📜 इस्रायल राज्याची स्थापना (१९४७):-🎼 'अस्तित्वाची पहाट'-🌌 ➡️ 🕯️ ➡️ 🇮🇱 ➡️

[Atul Kaviraje]

The Establishment of the State of Israel (1947): On November 17, 1947, the United Nations passed a resolution to partition Palestine and establish the State of Israel.

इस्रायल राज्याची स्थापना (1947): 17 नोव्हेंबर 1947 रोजी, युनायटेड नेशन्सने पॅलेस्टाइनचे विभाजन आणि इस्रायल राज्याची स्थापना करण्यासाठी एक प्रस्ताव मंजूर केला.

📜 इस्रायल राज्याची स्थापना (१९४७): आशा, संघर्ष आणि अस्तित्वाची गाथा 🇮🇱-

🎼 'अस्तित्वाची पहाट' - दीर्घ मराठी कविता 🇮🇱

ही कविता 'इस्रायल राज्याची स्थापना' या घटनेतील संघर्ष, आशा आणि अस्तित्वाच्या ध्यासावर आधारित आहे.

🌟 इमोजी सारांश (Poem Emoji Summary): 🌌 ➡️ 🕯� ➡️ 🇮🇱 ➡️ 🕊�

कडवे १: दोन हजार वर्षांचा प्रवास (The 2000-Year Journey)

अंधारलेल्या वाटेवरती, स्वप्न एक जुने,
यरुशलेमची ओढ मनी, दुःख लाख सिने;
विखुरलेल्या ज्यूंचा तो, प्रवास होता फार,
मायभूमीच्या आठवणीत, जगले वारंवार.

मराठी अर्थ: दोन हजार वर्षे ज्यू लोक वेगवेगळ्या देशांत विखुरले होते. त्यांना अनेक दुःखे सहन करावी लागली, पण त्यांच्या मनात नेहमी यरुशलेम (त्यांची मायभूमी) येथे परत जाण्याची तीव्र इच्छा होती.

कडवे २: महायुद्धाची आग आणि होलोकॉस्ट (The Fire of War and Holocaust)

दुसऱ्या युद्धाची ती, आग जागी झाली,
होलोकॉस्टच्या जखमेने, सृष्टी हादरली;
स्वतंत्र राष्ट्राची भूक, तेव्हा झाली तीव्र,
सुरक्षित घरासाठी, प्राण झाले थिजले.

मराठी अर्थ: दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळात झालेल्या होलोकॉस्टमुळे (ज्यूंचा नरसंहार) जग हादरले. या प्रचंड संहारानंतर ज्यूंसाठी एक सुरक्षित आणि सार्वभौम राष्ट्र किती महत्त्वाचे आहे, याची जाणीव तीव्र झाली.

कडवे ३: ब्रिटिशांचे आव्हान आणि UN मध्ये प्रवेश (The British Exit and UN's Entry)

ब्रिटिश राज्याचे ओझे, जेव्हा झाले संपले,
सामान्यांचे भवितव्य, UN कडे सोपले;
पॅलेस्टाईनच्या भूमीवर, आता कोणाचा हक्क,
सगळ्या जगाचे लक्ष, लागले त्या ठक्क.

मराठी अर्थ: ब्रिटिश प्रशासनाने पॅलेस्टाईनचा प्रश्न संयुक्त राष्ट्रसंघाकडे सोपवला. आता या भूभागाचे भवितव्य काय असेल, याकडे संपूर्ण जगाचे लक्ष लागले होते.

कडवे ४: निर्णायक तो दिवस (The Day of Decision - Nov 29)

एकोणतीस नोव्हेंबर, सत्तेचा तो क्षण,
विभाजनाचा ठराव, झाला मंजूर पूर्ण;
अरब राष्ट्रे विरोधात, ज्यूंचे झाले जयजयकार,
मायभूमीच्या तुकड्यावर, दिसला अधिकार.

मराठी अर्थ: २९ नोव्हेंबर १९४७ रोजी संयुक्त राष्ट्रसंघाने पॅलेस्टाईनचे विभाजन करणारा ठराव मंजूर केला. अरब राष्ट्रांनी विरोध केला, पण ज्यू लोकांनी हा निर्णय आनंदाने स्वीकारला.

कडवे ५: आनंद आणि संघर्षाची सुरुवात (Joy and the Start of Conflict)

आनंदाच्या क्षणामागे, क्रोधाची ती तलवार,
अरब-ज्यूंचा तो संघर्ष, झाला लगेच भार;
गृहयुद्धाची ती ज्वाला, भडकली ती भूमी,
शांतीच्या प्रस्तावाने, उठली मोठी झुमी.

मराठी अर्थ: ठराव मंजूर झाल्यानंतर एका बाजूला ज्यू लोकांमध्ये आनंद होता, तर दुसऱ्या बाजूला अरब राष्ट्रांचा तीव्र विरोध होता. या विरोधामुळे त्वरित गृहयुद्ध आणि हिंसाचार सुरू झाला.

कडवे ६: इस्रायलचा जन्म (The Birth of Israel - May 14, 1948)

चौदा मे अठ्ठेचाळीस, दिवस तो सुवर्ण,
मातीत रोवले बीज, झाले राज्याचे पर्ण;
बेन-गुरियनच्या वाणीतून, झाली घोषणा,
इस्रायल राज्याचे, अस्तित्व झाले पूर्ण.

मराठी अर्थ: १४ मे १९४८ रोजी डेव्हिड बेन-गुरियन यांनी इस्रायल राज्याच्या स्वातंत्र्याची औपचारिक घोषणा केली. अनेक वर्षांच्या संघर्षातून एका नवीन राष्ट्राचा जन्म झाला.

कडवे ७: अस्तित्वाची लढाई (The Battle for Existence)

तेव्हापासून आजवर, सीमांच्या त्या वाटा,
अस्तित्वाची लढाई, मध्यपूर्वेच्या गाथा;
संघर्षात टिकून राहणे, हाच अंतिम धर्म,
शांततेच्या ध्येयासाठी, अजूनही ते कर्म.

मराठी अर्थ: इस्रायलच्या स्थापनेपासून आजपर्यंत या भूभागात सतत संघर्ष सुरू आहे. टिकून राहणे आणि सुरक्षितता राखणे हेच त्यांचे मुख्य ध्येय आहे. या संघर्षाच्या अंतिम समाप्तीसाठी शांततेचे प्रयत्न सुरू आहेत.

--अतुल परब
--दिनांक-17.11.2025-सोमवार.
===========================================