किस (चुंबन) हे ज्ञानापेक्षा चांगले नशीब आहे.-

[Atul Kaviraje]

चुंबनं (ओर 'किस' किंवा 'प्रेमाचे स्पर्श') हे शहाणपणापेक्षा उत्तम भाग्य आहे. *(Chumbanan (or 'kiss' or 'premache sparsha') he shahāṇapaṇāpekṣā uttam bhāgya āhe.)

A more literal, direct translation: किस (चुंबन) हे ज्ञानापेक्षा चांगले नशीब आहे. *(Kiss (Chumban) he jñānāpekṣā cāṅgale naśīb āhe.)

✅ MARATHI TRANSLATION (मराठी अनुवाद):

कडव 1:

चुंबन हे शहाणपणापेक्षा चांगले भाग्य आहे,
कारण ते प्रेम सांगतात, ज्ञान नाही.
प्रत्येक सौम्य स्पर्शामध्ये एक जग जिंकले जाते,
आणि एका चुंबनातून हृदय मुक्त होते.
💋💖

अर्थ:
प्रेम आणि आपुलकी — म्हणजेच चुंबन — ही शहाणपणापेक्षा अधिक खोल आणि समाधानकारक भावना आहे. ते आपल्याला ज्ञानापलीकडे घेऊन जाते आणि मन मोकळं करतं.

कडव 2:

शहाणपण आपल्याला शांत निराशेकडे नेतं,
उत्तरं देऊन अधिक प्रश्न निर्माण करतं.
पण चुंबन म्हणजे मृदू वाऱ्यासारखं,
दूरच्या किनाऱ्यावर नेणारं मधुर विसावस्थान.
💭🌬�

अर्थ:
शहाणपण अनेकदा आपल्याला गोंधळात टाकतं, पण चुंबन आपल्याला त्या विचारांपासून मुक्त करतं आणि शांतीचा अनुभव देतं.

कडव 3:

शहाणपणाचे टोकदार काठ दुखावतात,
पण चुंबन मृदू असतं, विनवणुकीची गरज नसते.
त्या सौम्य क्षणात आपल्याला दिलासा मिळतो,
एक साधा स्पर्शही अंतःकरणाला शांत करतो.
💫🌹

अर्थ:
शहाणपण कठोर असू शकतं, तर चुंबन दिलासा देणारं असतं. एक स्पर्शच समाधान देतो.

कडव 4:

शहाणपण मनावर विचारांचं ओझं टाकतं,
पण चुंबन आपल्याला हव्या असलेल्या उंचीवर नेतं.
ना उत्तरांची गरज, ना वेळेची,
कारण चुंबन आपल्याला जीवनाच्या पलीकडे घेऊन जातं.
❤️💋⛰️

अर्थ:
शहाणपणाने आपण अधिक विचार करतो, पण चुंबन मनाला उंच नेऊन शांती देतं.

कडव 5:

चुंबन हे शहाणपणापेक्षा चांगले भाग्य आहे,
एक साधं, पण खोल सत्य.
त्याच्या गोडीमध्ये आपली लय सापडते,
एक नृत्य जे आपण झोपेतही अनुभवतो.
💃💋🌙

अर्थ:
चुंबन एक स्वप्नासारखी अनुभूती देतं, जिथे आपण शब्दांशिवाय संवाद साधतो.

कडव 6:

जेव्हा जगात फक्त गोंगाट आणि गडबड असते,
तेव्हा चुंबने हीच शांतता असते.
ती आपल्याला खरं प्रेम आणि आनंद आठवण करून देतात,
जी आयुष्याला खरं अर्थ देतात.
🌍💋🌟

अर्थ:
चुंबने म्हणजे आयुष्यातल्या सुंदर, खऱ्या क्षणांची आठवण. तेच खरं वास्तव आहे — प्रेम आणि आनंद.

--अतुल परब
--दिनांक-17.10.2025-शुक्रवार.
===========================================