इंग्रजी नाटककार विल्यम शेक्सपिअर यांचा जन्म (१५६४)-🎭 "शेक्सपिअर : नाटकांचा जादू

[Atul Kaviraje]

THE BIRTH OF ENGLISH PLAYWRIGHT WILLIAM SHAKESPEARE (1564)-

इंग्रजी नाटककार विल्यम शेक्सपिअर यांचा जन्म (१५६४)-

नक्कीच! खाली विल्यम शेक्सपिअर यांच्या जन्मदिनी (२६ एप्रिल १५६४) समर्पित एक सुंदर, अर्थपूर्ण आणि सरळ रचना आहे —
यमकबद्ध, रसाळ आणि सहज समजणारी दीर्घ मराठी कविता, प्रत्येक पदाचा मराठीत अर्थ, प्रतीकं व इमोजींसह:

🎭 "शेक्सपिअर : नाटकांचा जादूगार"
(A Poetic Tribute to William Shakespeare)

🌿 पद १:
चरण १:
शेक्सपिअर जन्मला इंग्लंडात, ज्ञानाचा दीप उजळला,
मराठी अर्थ: इंग्लंडमध्ये शेक्सपिअर यांचा जन्म झाला आणि त्यांचं ज्ञानाचा प्रकाश पसरला.

चरण २:
कविता-नाट्यांनी काळाचा चेहरा बदलला।
मराठी अर्थ: त्यांच्या नाटकांनी आणि कवितांनी इतिहासाचा प्रवाहच वळवला.

चरण ३:
"To be or not to be?" प्रश्न जगभर गाजला,
मराठी अर्थ: 'टू बी ऑर नॉट टू बी' या ओळींनी सर्वत्र विचारांना चालना दिली.

चरण ४:
मानवभावनांचा सम्राट, शब्दांनी मन जिंकलं।
मराठी अर्थ: त्यांनी मानवी भावना इतक्या खोल समजून लिहिलं की लोकांच्या मनाला भिडलं.

📜 पद २:
चरण १:
"Romeo and Juliet", प्रेमाचा शाश्वत सूर,
मराठी अर्थ: 'रोमिओ अ‍ॅन्ड ज्युलिएट' हे प्रेमाचं अमर प्रतीक बनलं.

चरण २:
त्यांच्या ओळींत लपलं असंख्य जिवांचं नूर।
मराठी अर्थ: त्यांच्या लेखनात असंख्य प्रेमकथा आणि भावना आहेत.

चरण ३:
श्रृंगार, दुःख, हास्य, राग – सर्वच ओघात वाहिलं,
मराठी अर्थ: त्यांनी प्रत्येक भावना सहज आणि ताकदीने मांडली.

चरण ४:
वाचता वाचता काळजालाही स्पर्श करून गेलं।
मराठी अर्थ: त्यांचं लेखन इतकं प्रभावी होतं की मनाला भिडलं.

👑 पद ३:
चरण १:
"Macbeth", "Hamlet", "Othello" – मनोव्यापारांचे जाळे,
मराठी अर्थ: या नाटकांत माणसाच्या मनाच्या गुंतागुंतीचे चित्रण आहे.

चरण २:
पात्रं होती राजे, पण व्यथा सामान्यांस फाळे।
मराठी अर्थ: पात्रं राजघराण्यातली असली तरी दुःख सगळ्यांसारखीच.

चरण ३:
सत्ता, ईर्ष्या, पापांचे खोल खोल रंग,
मराठी अर्थ: त्याच्या नाटकांत मानवी दुर्गुणांचं सखोल दर्शन घडतं.

चरण ४:
शब्दांतून उलगडले मानवी मनाचे संग।
मराठी अर्थ: त्यांच्या लेखनातून मनाच्या थरारक कथा उलगडल्या.

💔 पद ४:
चरण १:
त्याच्या लेखणीतून हास्यही नाचलं,
मराठी अर्थ: त्याचं लेखन केवळ गंभीर नाही, ते विनोदीही आहे.

चरण २:
"Twelfth Night" मधे प्रेमाने वेडं झालं।
मराठी अर्थ: 'ट्वेल्थ नाईट' या नाटकात विनोद आणि प्रेमाचं सुंदर मिश्रण आहे.

चरण ३:
शब्दांमध्ये खेळ, धांदल आणि खोडकर भाव,
मराठी अर्थ: त्यांच्या विनोदी नाटकांत शब्दांचे खेळ आणि मजा आहे.

चरण ४:
हसत हसत शिकवले गूढ आयुष्याचे ठाव।
मराठी अर्थ: त्यांनी हास्यातूनही गंभीर अर्थ दिले.

📚 पद ५:
चरण १:
शेक्सपिअरची भाषा जुनी, पण विचार नवीन,
मराठी अर्थ: त्यांच्या काळातील इंग्रजी आता जुनी वाटते, पण विचार अजूनही ताजे आहेत.

चरण २:
"All the world's a stage", सांगून दिलं जीवनाचं रीतिन।
मराठी अर्थ: त्यांनी 'संपूर्ण जग एक रंगमंच आहे' म्हणत आयुष्याचं रूप सांगितलं.

चरण ३:
पिढ्यांवर पिढ्या, त्याच्या लिखाणाने घडल्या,
मराठी अर्थ: त्यांच्या नाटकांनी अनेक पिढ्या विचारशील केल्या.

चरण ४:
शब्दांचे ते सम्राट, साहित्याला साजरं केलं।
मराठी अर्थ: ते खरोखरच साहित्याचे सम्राट होते.

🌟 पद ६:
चरण १:
१६१६ मध्ये शेक्सपिअरचा अखेरचा श्वास,
मराठी अर्थ: १६१६ मध्ये त्यांचा मृत्यू झाला.

चरण २:
पण जगाला दिली अमरतेची खास प्रकाश।
मराठी अर्थ: पण त्यांचं साहित्य आजही अमर आहे.

चरण ३:
त्याच्या मृत्यूने केवळ देह हरवला,
मराठी अर्थ: त्याच्या शरीराचा अंत झाला,

चरण ४:
पण प्रत्येक पुस्तकातून तो पुन्हा बोलू लागला।
मराठी अर्थ: त्याचं लेखन आजही आपल्याशी संवाद साधतं.

🕊� पद ७:
चरण १:
शेक्सपिअर म्हणजे साहित्याचा अजरामर दीप,
मराठी अर्थ: ते साहित्यातील अमर तेजस्वी प्रकाश आहेत.

चरण २:
त्याच्या शब्दांतून वाहतो मानवतेचा श्वास।
मराठी अर्थ: त्यांचं लेखन मानवतेचं प्रतिनिधित्व करतं.

चरण ३:
आजही त्याचं नाव आदरानं घेतलं जातं,
मराठी अर्थ: आजही त्यांचा सन्मान केला जातो.

चरण ४:
कारण शब्दात त्यांनी अमरत्वाचं बी पेरलं जातं।
मराठी अर्थ: कारण त्यांच्या शब्दांनीच त्यांना अमर केलं.

📖 थोडक्यात अर्थ:

विल्यम शेक्सपिअर हे जगातील सर्वश्रेष्ठ नाटककार आणि कवी म्हणून ओळखले जातात.
त्यांच्या लेखणीतून मानवी भावनांचं, मनोविकारांचं आणि आयुष्याच्या सर्व पैलूंचं सुरेख चित्रण झालं आहे.
ही कविता त्यांच्या साहित्यिक योगदानाला सादर केलेला एक कवितारूपी अभिवादन आहे.

🎨 प्रतीकं व इमोजी:

🎭 : नाटक आणि भूमिका

📜 : शेक्सपिअरचं लेखन

❤️ : प्रेमभावना

⚔️ : संघर्ष आणि दुःख

👑 : राजे आणि सत्ता

🕯� : स्मृती व अमरता

📚 : साहित्य आणि ज्ञान

--अतुल परब
--दिनांक-26.04.2025-शनिवार.
===========================================