दिन-विशेष-लेख-आंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिन-2

[Atul Kaviraje]

आंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिन

भाषांतराबद्दल 5 मनोरंजक तथ्ये

जगातील सर्वात अनुवादित पुस्तक
जगातील सर्वात अनुवादित पुस्तक म्हणजे बायबल.

चुकीच्या भाषांतरामुळे हिरोशिमा अणुबॉम्बस्फोट होतात
'मोकुसात्सु' या शब्दाचा चुकीचा अर्थ लावल्याने हजारो लोकांचा मृत्यू झाला.

भाषांतर हा ४० अब्ज डॉलरचा उद्योग आहे
आज जगात अंदाजे 300,000 व्यावसायिक अनुवादक काम करतात.

जगातील सर्वात अनुवादित वेबसाइट
जगातील सर्वात अनुवादित वेबसाइट म्हणजे यहोवाच्या साक्षीदारांचे मुख्यपृष्ठ.

शब्द अनुवादित
अनुवादक दरवर्षी सुमारे 520,000 शब्दांचे भाषांतर करू शकतात.

आम्हाला आंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिन का आवडतो

त्यातून जनजागृती होते
आंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिन भाषा सेवा उद्योगातील अनुवादक, दुभाषी आणि इतरांच्या कार्याकडे लक्ष वेधतो. राष्ट्रांना एकत्र आणणे, संवाद साधणे, समजूतदारपणा आणि सहकार्य करणे, विकासाला हातभार लावणे आणि राजनैतिक संबंध राखणे हे महत्त्वाचे कार्य भाषांतरकारांकडे असते.

हे अनुवादकांना श्रद्धांजली अर्पण करते
हा दिवस अनुवादक आणि दुभाषी यांच्या कार्याला श्रद्धांजली अर्पण करतो जे भाषेतील अडथळे दूर करतात आणि समाजांना एकत्र आणण्यास मदत करतात. ते आम्हाला एकमेकांच्या जवळ येण्याची आणि शिकण्याची संधी देतात, ज्याचा संपूर्ण समाजाला फायदा होतो.

त्यातून सांस्कृतिक वारसा जपला जातो
आंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिनाचा उद्देश जगभरात सांस्कृतिक वारसा आणि परस्पर आदर वाढवणे आहे. अशा प्रकारे, हे राष्ट्रांना एकत्र आणण्यास, विकासात योगदान देण्यास आणि जागतिक शांतता आणि सुरक्षा मजबूत करण्यास मदत करते.

आंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिनाच्या तारखा

वर्ष तारीख दिवस
2024 सप्टेंबर 30 सोमवार
2025 सप्टेंबर 30 मंगळवार
2026 सप्टेंबर 30 बुधवार
2027 सप्टेंबर 30 गुरुवार
2028 सप्टेंबर 30 शनिवार

--संकलन
--अतुल परब
--दिनांक-30.09.2024-सोमवार.
===========================================