मराठी कविता - "गॅलीपोलीच्या किनाऱ्यावर युती दलाची लँडिंग (१९१५)"

[Atul Kaviraje]

THE LANDING OF ALLIED FORCES ON THE BEACHES OF GALLIPOLI (1915)-

गॅलीपोलीच्या किनाऱ्यावर युती दलाची लँडिंग (१९१५)-

मराठी कविता - "गॅलीपोलीच्या किनाऱ्यावर युती दलाची लँडिंग (१९१५)"

कडवा १
गॅलीपोलीच्या किनाऱ्यावर, उतरली युती सेना,
(गॅलीपोलीच्या तटावर, युती सैन्याने उतरणी केली)
ध्वज फडकला आकाशात, वीरता आणली शौर्याचा ध्वजा,
(आकाशात ध्वज फडकत, युती सैन्याने शौर्य आणि धैर्य दाखवले)
घोषणांच्या आवाजात, गडगडाट झाला गगनात,
(त्यांच्या घोषणांनी आणि धाडसाने गगनात गडगडाट झाला)
युद्धाच्या सागरात, त्यांनी नवा इतिहास निर्माण केला.
(युद्धाच्या या सागरात, त्यांच्याद्वारे एक नवा ऐतिहासिक क्षण रचला गेला)

📷 Emojis: 🌊⚔️🇬🇧

कडवा २
शौर्याने भरलेले, बोटं आल्यावर उभं राहिली,
(शौर्याने भरलेल्या बोटांमध्ये, सैनिक तटावर उभे राहिले)
त्यांच्या पावलांची छाप, समुद्रावर ठळक होती,
(समुद्रावर त्यांच्या पावलांची निशाणी ठळक झाली)
सैन्याचे प्राण, आणि नवा उत्साह आला,
(सैन्याच्या हृदयात नवा उत्साह आणि जीवनाचा जोर आला)
गॅलीपोलीच्या किनाऱ्यावर, एक महाकवाय शौर्य सुरु झाला.
(गॅलीपोलीच्या तटावर, एक शौर्याची महाकाव्य सुरू झाली)

📷 Emojis: 🛥�💥🌊

कडवा ३
ध्वज फडकला उंच, विजयी घोषणा केली,
(ध्वज उंच फडकला, आणि युती सैन्याने विजयाची घोषणा केली)
पण रक्ताच्या थेंबांसोबत, इतिहास बदलला,
(त्याच्या रक्ताच्या थेंबांसोबत इतिहासाच्या पानांमध्ये बदल घडला)
गॅलीपोलीच्या तटावर, बलिदानाची गाथा सांगली,
(तटावर सैन्याच्या बलिदानाची गाथा सदैव सांगली गेली)
अशा शौर्याने, युती दलाने विजय मिळवला.
(त्यांच्या शौर्याने युती दलाने विजय मिळवला)

📷 Emojis: 🇬🇧💪💔

कडवा ४
सैन्याचे धाडस आणि शौर्य, महाकवि झाला,
(सैन्याच्या धाडसाने आणि शौर्याने त्या रणभूमीला महाकवि बनवले)
त्यांच्या बलिदानाने, कडवे चिरले, वळले इतिहास,
(त्यांच्या बलिदानामुळे इतिहासाच्या वळणाला आणि मार्गाला नवा आकार मिळाला)
गॅलीपोलीत जिंकून, घेतले त्यांनी प्रचंड शौर्य,
(गॅलीपोलीच्या किनाऱ्यावर जिंकून, त्यांनी महाकवाय शौर्य गाजवले)
त्यांच्या स्मृतींच्या नोंदी, प्रत्येक पिढीला शिकवतील.
(त्यांच्या बलिदानाच्या आणि शौर्याच्या स्मृती, प्रत्येक पिढीला प्रेरणा देतील)

📷 Emojis: ⚔️🕊�🌍

कडवा ५
गॅलीपोलीच्या धर्तीवर, रक्ताने रंगून गेले,
(गॅलीपोलीच्या धरणीवर सैनिक रक्ताने रंगले)
सैनिकांच्या कणांनी, इतिहास उभा केला,
(सैनिकांच्या कण आणि बलिदानाने एक नवा इतिहास रचला)
पण त्यांचा शौर्य, नवा ध्यास होऊन उभा राहिला,
(त्यांच्या शौर्याने एक नवीन ध्यास आणि मार्ग तयार केला)
गॅलीपोलीच्या तटावर, शौर्याची गाथा लिहीली गेली.
(गॅलीपोलीच्या तटावर, एक शौर्याची गाथा सर्व जगाला ऐकवली गेली)

📷 Emojis: 🏴�☠️🌅💀

कडवा ६
गॅलीपोलीच्या किनाऱ्यावर, शौर्याचे पर्व सुरु,
(गॅलीपोलीच्या तटावर शौर्याचे एक नवं पर्व सुरू झालं)
सैन्याच्या वीरतेने, इतिहास ठळक केला,
(त्यांच्या वीरतेने आणि शौर्याने इतिहास नवा ठळक केला)
धैर्याने त्यांना, मातीत उभं करायला शिकवलं,
(धैर्याने आणि आत्मविश्वासाने सैन्याला मातीत उभं राहायचं शिकवलं)
त्यांच्या संघर्षाने, भविष्य घडवलं.
(त्यांच्या संघर्ष आणि प्रयत्नांमुळे भविष्य निर्माण झालं)

📷 Emojis: 🛡�🔥⚔️

कडवा ७
गॅलीपोलीत, बलिदानाची गाथा आजही गाजते,
(गॅलीपोलीच्या रणभूमीत, आजही सैनिकांचे बलिदान गाजते)
स्मृत्या जपल्या जातात, शौर्याची गाथा जाऊन गाजते,
(त्यांच्या स्मृती जपल्या जातात आणि शौर्याची गाथा आजही ऐकवली जात आहे)
युती दलाच्या वीरतेचा, अजूनही सांग गूण गाजते,
(युती दलाच्या वीरतेचे आणि त्याच्या शौर्याचे गूण अजूनही ऐकवले जातात)
गॅलीपोलीचा किनारा, शौर्याची नोंद सांगतो.
(गॅलीपोलीचा किनारा सदैव शौर्य आणि वीरतेची नोंद सांगत राहील)

📷 Emojis: 🌍🛡�🏅

कवितेचा अर्थ (Short Meaning):
गॅलीपोलीच्या किनाऱ्यावर १९१५ मध्ये युती दलाने लँडिंग केली, आणि त्या शौर्यपूर्ण आक्रमणाने इतिहास घडवला. त्याच्या बलिदानामुळे सैन्याला नवा उत्साह मिळाला, आणि त्याच्या शौर्याने संपूर्ण जगाला एक मोठं संदेश दिला. गॅलीपोलीच्या तटावर सुरू झालेलं हे शौर्याचं पर्व आजही एक प्रेरणा आहे.

--अतुल परब
--दिनांक-25.04.2025-शुक्रवार.
===========================================