Author Topic: Kolaveri di - Marathi Translation  (Read 14223 times)

Offline dhanaji

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 91
Kolaveri di - Marathi Translation
« on: December 04, 2011, 01:26:04 PM »

Kolaveri di - Marathi Translation

[ ह्या सध्या गाजत असलेल्या गाण्याचे मराठी रुपांतर करण्याचा प्रयत्न ]

मित्रांनो ऐका आता माझे गाणं
तुटलेल्या हृदयाचं नाकाम गाणं

का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू?
का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू?
.
.
का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू? .
.
.
का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू?

दूर असतो चंद्र...चंद्र...चंद्र तो शुभ्र...
शुभ्र चंद्राआड रात्र...रात्रीचा रंग ब्लैक

का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू?
का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू?

गोरीपान मुलगी...मुलगी...मुलीचे हृदय ब्लैक...
नजरेला मिळाली नजर..फ्युचर माझे डार्क...

का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू?
का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू?

pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan

हातात ग्लास...ग्लासात स्कॉंच...डोळ्यात अश्रू भरपूर
खाली आयुष्य...आली मुलगी...आयुष्य रिवर्स गिअर

माझी प्रिये...माझी प्रिये...दाखविलेस तू खरे रंग...
गेली कुठेस...माझी प्रिये...जीव झाला कासावीस..
प्राण आला कंठी माझा...देवा बघते कशी ती हसून..

हे गाणं नाकाम मजनूंच
नाही काही आम्हा पर्याय

का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू?
का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू?
का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू?
का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू? :p ;) :D



Marathi Kavita : मराठी कविता


Offline shantipriya

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Re: Kolaveri di - Marathi Translation
« Reply #1 on: December 14, 2011, 12:08:53 AM »
Waah great..
very nice...

Offline manoj vaichale

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 111
  • Gender: Male
Re: Kolaveri di - Marathi Translation
« Reply #2 on: December 22, 2011, 06:35:22 PM »
का असे छळतेस...छळतेस...छळतेस...मला तू?

Offline Rahulk

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Kolaveri di - Marathi Translation
« Reply #3 on: January 16, 2012, 08:01:54 PM »
mastach 8) 8)

Offline sylvieh309@gmail.com

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 104
  • Live your Life & make others to live it
Re: Kolaveri di - Marathi Translation
« Reply #4 on: July 10, 2012, 05:38:25 PM »
wa what an idea sir ji :D

Offline umeshshirale

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: Kolaveri di - Marathi Translation
« Reply #5 on: August 20, 2012, 02:58:23 PM »
kya bat ...kya bat... ;)