२९ मे १९२१-कविता: "हंगरीचे शेवटचे राजा"

[Atul Kaviraje]

THE LAST HUNGARIAN KING, CHARLES I, ABANDONED THE THRONE ON 29TH MAY 1921.-

२९ मे १९२१ रोजी हंगरीचे शेवटचे राजा, चार्ल्स I, राजसिंहासनाचा त्याग केला.-

कविता: "हंगरीचे शेवटचे राजा"

चरण 1
हंगरीच्या राजसिंहासनावर एक राजा,
चार्ल्स I, झाला त्यागी आणि तटस्थ,
काळ आला आणि त्याने सोडले सिंहासन,
राज्याच्या इतिहासात एक वळण ठरला प्रसंग।

हिंदी अर्थ:
हंगरी के अंतिम सम्राट, चार्ल्स I, ने राजसिंहासन त्याग किया। यह घटना इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ के रूप में दर्ज हुई।

चरण 2
सिंहासनावर बसलेला एक काळजी,
स्वप्नांची महाल, एक वेळ झाली मोकळी,
राज्याच्या भविष्याचे होते संकट काळ,
चार्ल्स I ने घेतला निर्णय एक महत्त्वाचा।

हिंदी अर्थ:
एक राजा जो सिंहासन पर बैठा था, उसे एक समय के बाद छोड़ने का निर्णय लेना पड़ा। यह कदम राज्य के भविष्य के संकट के बीच एक महत्वपूर्ण मोड़ था।

चरण 3
शक्ती आणि यश, पण आशा हरवली,
चार्ल्स I च्या मनात एक शंकेची लहर,
शासनाची गती थांबली आणि मोडली,
राजा सोडून गेला, इतिहासाला वळण दिली।

हिंदी अर्थ:
शक्ति और सफलता के बावजूद, चार्ल्स I को अपने राज्य की स्थिति पर शक था। और आखिरकार, उसने सिंहासन छोड़ दिया, जिसने इतिहास में एक नया मोड़ लिया।

चरण 4
राज्याच्या तारणासाठी एक झंकार,
चार्ल्स I चे सिंहासनाचा त्याग एक मोठा विचार,
हंगरीच्या राजवटीचा समापन ठरला,
राज्याच्या भविष्याची दिशा त्याने बदलली।

हिंदी अर्थ:
राज्य की सुरक्षा के लिए, चार्ल्स I के सिंहासन त्याग को एक बड़ा निर्णय माना गया। इसने हंगरी के शासन की समाप्ति की शुरुआत की और राज्य के भविष्य को एक नई दिशा दी।

चरण 5
राजसिंहासनाचा त्याग केला राजा,
काळाच्या मागे जाऊन जिवनाचा ठेवला नया तास,
सिंहासन मोकळं झालं, परंतु शाही इतिहास,
चार्ल्स I च्या निर्णयाने दिला ठसा, ऐतिहासिक प्रकाश।

हिंदी अर्थ:
चार्ल्स I ने राजसिंहासन छोड़ने का निर्णय लिया, जो एक नए युग की शुरुआत के रूप में था। इस निर्णय ने हंगरी के इतिहास में अपनी छाप छोड़ी।

चरण 6
त्याग केला राजा, काळाच्या आघाडीला,
त्याचा सिंहासन नाही, पण ऐतिहासिक बातमी झाली,
राज्याच्या मार्गदर्शनाने झंकार केला,
चार्ल्स I चा निर्णय, एक ताजं राजकीय बदल झाला।

हिंदी अर्थ:
चार्ल्स I ने सिंहासन त्याग किया, लेकिन उसका निर्णय हंगरी के ऐतिहासिक गाथाओं में एक महत्वपूर्ण घटना बन गया। यह राज्य के दिशा बदलने का कारण बना।

चरण 7
इतिहासातील एक वळण आणि विचार,
राजा चार्ल्स I च्या निर्णयाने इतिहास दाखवला ठर,
त्याग करा राजा, तुमचा सिंहासन मोकळा,
इतिहासाच्या पटलावर यश होईल छाप, इथेच तो ठरला।

हिंदी अर्थ:
चार्ल्स I के सिंहासन त्यागने ने इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ दिया। उसका निर्णय अब इतिहास में एक यादगार घटना के रूप में दर्ज हो गया।

समाप्त!
👑⚖️ "चार्ल्स I चा सिंहासन त्याग" - हंगरीच्या इतिहासात एक वळण ठरला! 🌍✨

--अतुल परब
--दिनांक-29.05.2025-गुरुवार.
===========================================