"शुभ रात्र, शुभ शुक्रवार"🔥 तारांकित रात्रीत चमकणारी आग ✨

[Atul Kaviraje]

"शुभ रात्र,  शुभ शुक्रवार"

तारांकित रात्रीत चमकणारी आग

🔥 तारांकित रात्रीत चमकणारी आग ✨

पृथ्वीचा तारा आणि वैश्विक मुकुट

चांदण्या रात्रीखाली मंद चमकणारी शेकोटी

चरण (Stanza) | मराठी भाषांतर (Marathi Translation)

I
विशाल रात्र आकाश अमर्याद निळ्या रंगात पसरलेले आहे,
→ शांत नजरेने पाहण्यासाठी लाखो जग.
→ खाली इथे, एक लहान आणि महत्त्वाचा ठिणगी,
→ शांत अंधाराच्या सावल्यांना आव्हान देते.

II
लाकूड कर्कश आवाज करते, एक जलद आणि तीक्ष्ण कुजबुज,
→ भूतकाळातील जंगलांची आठवण करून देते.
→ ते आपली उष्णता हळू आणि मंद गतीने पाठवते,
→ एक अंबर हृदय जिथे मैत्रीपूर्ण चेहरे चमकतात.

III
ज्वाळा उंच नाचतात, एक लयबद्ध, जंगली प्रदर्शन,
→ जे दिवसाची आठवण दूर करताना दिसते.
→ त्या उड्या मारतात आणि आकुंचन पावतात, एक लहान पण तेजस्वी जीवन,
→ स्वर्गाच्या स्थिर प्रकाशाच्या विपरीत.

IV
धुराचा सुगंध वाऱ्यासोबत वाहून जातो,
→ कुजबुजणाऱ्या झाडांच्या झोपलेल्या फांद्यांमधून.
→ आम्हाला उष्णतेचा आदिम आराम जाणवतो,
→ जिथे साध्या गोष्टी आणि जुन्या आठवणी एकत्र येतात.

V
वरचे तारे, थंड आणि हिऱ्यासारखे स्पष्ट,
→ अचानक, जळणाऱ्या अश्रूमध्ये परावर्तित होतात
→ जे लाकडावर चांदीच्या थेंबांमध्ये धावते,
→ ते फुसफुसण्यापूर्वी, आग पकडण्यापूर्वी आणि थांबण्यापूर्वी.

VI
सोन्याचे वर्तुळ एक जादुई कडे आहे,
→ जिथे आपले त्रासदायक विचार चिकटून राहण्यास नकार देतात.
→ आम्ही वैश्विक घुमट आणि पार्थिव प्रकाश पाहतो,
→ रात्रीच्या आश्रयात सुरक्षित ठेवलेले.

VII
आग मंदावते, निखारे फिके पडू लागतात,
→ सकाळसाठी आता एक वचन केले जाते.
→ पार्थिव चमक नष्ट झाली तरी तारे तसेच राहतात,
→ आम्ही क्षणांना जपतो, त्यांची किंमत मोजत नाही.

--अतुल परब
--दिनांक-24.10.2025-शुक्रवार.
===========================================