बैलपोळा-हार्दिक शुभेच्छा-22

[Atul Kaviraje]

                                       "बैलपोळा"
                                      -----------

मित्र/मैत्रिणींनो,

     आज दिनांक-१४.०९.२०२३-गुरुवार आहे. आज "बैलपोळा" आहे. पोळा किंवा बैलपोळा हा श्रावण अमावस्या किंवा भाद्रपद अमावास्या या तिथीला प्रदेशानुसार साजरा करण्यात येणारा बैलांचा सण आहे. बैलांप्रती कृतज्ञता व्यक्त करणारा हा एक मराठी सण असून हा विशेषतः विदर्भात भव्य पातळीवर साजरा केला जातो, विदर्भातील सीमेवर असलेल्या मध्य प्रदेश व तेलंगण सीमाभागातसुद्धा हा सण साजरा होतो. मराठी कवितेच्या माझ्या सर्व बंधू-भगिनी, कवी-कवियित्रीना बैलपोळाच्या अनेक हार्दिक शुभेच्छा. वाचूया, या सणIच्या हार्दिक शुभेच्छा.

            बैल पोळ्याच्या हार्दिक शुभेच्छा--

=========================================
आज बैलाले खुराक,

रांधा पुरणाच्या पोळ्या,

खाऊ द्या रे पोटभरी,

होऊ द्या रे मगदुल

बैल पोळाच्या हार्दिक शुभेच्छा..!!
Aaj bailale khurak,

Randha purnachya polya,

Khau ghya re potbhari,

Hou ghya re magdul

Bail polyachya hardik shubhechha...!!!



शिंगे घासली, बाशिंगे लावली,

माढुळी बांधली,म्होरकी आवरली,

तोडे चढविले, कासारा ओढला,

घुगुंरमाळा वाजे खळाखळा,

आज सण आहे बैल पोळा,

बैलपोळाच्या शुभेच्छा!

आज पुंज रे बैलाले

फेडा उपकाराचे देणे,

बैला, तुझा खरा सण,

शेतकऱ्या तुझा रीन,

बैल पोळाच्या हार्दिक शुभेच्छा..!!
Shinge ghasli, bashinge lavali,

Madhuli bandhali , mhoraki aavarli,

Tonde chadvile, kasara odhala,

Ghungrmala vaje khalkhala,

Aaj sn ahe bail pola,

Bailpolyachya shubhechha!!

Aaj punj re bailale

Feda upkarache dene,

Baila, tuza khara sn,

Shetkarya tuza rin,

Bail polyachya hardik shubhechha...!!!


जसे दिव्याविना वातीला,

आणि वातीविना दिव्याला नाही पर्याय,

तसेच कष्टाविना मातीला,

आणि बैलाविना शेतीला नाही पर्याय,

बैल पोळा हार्दिक शुभेच्छा..!!
Jase divyavina vatila,

Aani vatina divyala nahi paryay,

Tasech kashtvina matila,

Aani bailavina shetila nahi paryay,

Bail pola hardik shubhechha...



आला बेंदूर शेंदूर,

सण वर्षाचा घेऊन,

खादेमळणी झाल्यावर,

लागली चाहूल,

सर्जा-राजा गेले आनंदून,

शेतकरी बांधवाना बैलपोळाच्या शुभेच्छा.!!
Ala bendur shendur,

Sn varshacha gheun,

Khademalni jhalyavar,

Lagali chalul,

Sarja – raja gele anandun,

Shetkari bandhvana bailpolaychya shubhechha...!!!



झुलं,शेंब्या,चाळ, घुंगरं...,

तिफन,कुळव,शिवाळ,

शेती अवजारांचा आज थाट,

औताला सुट्टी,सर्जा- राजा आनंदात,

शेतकरी बांधवांना बैलपोळाच्या शुभेच्छा..!!
Jhula, shebya, chal, ghungara...

Tifan, kulva, shivaal,

Sheti avjarancha aaj that,

Aauthala suti, sarja – raja anadat

Shetkari bandhavna bailpolachya shubhechha...
=========================================

                      (साभार आणि सौजन्य-संदर्भ-विशेषमराठी०७.कॉम)
                     ---------------------------------------------

-----संकलन
-----श्री.अतुल एस.परब(अतुल कवीराजे)
-----दिनांक-14.09.2023-गुरुवार.
=========================================