जादू, मैत्री आणि साहसाचा उत्सव - हॅरी पॉटर पुस्तक दिवस-'जादूचे जग'-

[Atul Kaviraje]

Harry Potter Book Day-हॅरी पॉटर बुक डे-विशेष स्वारस्य-कुटुंब, मजा-

जादू, मैत्री आणि साहसाचा उत्सव - हॅरी पॉटर पुस्तक दिवस-

मराठी कविता: 'जादूचे जग'-

चरण (Stanza)   मराठी कविता (Marathi Poem)   प्रत्येक चरणाचा मराठी अर्थ (Short Meaning)

१   आज १२ ऑक्टोबर, जादूचा हा रविवार! हॅरी पॉटर पुस्तकाचा, छाया आहे ज्वर! हॉगवर्ट्सच्या आठवणीत, मन डुबकी मारते! प्रत्येक लहान-म्हातारा, इथे जादूगार बनतो!   अर्थ: आज १२ ऑक्टोबर, जादूचा रविवार आहे. हॅरी पॉटर पुस्तकांचे वेड पसरले आहे. मन हॉगवर्ट्सच्या आठवणीत रमते. प्रत्येक लहान आणि मोठी व्यक्ती जादूगार बनून जाते.

२   एक मुलगा जो जगला, आपल्या डोळ्यात भीती! पण मैत्रीने दिली, त्याला जादूची प्रीती! रॉन आणि हर्माइनीने, प्रत्येक वाट दाखवली साथ! तीन मित्रांचे बंधन, आहे जगाची सौगात!   अर्थ: एक मुलगा जो डोळ्यात भीती घेऊन जगला (हॅरी). पण मैत्रीने त्याला जादूची शक्ती दिली. रॉन आणि हर्माइनीने प्रत्येक मार्गावर त्याला साथ दिली. या तीन मित्रांचे नाते जगासाठी एक देणगी आहे.

३   ग्रिफिंडोरचे साहस, रेवेनक्लॉचे ज्ञान! हफलपफची निष्ठा, स्लाइदरिनचा मान! सॉर्टिंग हॅट घातली, घर निवडले खास! जादूच्या शिक्षेचे, येथे होते निवास!   अर्थ: ग्रिफिंडोरचे शौर्य, रेवेनक्लॉचे ज्ञान, हफलपफची निष्ठा आणि स्लाइदरिनचा अभिमान. सॉर्टिंग हॅट घालून प्रत्येकाने आपले खास घर निवडले. येथे जादूच्या शिक्षणाचे वास्तव्य असते.

४   Vol-de-mortची सावली, जेव्हाही आली! Harry ने वँडने, शक्ती चालवली! 'एक्सपेक्टो पॅट्रोनम', चा केला उच्चार! Dark Artsच्या जादूचा, होतो होतो प्रतिकार!   अर्थ: वोल्डेमॉर्टचे संकट जेव्हा जेव्हा आले. हॅरीने आपल्या जादूच्या छडीने शक्ती वापरली. 'एक्सपेक्टो पॅट्रोनम' (पॅट्रोनस मंत्राचा) उच्चार केला. ज्यामुळे काळ्या जादूचा प्रतिकार होतो.

५   कुटुंबांचा मेळावा, सजला आहे आज खास! Quidditchच्या सामन्याचा, होतो आहे भास! बटरबीयर पिऊन, सगळे आनंदित होतात! जादूच्या खेळात, मुलं मग्न होतात!   अर्थ: कुटुंबांचा विशेष मेळावा आज जमला आहे. क्विडिच खेळाचा अनुभव येतो. बटरबीयर पिऊन सर्वजण आनंदी होतात. मुले जादूच्या खेळात रंगून जातात.

६   पुस्तकांच्या दुनियेत, पुन्हा हरवून जातो! प्रत्येक पानावर बघा, नवीन धडे मिळतो! प्रेम आणि त्यागाची, गाथा आहे निराळी! अंधारावरच्या विजयाची, ही कहाणी आहे न्यारी!   अर्थ: आपण पुन्हा पुस्तकांच्या जगात हरवून जातो. प्रत्येक पानावर आपल्याला नवीन शिकवण मिळते. प्रेम आणि त्यागाची कहाणी अनोखी आहे. अंधारावरच्या विजयाची ही कथा अद्भुत आहे.

७   हा दिवस पुस्तकांचा, वाचायची प्रेरणा देतो! प्रत्येक वाचकाच्या मनाची, ही सुंदर इच्छा आहे! जादूच्या जगाचा, उत्सव साजरा करा आज! मोठ्याने म्हणा सगळे, 'Mischief Managed' आहे काम!   अर्थ: हा दिवस पुस्तकांचा आहे, तो आपल्याला वाचण्यासाठी प्रेरित करतो. ही प्रत्येक वाचकाच्या मनातील सुंदर इच्छा आहे. जादूच्या जगाचा उत्सव आज साजरा करा. सगळे मोठ्याने म्हणा, की काम पूर्ण झाले आहे ('Mischief Managed')।

मिसचीफ मॅनेज्ड! 🪄🦉

--अतुल परब
--दिनांक-12.10.2025-रविवार.
===========================================