जयंतचा ब्लॉग !-कविता-वेदना आणि गाणी

[Atul Kaviraje]

                                      "जयंतचा ब्लॉग !"
                                     ----------------

मित्र/मैत्रिणींनो,

     आज वाचूया, श्रीमती पूर्वी यांच्या "जयंतचा ब्लॉग !" या ब्लॉग मधील एक कविता. या कवितेचे शीर्षक आहे- "वेदना आणि गाणी"

एका अत्यंत मनस्वी कवयित्रीची ही कविता.

                                   वेदना आणि गाणी--
                                  ----------------

There was a pain
I inhaled it
Quietly
Like a cigarette
Left behind are a few songs
I have flickered off
Like ashes
From the cigarette.

--अमृता प्रीतम
-------------

वेदनांचा
श्वास
शांतपणे
घेतला मी,
सिगारेटचा धूर जणू.
उरली काही गाणी
झटकली मी
सिगारेट्ची
राख जणू

--भाषांतर-जयंत कुलकर्णी
(बुधवार, २४ नोव्हेंबर, २०१०)
-------------------------

                (साभार आणि सौजन्य-जयंत'स ब्लॉग.ब्लॉगस्पॉट.कॉम)
                                (संदर्भ-मराठी ब्लॉगर्स.नेट)
               ------------------------------------------------
                       
-----संकलन
-----श्री.अतुल एस.परब(अतुल कवीराजे)
-----दिनांक-13.09.2022-मंगळवार.