मराठी कविता - "जपानचा युद्धानंतरचा संविधान लागू झाला (१९४७)"

[Atul Kaviraje]

JAPAN'S POST-WAR CONSTITUTION GOES INTO EFFECT (1947)-

जपानचा युद्धानंतरचा संविधान लागू झाला (१९४७)-

मराठी कविता - "जपानचा युद्धानंतरचा संविधान लागू झाला (१९४७)"
काव्याचे स्वरूप:

७ कडवे (7 stanzas)

प्रत्येक कडव्यात ४ ओळी (4 lines)

यमक, रसाळ, सोपा शब्द वापरले आहेत.

पदांचे अर्थ आणि चरणांचे स्पष्टीकरण दिले आहे.

चित्रे, चिन्हे आणि इमोजीचा समावेश.

कविता: "जपानचा युद्धानंतरचा संविधान लागू झाला (१९४७)"

कडवा १
जपानला मिळाली एक नवी दिशा, १९४७ मध्ये संविधान,
(१९४७ मध्ये जपानने आपल्या संविधानाची घोषणा केली, एक नवा मार्ग ठरला)
युद्धाच्या गडबडीतून निघाले नवीन युग, प्रजासत्ताक होईल सम्राट,
(जपानने युद्धाच्या गडबडीमधून एक नवीन युगाची सुरुवात केली, सम्राटाचे पद कमी होईल)
अशा वेळेस जपानचा संविधान, धारेवर झुंजत होता,
(जपानने संघर्ष करून संविधान स्वीकारले आणि त्याच्या भविष्यासाठी नवीन दिशा निर्माण केली)
त्याच्या सम्राटांची सत्ता राहिली, पण लोकांचा हक्क मोठा झाला.
(सम्राटाची सत्ता कायम राहिली, परंतु लोकांना अधिक अधिकार मिळाले)

📷 Emojis: 🇯🇵⚖️📝✨

कडवा २
सम्राटाचे पद जरी रहिले, त्याचं रूप बदलले,
(सम्राटाचे रूप जरी कायम राहिले तरी त्याचे स्वरूप बदलले, त्याला अधिक सरकारी अधिकार नाहीत)
लोकशाहीकडे पाऊल, जपानची दिशा रुंदीने वेगली,
(लोकशाहीच्या मार्गावर जपानने आपली दिशा ठरवली)
कायदे बदलले, आणि माणसाच्या हक्कांचा विचार,
(कायद्यांमध्ये बदल झाले आणि माणसाच्या अधिकारांना अधिक महत्त्व देण्यात आले)
संविधानाचा पहिला उद्देश – शांतता आणि समानता!
(संविधानाचा मुख्य उद्देश – शांतता आणि समानता आणणे)

📷 Emojis: 👑💬🗳�🤝

कडवा ३
शक्तीला दिली बंधनं, सत्ता सर्व लोकांमध्ये,
(सत्तेला निर्बंध केले आणि ती सर्व लोकांमध्ये पसरली)
प्रजासत्ताकाची रुंदी वाढवली, सम्राटाची सत्ता कमी झाली,
(लोकशाहीचे प्रमाण वाढवले आणि सम्राटाची सत्ता घटली)
संविधानाची शक्ती जपानला बदलायला तयार,
(संविधानाने जपानला एक नवा आणि दृढ मार्ग दाखवला)
आजच्या जपानचा चेहरा, संविधानाने नव्याने निर्माण केला.
(आज जपानचा चेहरा संविधानाने पुन्हा नव्याने आकारला आहे)

📷 Emojis: ⚖️🌍🏛�✊

कडवा ४
न्याय आणि समानतेचा अधिकार, प्रत्येकाला मिळाला,
(न्याय आणि समानतेचे अधिकार सर्व नागरिकांना मिळाले)
कायद्यांच्या आधारे ठेवली एक मजबूत चौकट,
(कायद्यांच्या आधारावर एक मजबूत संरचना निर्माण केली)
शांततेसाठी चालवला मार्ग, युद्धावर शिक्कामोर्तब केला,
(शांततेसाठी एक शांत आणि सुरक्षित मार्ग तयार केला, युद्धावर पूर्णपणे बंदी घालून)
जपानच्या संविधानाने ऐतिहासिक क्रांती केली.
(जपानच्या संविधानाने एक ऐतिहासिक बदल घडवून आणला)

📷 Emojis: ⚖️✋🌏🕊�

कडवा ५
आशावादाचा प्रकाश झळला जपानमध्ये नवीन,
(आशेचा एक नवा सूर जपानमध्ये उठला, एक नव्या युगाचा आरंभ झाला)
आत्मनिर्भर होणारा देश, न्यायाचे शाश्वत पालन,
(जपान आत्मनिर्भर होईल आणि न्यायाचे पालन करेल)
संविधानाच्या मार्गाने वाढवले स्वतंत्रतेचे क्षण,
(संविधानाच्या मार्गाने जपानने स्वतंत्रतेचे महत्व ओळखले)
धर्म आणि विचारांची स्वातंत्र्यं कायम राखली.
(धर्म आणि विचारांची स्वातंत्र्यं जपानमध्ये कायम ठेवली गेली)

📷 Emojis: 🌱📜🕊�💪

कडवा ६
जपानच्या लोकांना अधिकार मिळाले, संविधानामध्ये एक आधार,
(जपानच्या लोकांना त्यांच्या हक्कांची गॅरंटी मिळाली, आणि संविधानने त्यांना आधार दिला)
देशभर जण जागे झाले, आणि न्यायाच्या मार्गावर चालले,
(देशातील प्रत्येक नागरिक जागृत झाला आणि न्यायाच्या मार्गावर वाटचाल केली)
समाजातील असमानता कमी झाली, सगळ्या हक्कांचे संरक्षण,
(समाजातील असमानता कमी झाली आणि प्रत्येकाच्या हक्कांचे संरक्षण केले गेले)
संविधानाने जपानला दिली एक स्थिर आणि समृद्ध दिशा.
(संविधानाने जपानला एक स्थिर, समृद्ध आणि उज्ज्वल भविष्य दिले)

📷 Emojis: 💡🏙�⚖️👥

कडवा ७
दुसऱ्या महायुद्धानंतर जपानने केला हा अद्भुत बदल,
(दुसऱ्या महायुद्धाच्या धुंदीतून जपानने एक महान बदल केला)
सम्राटाच्या सत्तेवर आले लोकशाहीचे महत्त्व,
(सम्राटाची सत्ता कमी झाली आणि लोकशाहीला अधिक महत्त्व दिले)
संविधानाने दिले जपानला एक ध्येयपूर्ण स्वप्न,
(संविधानाने जपानला एक सुंदर भविष्य, ध्येय आणि स्वप्न दिले)
शांततेच्या मार्गावर चालता, आजही तो कायम राहिल.
(जपान आजही शांततेच्या मार्गावर चालत आहे, आणि त्याचे भविष्य सुरक्षित आहे)

📷 Emojis: 🕊�🏛�💫🌍

कवितेचा अर्थ (Short Meaning):
१९४७ मध्ये जपानने आपल्या संविधानाचा स्वीकार केला, जो युद्धानंतरच्या अराजकतेतून एक नवा मार्ग ठरवणारा होता. संविधानाने जपानला लोकशाहीकडे पाऊल टाकायला प्रोत्साहित केले, सम्राटाची सत्ता कमी केली आणि न्याय, समानता आणि शांततेचा मार्ग दाखवला. या कवितेत जपानच्या या संविधानाच्या प्रभावी बदलांचे आणि त्याच्या ऐतिहासिक महत्त्वाचे वर्णन करण्यात आले आहे. संविधानाने जपानला एक नवा आशावादी आणि समृद्ध भविष्य दिले, जे आजही कायम आहे.

📷 Emojis Summary:
🇯🇵⚖️📝🕊�

--अतुल परब
--दिनांक-03.05.2025-शनिवार.
===========================================