आत्म्याचे दोन हात-

[Atul Kaviraje]

कारण म्हणजे आपल्या आत्म्याचा डावा हात, श्रद्धा म्हणजे उजवा हात,
याद्वारे आपण देवत्वापर्यंत पोहोचतो.

आत्म्याचे दोन हात-

चरण   मराठी अनुवाद

I   आपला आत्मा, जीवनाच्या या विशाल सागरावरचा प्रवासी,
शांततेच्या आणि शाश्वत मुक्ततेच्या किनाऱ्याच्या शोधात आहे.
या अविरत शोधासाठी त्याला एका होकायंत्राची गरज आहे,
जेणेकरून तो सत्य शोधून साऱ्या शंका दूर करू शकेल.

II   बुद्धी (Reason), हा डावा हात, स्थिर आणि स्पष्ट,
हातात उजळ दिवा धरून ठेवतो, ज्यामुळे सारी भीती पळून जाते.
ती जगाचे मापन करते आणि तिचे नियम अभ्यासते,
परिणामांची व्याख्या करून कारण शोधून काढते.

III   ती अंधाराला प्रश्न विचारते आणि एक मजबूत पाया रचते,
तर्क आणि माहितीच्या आधारावर, तिच्या शांत गतीने.
तिने उजळलेला मार्ग निश्चित आणि जाणलेला असतो,
तथ्यांच्या भक्कम पायावर तो सुरक्षितपणे पेरलेला असतो.

IV   तरीही, तिच्या पलीकडे एक विशाल, अदृश्य क्षेत्र आहे,
जिथे तर्काला या अफाट आकाशाखाली थांबावे लागते.
कारण अनंत चमत्काराला कोणताही फॉर्म्युला बांधू शकत नाही,
मनातील आणि हृदयातील त्या खोल शांत तळमळीला.

V   श्रद्धा (Faith), हा उजवा हात, उंच आकाशाकडे पोहोचतो,
एका गूढ आकाशातून ताऱ्यांचा प्रकाश पकडण्यासाठी.
ती कृपा आणि चांगुलपणाच्या कानातील कुजबुजीवर विश्वास ठेवते,
ज्या गोष्टी सिद्ध झालेल्या नाहीत, पण चांगल्याप्रकारे समजल्या आहेत.

VI   वाऱ्यातील पंखाप्रमाणे, ती आपल्याला वर उचलते,
आत्म्याने बांधलेली आणि शुद्ध प्रेमाने धरलेली.
जिथे माहिती काहीच संकेत देऊ शकत नाही, तिथे ती झेप घेते,
खऱ्या कल्याणकारी असलेल्या परमेश्वराच्या दिशेने.

VII   म्हणून या दोन्ही शक्तींना एकत्र करा, प्रत्येकाला आपले कार्य करू द्या,
तार्किक मन आणि विश्वास ठेवणारे हृदय.
हातात हात घालून, स्वर्गाकडे वर चढा,
बुद्धी आणि श्रद्धेसह, जोपर्यंत हा प्रवास पूर्ण होत नाही.

Emoji सारांश (Marathi):
आत्मा 🧘�♀️ दीर्घ प्रवास करत आहे 🌊. डाव्या हाताने (विवेक) 👈 जगाचे मापन केले जाते 📏 🌎. उजव्या हाताने (श्रद्धा) 👉 गूढावर 💖 विश्वास ठेवतो ✨. दोघे मिळून 🤝 आपल्याला दिव्यता 👑 कडे घेऊन जातात ⬆️.

प्रत्येक चरणाचा अर्थ (संक्षेपात):

चरन   संक्षिप्त मराठी अर्थ

I   आत्मा एक दीर्घ प्रवास करत आहे, शाश्वत शांती आणि सत्याच्या शोधात.

II   विवेक हा आत्म्याचा डावा हात आहे, जो तर्क आणि विज्ञानाने जग समजून घेतो.

III   विवेक तथ्यांवर आधारित पाया तयार करतो आणि अज्ञाताला प्रश्न विचारतो.

IV   पण विवेकाला मर्यादा आहेत; तो आत्म्याच्या गूढ भावना समजू शकत नाही.

V   श्रद्धा हा उजवा हात आहे, जो गूढ आणि आध्यात्मिक गोष्टींवर विश्वास ठेवतो.

VI   श्रद्धा आपल्याला तथ्यांपलीकडे नेते, प्रेमातून दिव्यतेकडे घेऊन जाते.

VII   जेव्हा विवेक आणि श्रद्धा एकत्र येतात, तेव्हा पूर्णत्व प्राप्त होते आणि आपण दिव्यतेकडे जातो.

--अतुल परब
--दिनांक-16.10.2025-गुरुवार.
===========================================