बैलपोळा-हार्दिक शुभेच्छा-24

[Atul Kaviraje]

                                        "बैलपोळा"
                                       -----------

मित्र/मैत्रिणींनो,

     आज दिनांक-१४.०९.२०२३-गुरुवार आहे. आज "बैलपोळा" आहे. पोळा किंवा बैलपोळा हा श्रावण अमावस्या किंवा भाद्रपद अमावास्या या तिथीला प्रदेशानुसार साजरा करण्यात येणारा बैलांचा सण आहे. बैलांप्रती कृतज्ञता व्यक्त करणारा हा एक मराठी सण असून हा विशेषतः विदर्भात भव्य पातळीवर साजरा केला जातो, विदर्भातील सीमेवर असलेल्या मध्य प्रदेश व तेलंगण सीमाभागातसुद्धा हा सण साजरा होतो. मराठी कवितेच्या माझ्या सर्व बंधू-भगिनी, कवी-कवियित्रीना बैलपोळाच्या अनेक हार्दिक शुभेच्छा. वाचूया, या सणIच्या हार्दिक शुभेच्छा.

          बैल पोळ्याच्या हार्दिक शुभेच्छा--

=========================================
भारतीय कृषीप्रधान संस्कृतीत

मुक्या जनावरांची पूजा करावी

अशी शिकवण देणाऱ्या पोळा या सणांच्या

सगळयांना हार्दिक शुभेच्छा..!!
Bharatiya krushipradhan sanskrutit

Mukya janavaranchi pooja karavi

Ashi shikvan denarya pola ya snachya

Saglyana hardik shubhechha..!!!



आपल्या कृषिप्रधान संस्कृतीतील

मुख्य घटक असलेल्या मुक्या प्राण्यांबद्दल कृतज्ञता,

व्यक्त करण्याचा दिवस

म्हणजे बैल पोळा!

सण आला आनंदाचा,

माझ्या सर्जा राजाचा,

ऋणं त्याचे माझ्या भाळी,

सण गावच्या मातीचा,

बैल पोळ्याच्या हार्दिक शुभेच्छा..!!
Aaplya krushipradhan sanskrutitil

Mukhya ghatak aslelya mukya pranyanbaddl krutdnynta,

Mhanje bail pola!

San aala anadacha,

Mazya sarja rajacha,

Hrun tyanche mazya bhali,

San gavachya maticha,

Bail polyachya hardik shubhechha..!!!


कष्टाशिवाय मातीला

आणि बैलाशिवाय शेतीला पर्याय नाही,

हजारो वर्षांपासून आपल्यासाठी राबणाऱ्या

बैलांचा पोळा हा सण आला,

बैल पोळ्याच्या हार्दिक शुभेच्छा..!!
Kashtashivay matila

Aani bailashivay shetila paryay nahi,

Hajaro varshapasun aaplyasathi rabnarya

Bailnancha pola ha san aala,

Bail polayachya hardik shubhechha..!!!



जिवा शिवांची बैल जोड,

आला त्यांचा सण खास,

बैल पोळ्याच्या शुभेच्छा..!!
Jiva shivanchi bail jod,

Aala tyancha san khas,

Bail polyachya shubhechha...!!!



आज पुंज रे बैलाले फेडा उपकारांचे देणे,

बैला, खरा तुझा सण शेतकऱ्यांचा,

बैल पोळ्याचा शुभेच्छा..!!
Aaj punja re bailale pheda upkaranche dene,

baila khara tuza san shetkaryancha,

Bail polyacha shubhechha..!!!
=========================================

                    (साभार आणि सौजन्य-संदर्भ-विशेषमराठी०७.कॉम)
                   ---------------------------------------------

-----संकलन
-----श्री.अतुल एस.परब(अतुल कवीराजे)
-----दिनांक-14.09.2023-गुरुवार.
=========================================