साईबाबा पुण्यतिथी उत्सव-शिर्डी-साईबाबा पुण्यतिथी उत्सव- (शिर्डीचे साईं)-

[Atul Kaviraje]

साईबाबा पुण्यतिथी उत्सव-शिर्डी-

साईबाबा पुण्यतिथी उत्सव (Sai Baba Punyatithi Utsav)-

(शिर्डीचे साईं)-

चरण   कविता (04 ओळी)   मराठी अर्थ (Short Meaning)

01.   पुण्यतिथीचा पावन दिवस, 02 ऑक्टोबर आला आहे।   पुण्यतिथीचा पवित्र दिवस, 02 ऑक्टोबर आला आहे.
शिर्डीच्या या धरतीवर, भक्तीचा सागर दाटला आहे।   शिर्डीच्या या पवित्र भूमीवर, भक्तीचा सागर भरला आहे.
समाधीतही जागे असणारे, साईंचे दर्शन सुंदर आहे।   समाधीतही जे जागे आहेत, त्या साईंचे दर्शन मोहक आहे.
विजयादशमीचा हा दिवस, बाबांनी देह सोडला आहे।   विजयादशमीचा हा दिवस आहे, ज्या दिवशी बाबांनी आपला देह त्यागला.

02.   द्वारकामाईच्या धुनीमध्ये, आजही अग्नी जळते आहे।   द्वारकामाई मशिदीतील पवित्र अग्नीमध्ये, आजही आग जळत आहे.
उदी बनून संकट हरते, प्रत्येक वेदना दूर करते आहे।   धुनीची राख (उदी) प्रसाद बनून संकटे दूर करते, प्रत्येक दुःख दूर करते.
भिक्षा झोळीचे ते दृश्य, प्रेमाची गाथा सांगते आहे।   भिक्षा झोळीचा तो कार्यक्रम, बाबांच्या त्यागाची आणि प्रेमाची कथा सांगतो.
अखंड पारायणाची वाणी, सर्वांना वाट दाखवते आहे।   अखंड सुरू असलेले पाठ, सर्वांना योग्य मार्ग दाखवतात.

03.   श्रद्धा आणि सबूरीच, बाबांचा मूळ नियम आहे।   विश्वास (श्रद्धा) आणि संयम (सबूरी) हेच, बाबांचे मुख्य तत्वज्ञान आहे.
हेच दोन मंत्र जीवनाचे, हेच खरे कल्याण आहे।   हेच दोन मंत्र जीवनाचे आहेत, हेच खरे मोक्ष देतात.
सर्वांचा मालक एकच आहे, त्यांचे हे दिव्य ज्ञान आहे।   सर्वांचा देव एकच आहे, त्यांचे हे दैवी ज्ञान आहे.
जात-पात नाही भेद येथे, हाच मानव धर्म महान आहे।   येथे जाती-धर्माचा कोणताही भेद नाही, हाच सर्वात मोठा मानव धर्म आहे.

04.   रथ आणि पालखी सजली आहे, गावात यात्रा चालते आहे।   रथ आणि पालखी सजली आहे, गावात शोभायात्रा निघते आहे.
करोडो भक्तांची गर्दी येथे, आरती दर क्षणाला होते आहे।   करोडो भक्तांची गर्दी येथे जमली आहे, आरती प्रत्येक क्षणाला होत आहे.
सीमोल्लंघनचा कार्यक्रम, अहंकाराला चिरडून टाकतो आहे।   सीमोल्लंघनाचा कार्यक्रम, अहंकाराची भावना नष्ट करतो.
बाबांच्या कृपेने प्रत्येक इच्छा, आज येथे पूर्ण होते आहे।   बाबांच्या कृपेने प्रत्येक मनोकामना, आज येथे पूर्ण होते.

05.   मी दूर नाही तुमच्यापासून, हे माझे वचन विसरू नका।   'मी तुमच्यापासून कधी दूर होणार नाही', हे माझे वचन विसरू नका.
समाधीतूनही बोलेन मी, हा विश्वास नेहमी ठेवा।   'मी माझ्या समाधीतूनही बोलेन', हा विश्वास कायम ठेवा.
दुःख तुमचे दूर करेन, फक्त मनाने मला आठवा।   'तुमचे प्रत्येक दुःख दूर करेन', फक्त खऱ्या मनाने मला आठवा.
या माझ्या द्वारकामाईत, दुःख आपले सर्व सांगा।   'या माझ्या द्वारकामाईत', आणि आपले सर्व दुःख मला सांगा.

06.   गुरुवर माझे प्रिय साईं, तुम्हीच जीवनाचा आधार आहात।   हे गुरु साईं बाबा, तुम्हीच माझ्या जीवनाचा आधार आहात.
प्रत्येक क्षणी सोबत आमच्या, प्रत्येक अडचणीतून तारता आहात।   तुम्ही प्रत्येक क्षणी आमच्यासोबत आहात, तुम्हीच प्रत्येक अडचणीतून वाचवता.
सेवा आणि समर्पणच, या उत्सवाचे सार आहे।   सेवा आणि समर्पणच, या उत्सवाचा मूळ अर्थ आहे.
तुम्हाला भेटूनच मिळाले आम्हास, सुख-शांतीचे वारे आहे।   तुम्हाला भेटूनच आम्हाला, सुख आणि शांतीचा अनुभव झाला आहे.

07.   शिर्डीचा प्रत्येक कण बोलतो, साईंच येथे देव आहेत।   शिर्डीचा प्रत्येक कण सांगतो, की साईंच येथे साक्षात् देव आहेत.
पुण्यतिथीचा सण साजरा करा, मनात त्यांचे ध्यान आहे।   पुण्यतिथीचा सण साजरा करा, हृदयात त्यांचे ध्यान करा.
अमर तुमचे नाव राहील, जोपर्यंत हे आकाश आहे।   तुमचे नाव अमर राहील, जोपर्यंत हे आकाश कायम आहे.
जय साईं राम बोला सारे, हेच आपले सन्मान आहे।   सर्वजण 'जय साईं राम' म्हणा, हेच आपले सन्मानाचे प्रतीक आहे.
 
--अतुल परब
--दिनांक-02.10.2025-गुरुवार.
===========================================