मराठी कविता - "संयुक्त राज्य अमेरिकेतील राष्ट्रीय उद्यान सेवा निर्मिती (१९१६)"

[Atul Kaviraje]

THE CREATION OF THE NATIONAL PARK SERVICE IN THE UNITED STATES (1916)-

संयुक्त राज्य अमेरिकेतील राष्ट्रीय उद्यान सेवा निर्मिती (१९१६)-

मराठी कविता - "संयुक्त राज्य अमेरिकेतील राष्ट्रीय उद्यान सेवा निर्मिती (१९१६)"

कडवा १
अमेरिकेत स्वच्छ निसर्ग, पर्यावरणाची असंवर्धन,
(अमेरिकेतील निसर्गाचे संरक्षण, त्याला फुलवण्याचे वचन)
उद्यान सेवा स्थापन झाली, १९१६ मध्ये खास,
(राष्ट्रीय उद्यान सेवा स्थापन केली, हे आश्वासन दिलं सर्वांना)
निसर्गाची सुंदरता जपण्यासाठी, एक व्यवस्था आली,
(निसर्गाच्या विविधतेचे संरक्षण आणि फुलवण्यासाठी एक संस्था स्थापन झाली)
हे स्थानिक उद्यान, ज्यामुळे शांती मिळाली.
(हे विविध उद्यान, निसर्गाच्या शांततेचे प्रतीक बनले)

📷 Emojis: 🌳🌿🌍

कडवा २
झाडांची शांती, पर्वतांची ओढ,
(पर्वतांची आणि झाडांची शांती जपण्यासाठी एक महत्त्वपूर्ण पाऊल)
अमेरिकेची हताशता संपली, नवा मार्ग सुरु झाला,
(अमेरिकेतून प्रत्येक कापलेल्या झाडांचा परिणाम दिसला, आणि नवा मार्ग सुरु झाला)
उद्यान सेवा त्यात आली, सुरक्षेला दिला आरंभ,
(निसर्गाच्या संरक्षणासाठी सेवेला सुरुवात झाली)
दुरुस्त करण्याचा, आणि आवड वाढवण्याचा एक मार्ग झाला.
(दुरुस्त आणि समृद्ध करण्यासाठी एक दृढ मार्ग तयार झाला)

📷 Emojis: 🌲🌲🏞�

कडवा ३
निसर्गात सौंदर्य दाखवण्यासाठी, जगाला एक संदेश देण्यासाठी,
(निसर्गातील सौंदर्य आणणारे, एक नवीन मार्ग शोधण्यासाठी)
संरक्षणाचे जणू नवा तत्त्व सुरु झालं,
(संरक्षणाची नवी तत्त्वज्ञान सुरू झाली)
प्राकृतिक ठिकाणे होती सुरक्षित, कोणालाही धक्का न देणे,
(प्राकृतिक उद्यान सुरक्षित ठेवण्यासाठी प्रत्येकाने त्यात समावेश केला)
वड आणि फुलांचे, यांमुळे एक संदेश जातो.
(विविध ठिकाणांवर हे सुरक्षित ठेवण्याचे काम चालू राहते)

📷 Emojis: 🌼🌻🏞�

कडवा ४
अमेरिकेतील सृष्टीसाठी, एक जाणीव निर्माण झाली,
(अमेरिकेतील नैतिकतेसाठी, राष्ट्रीय उद्यान सेवा निर्माण झाली)
उद्यान सेवा आहे म्हणून, जंगल आणि नद्या सुरक्षित राहिली,
(उद्यान सेवा असण्यामुळे, जंगल आणि नद्या सुरक्षित राहिल्या)
कृष्णवर्ण अशा वातावरणाची जपणूक केली,
(त्यांच्या संरक्षणामुळे जंगलांचे, पर्वतांचे आयुष्य टिकले)
सर्वांनाही मिळालं एक समाधान, शांतीचा ध्वज उंचावला.
(जगातील प्रत्येक व्यक्तीला शांती मिळवण्यासाठी एक समाधान मिळाले)

📷 Emojis: 🏞�🌳✨

कडवा ५
वनस्पतींची आणि पशुपक्ष्यांची, थोडक्यात एक कद्र केली,
(वनस्पती आणि प्राण्यांचे महत्व उमगले आणि त्यांचा आदर केला)
दुनियाभरातील लोक, अधिक सुरक्षित मिळवले,
(दुनियाभरातील लोक, सुरक्षित वातावरण मिळवले)
म्हणजे ते लांबवले, एक आंतरराष्ट्रीय ध्येय,
(प्राकृतिक संरक्षणाचा आदर्श स्थापन केला, अनेकांसाठी प्रेरणा बनला)
उद्यान सेवा, एक उत्कट कार्य ठरली.
(निसर्गासाठी एक उत्कट कार्य म्हणून, राष्ट्रीय उद्यान सेवा प्रसिद्ध झाली)

📷 Emojis: 🌱🌿🌍

कडवा ६
आता प्रत्येकात हे दृश्य गवसते, एक हिरवा मार्ग ठरला,
(आता जगभर प्रत्येक ठिकाणी निसर्गाचे हे सुंदर दृश्य दिसते)
दिसामाजी उत्कर्ष दाखवण्यासाठी, जगाला प्रेरणा मिळाली,
(निसर्गाच्या संरक्षणासाठी उत्तम कार्य सुरू झाले)
आशा आणि सुखाची प्राप्ती झाली, नवा आयाम दिसला,
(निसर्गाच्या रक्षणाने जीवनाला नवीन दृषटिकोन दिला)
दिसामाजी यश मिळवला, हे उद्दीष्ट उंचावला.
(उद्यान सेवा स्थापन करून, जगाने एक मोठं यश गाठलं)

📷 Emojis: 🌍🍃🌳

कडवा ७
अर्थशास्त्रापासून ते संस्कृतीला, सर्वांनाच फायदा झाला,
(अर्थशास्त्रापासून संस्कृतीच्या संकटीत, राष्ट्रीय उद्यान सेवा फायदा देणारी ठरली)
सृष्टीच्या जतनासाठी, एक ओळख निर्माण झाली,
(निसर्गाच्या जतनासाठी एक एकवटलेली जागा तयार झाली)
देशाच्या निसर्गाच्या सौंदर्याचा, प्रत्येकाने आनंद घेतला,
(उद्यान सेवेमुळे सर्वांनी निसर्गाचा सौंदर्य अनुभवला)
आजही सेवा ती कार्यरत, निसर्गरक्षणात आपला वाटा दिला.
(आजही सर्व कार्य सुरु आहे, आणि निसर्गाचे रक्षण सर्वांनी केलं)

📷 Emojis: 🌿🍃🌳

कवितेचा अर्थ (Short Meaning):
१९१६ मध्ये अमेरिकेतील राष्ट्रीय उद्यान सेवा स्थापन करण्यात आली. या संस्थेचा उद्देश निसर्गाच्या सुंदरतेचे रक्षण करणे, त्या निसर्गाच्या विविधता आणि संरक्षणास महत्त्व देणे आहे. ही सेवा पर्यावरण, वनस्पती, पशुपक्ष्य, आणि नद्या या सर्वांचा आदर करून त्यांना सुरक्षित ठेवते. राष्ट्रीय उद्यान सेवा यामुळे पर्यावरणाची शांती व शुद्धता राखली आहे.

--अतुल परब
--दिनांक-25.04.2025-शुक्रवार.
===========================================