🐎 ⚔️ 💛 'यळकोट यळकोट जय मल्हार' 🔔 ✨ (मंगसुळीचे मल्हारी)-

[Atul Kaviraje]

श्री खंडोबा यात्रा-मंगसुली, तालुका-अथणी-

श्री खंडोबा यात्रा-मंगसुली (Shri Khandoba Yatra-Mangsuli)-

🐎 ⚔️ 💛 'यळकोट यळकोट जय मल्हार' 🔔 ✨

(मंगसुळीचे मल्हारी)-

चरण   कविता (04 ओळी)   मराठी अर्थ (Short Meaning)

01.   खंडोबाची यात्रा आली, मंगसुळी धाममध्ये।   खंडोबाची यात्रा आली आहे, मंगसुळी तीर्थक्षेत्रात.
दसरा सण आहे आज, शिवाच्या पवित्र नावात।   आज दसऱ्याचा सण आहे, शिवाच्या पवित्र नावात.
सोनेरी वर्षाव होत आहे, घुमू दे प्रत्येक युद्धात।   (भंडारा रूपी) सोन्याचा वर्षाव होत आहे, प्रत्येक युद्धात जयघोष घुमू दे.
यळकोट यळकोट जय मल्हार, प्रत्येक भक्ताच्या कामात।   'यळकोट यळकोट जय मल्हार', प्रत्येक भक्ताच्या कार्यात असो.

02.   घोड्यावर स्वार योद्धा, हातात आहे खड्ग तुझे।   घोड्यावर स्वार योद्धा, तुझ्या हातात तलवार आहे.
मणि-मल्लाचा केला संहार, तू माझा मार्तंड भैरव।   मणि आणि मल्ल राक्षसांचा वध केला, तू माझा मार्तंड भैरव आहेस.
म्हाळसा बाणाई सोबत, दूर होवो प्रत्येक अंधार।   म्हाळसा आणि बाणाई सोबत, प्रत्येक अंधार दूर होवो.
हेमाडपंथी मंदिर तुझे, खूप अद्भुत आहे सकाळ।   तुझे हेमाडपंथी मंदिर आहे, सकाळ खूप अद्भुत असते.

03.   लंगर तुटो दगडांवर, भविष्याचे होवो ज्ञान।   लंगर (साखळी) दगडांवर तुटो, भविष्याचे ज्ञान होवो.
27 कड्यांची महती, धन्य आहे मंगसुळीचे स्थान।   27 कड्यांची महती, मंगसुळीचे ठिकाण धन्य आहे.
वाघ्या-मुरळी करतात सेवा, ठेवतात तुझा मान।   वाघ्या आणि मुरळी सेवा करतात, तुझा सन्मान ठेवतात.
दक्षिण-कन्नड भक्ती जुळो, वाढवतात तुझी शान।   दक्षिण आणि कन्नड संस्कृतीची भक्ती जुळो, तुझी शान वाढवतात.

04.   पिवळा पिवळा भंडारा, हवेत उधळला जावा।   पिवळा पिवळा भंडारा (हळद), हवेत उधळला जावा.
प्रत्येक भक्ताच्या डोळ्यातून माते, आनंदाश्रू यावे।   प्रत्येक भक्ताच्या डोळ्यातून माते, आनंदाचे अश्रू यावेत.
संकटांचे ढग दूर व्हावे, दुःख-वेदना मिटावी।   संकटाचे ढग दूर व्हावेत, दुःख आणि वेदना मिटाव्यात.
नारळ, पुरणपोळी, नैवेद्य तुला प्रिय वाटावे।   नारळ, पुरणपोळी, नैवेद्य तुला प्रिय वाटावेत.

05.   जयघोषाचा नाद घुमे, सारे आकाश हाले।   जयघोषाचा आवाज घुमे, सारे आकाश हलो.
हळदीची चादर पसरे, जेव्हा भक्त तुला भेटे।   हळदीची चादर पसरो, जेव्हा भक्त तुला भेटतो.
साक्षात शिवाचे रूप, प्रत्येक वळणावर विजय मिळो।   साक्षात शिवाचे रूप, प्रत्येक वळणावर विजय मिळो.
तुझ्या भक्तीच्या दिव्याने, मनातील सर्व फुले फुलू दे।   तुझ्या भक्तीच्या दिव्याने, मनातील सर्व फुले फुलू देत.

06.   धर्माची ध्वजा फडके, जेव्हा खंडोबा येतात।   धर्माची ध्वजा फडफडते, जेव्हा खंडोबा येतात.
आपटा पूजन होते, सर्वजण सोने घेऊन जातात।   आपटा (वृक्ष) पूजन होते, सगळे सोने (पाने) घेऊन जातात.
शौर्य आणि वीरतेचा धडा, भक्त येथून घेतात।   शौर्य आणि वीरतेचा धडा, भक्त येथून घेतात.
तुझा आशीर्वाद घेऊन, जीवन यशस्वी करतात।   तुझा आशीर्वाद घेऊन, जीवन यशस्वी करतात.

07.   मंगसुळीचे राजा, तुझी लीला आहे अपार।   मंगसुळीचे राजा, तुझी लीला अमर्याद आहे.
हे मल्हारी मार्तंड, तूच आम्हा सर्वांचा आधार।   हे मल्हारी मार्तंड, तूच आम्हा सर्वांचा आधार आहेस.
माझा वंदन स्वीकार कर, माझी नाव पैलतीरी लाव।   माझा नमस्कार स्वीकार कर, माझी नाव पैलतीरी लाव.
जय खंडोबा देवा, तुझा जयजयकार असो।   जय खंडोबा देवा, तुझा जयजयकार असो.

--अतुल परब
--दिनांक-02.10.2025-गुरुवार.
===========================================