मराठी कविता - "ग्रीस मध्ये पहिले आधुनिक ऑलिंपिक खेळ उद्घाटन (१८९६)"

[Atul Kaviraje]

THE OPENING OF THE FIRST MODERN OLYMPIC GAMES IN GREECE (1896)-

ग्रीस मध्ये पहिले आधुनिक ऑलिंपिक खेळ उद्घाटन (१८९६)-

मराठी कविता - "ग्रीस मध्ये पहिले आधुनिक ऑलिंपिक खेळ उद्घाटन (१८९६)"

कडवा १
ग्रीस मध्ये सुरू झाले एक ऐतिहासिक स्वप्न,
(ग्रीसमध्ये एक महत्त्वपूर्ण सुरुवात झाली, जिथे क्रीडा सृष्टीचे एक नवीन युग सुरु झाले)
ऑलिंपिक खेळ, शक्ती आणि उत्साहाचा अंश,
(ऑलिंपिक खेळांचे आयोजन, मानवतेच्या सामर्थ्याचे प्रतीक ठरले)
जन्म झाला त्यात क्रीडामंचाचा इतिहास,
(क्रीडांचे इतिहासात पदार्पण झाले, नवा युग सुरू झाला)
विश्वाचे ध्येय, क्रीडा आणि सन्मानाचा गीत.
(संपूर्ण जगासाठी क्रीडा हे नवा ध्येय आणि सन्मान बनले)

📷 Emojis: 🏅🏃�♂️🌍

कडवा २
पहिल्या खेळाचे ध्येय एकत्र जोडले होते,
(पहिल्या खेळामध्ये सर्व देश एकत्र आले आणि एक ध्येय साधले)
रक्त आणि घामाच्या वेगाने, धैर्याने फुलले,
(खिलाडूंनी कठोर परिश्रम आणि समर्पणाने खेळ सुरू केले)
संपूर्ण ग्रीस चमकला, दिव्य वाटा धुंडाळला,
(ग्रीसला या खेळाने एक दिव्य आणि महत्त्वपूर्ण स्थान दिले)
विजयाची, पराक्रमाची, सजीव साक्ष बनवली.
(विजय आणि पराक्रमाचा साक्षात्कार झाला, हा खेळ इतिहास बनला)

📷 Emojis: 🏆🌟🇬🇷

कडवा ३
पहिल्यांदाच विविध देश आले, प्रतिस्पर्धा चाले,
(पहील्यांदाच, विविध देश एका मंचावर आले आणि खेळाचे उत्साहाने स्वागत केले)
जन्म घेतला क्रीडा संसार, प्रत्येकाला चाले,
(क्रीडांमध्ये जणू एक नवीन शाश्वत संसार निर्माण झाला, जो सर्वांना आवडला)
अशा खेळांसाठी उत्सव जागा होईल,
(खेळांना उत्सवाचे रूप दिले, प्रत्येक कोपऱ्यात आनंदाने उमठला)
संसारभर एक आवाज, 'ऑलिंपिक खेळ' होईल.
(जगभरात एकच ध्वनी झाला, "ऑलिंपिक खेळ" या शब्दाचा गजर होता)

📷 Emojis: 🏅🏆🌏

कडवा ४
सभी देशांनी दिली त्यात समर्पणाची शपथ,
(सर्व देशांनी क्रीडा क्षेत्रात समर्पण, आणि क्रीडाबद्धतेची शपथ घेतली)
निवडीतील अंतर, श्रमातील संघर्ष भरला,
(सर्व देशांनी मेहनत आणि संघर्ष करून, क्रीडा क्षेत्रात नामांकित केले)
जीतण्यासाठी प्रत्येक जीव जिंकण्यासाठी लागला,
(प्रत्येक खेळाडूने त्याच्या विजेतेपणासाठी आपल्या शरीराचा आणि मनाचा वापर केला)
ऑलिंपिकचे या खेळात जीवन गहिरा रंगला.
(ऑलिंपिक खेळांत प्रत्येकाने जीवनाला एक नवीन गोडवा दिला)

📷 Emojis: 🏃�♂️🥇🌍

कडवा ५
संपूर्ण पृथ्वीला दिला एक संदेश मोकळा,
(संपूर्ण पृथ्वीला एक महत्त्वपूर्ण संदेश दिला, क्रीडामध्ये एकता आहे)
खेळाच्या माध्यमातून, शांतता कायम ठेवली,
(खेळांनी एकता, शांतता आणि परस्पर आदर कायम ठेवला)
स्वप्नांना देणारं जीवन जिंकण्यासाठी शौर्य,
(खेळ आणि शौर्य ने प्रत्येकाला आयुष्याची एक नवीन दिशा दिली)
ऑलिंपिक खेळ - जगात नवा क्रीडा युग आले.
(ऑलिंपिक खेळांमुळे जगात एक नवीन क्रीडा युगाचा जन्म झाला)

📷 Emojis: 🥇🏅🌐

कडवा ६
ग्रीसच्या भूमीवर, इतिहासाच्या छायेत,
(ग्रीस मध्ये, इतिहासाच्या पंक्ती मध्ये, या खेळाचे स्थान उंचावले)
पहिल्या खेळांचा उद्घाटन, एक चंद्र चमकला,
(पहिल्या खेळाच्या उद्घाटनाने एक नव्या युगाची सुरुवात झाली)
मुकावले आणि लढवले सर्व क्रीडापटू,
(क्रीडापटूंनी पूर्ण परिश्रम घेतले, आपल्या देशाचे मान राखले)
तेंव्हा 'ऑलिंपिक' चा प्रगतीचा सुरुवात झाली.
(त्यानंतर ऑलिंपिकची वाटचाल कायम ठेवली आणि प्रत्येक देशात यश मिळवला)

📷 Emojis: 🏆🥇🏅

कडवा ७
उद्याच्या क्रीडा कार्यात, आव्हान हा मोठा,
(आगामी क्रीडा कार्यासाठी मोठे आव्हान होईल, प्रत्येक देशाने तयारी केली)
त्याच पठाणातून, नवा खेळाचा जन्म झाला,
(तुम्ही खेळाच्या या पंक्तीतून एक नवीन दिशा, एक नवीन परिभाषा मिळवली)
सर्व क्रीडापटूंच्या, प्रत्येक कष्टाचा प्रतिफळ,
(प्रत्येक खेळाडूच्या मेहनतीला क्रीडा क्षेत्रातून मान्यता मिळाली)
ऑलिंपिक होईल यशाच्या शिखरावर.
(ऑलिंपिक खेळ विविध राष्ट्रीय आयामांवर यशस्वी होईल)

📷 Emojis: 🥇🌟🏆

कवितेचा अर्थ (Short Meaning):
१८९६ मध्ये ग्रीस मध्ये पहिले आधुनिक ऑलिंपिक खेळ सुरू झाले. हा एक ऐतिहासिक क्षण होता जिथे जगभरातील खेळाडूंनी एकत्र येऊन आपल्या देशाचे प्रतिनिधित्व केले. यामुळे क्रीडा, एकता आणि शांतीचा संदेश सृष्टीभर पोहोचला. ऑलिंपिक खेळांच्या माध्यमातून, संपूर्ण जगातील लोक एकत्र आले आणि खेळाचा आणि क्रीडापटूंचा आदर केला. याचा परिणाम म्हणून, क्रीडासंस्कार, जागतिक एकता आणि सांस्कृतिक आदानप्रदान वृद्धीला आले.

--अतुल परब
--दिनांक-25.04.2025-शुक्रवार.
===========================================