२९ मे १९९०-कविता: "पहिली लोकशाही निवडणूक"

[Atul Kaviraje]

THE FIRST DEMOCRATIC ELECTIONS IN THE GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC WERE HELD ON 29TH MAY 1990.-

२९ मे १९९० रोजी जर्मन डेमोक्रॅटिक रिपब्लिकमध्ये पहिल्या लोकशाही निवडणुका घेण्यात आल्या.-

कविता: "पहिली लोकशाही निवडणूक"
(जर्मन डेमोक्रॅटिक रिपब्लिकमधील ऐतिहासिक घटना)

चरण 1
२९ मे १९९०, एक ऐतिहासिक दिवस,
जर्मन डेमोक्रॅटिक रिपब्लिकमध्ये झाला मोठा वळण,
लोकशाही निवडणुका होत्या, एक महत्त्वपूर्ण प्रसंग,
लोकांनी घेतले निर्णय, देशाच्या भविष्याचा मार्ग ठरला।

हिंदी अर्थ:
29 मई 1990 को जर्मन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक में ऐतिहासिक लोकतांत्रिक चुनाव हुए, जिससे देश का भविष्य तय हुआ।

चरण 2
लोकांच्या हातात ताकद होती, आवाज होता उच्च,
निवडणुकीत उमेदवारांचा निर्णय होता बहुमूल्य,
जर्मनीचा इतिहास आज नव्याने लिहिला गेला,
लोकशाहीचा मार्ग आज पुन्हा उलगडला गेला।

हिंदी अर्थ:
चुनाव में लोगों के पास ताकत और अधिकार थे, और उनका निर्णय अत्यंत महत्वपूर्ण था। जर्मनी का इतिहास आज नए सिरे से लिखा गया।

चरण 3
जनतेच्या कडून मतदान, अधिकाराचा वापर,
लोकशाहीची एक नवी परंपरा उभी राहिली,
२९ मे १९९० चा दिवस इतिहासात गवसला,
लोकशाहीचे प्रतीक म्हणून तो ओळखला गेला।

हिंदी अर्थ:
29 मई 1990 को जनता ने मतदान किया और लोकतंत्र की एक नई परंपरा स्थापित की। यह दिन इतिहास में दर्ज हो गया।

चरण 4
लोकशाहीच्या कडून या बदलांचा एक गाज,
उगवली नवी आशा, जर्मनीत आला आनंदाचा लाज,
निवडणुका झाल्या, देशाच्या भविष्याचा नवा सूर,
लोकशाहीचा विकास, एक नवा मार्ग खुला, एक नवा नवा तुर।

हिंदी अर्थ:
लोकतंत्र से जुड़े इन परिवर्तनों ने नई उम्मीदें और खुशियां जर्मनी में लाई। यह चुनाव देश के भविष्य के लिए एक नया सूर्योदय था।

चरण 5
२९ मे १९९०, जर्मन लोकांचे वचन,
लोकशाहीची शक्ती, देशाला दिशा देणारी साधन,
चुनावांनी दाखवले किती महत्त्वाची लोकशाही,
आजचा इतिहास, त्यांच्या मेहनतीने मिळवलेली समृद्धी।

हिंदी अर्थ:
29 मई 1990 को जर्मनी के लोगों ने लोकतंत्र के लिए अपनी शक्ति को प्रकट किया। इन चुनावों ने लोकतंत्र की महत्ता को दिखाया और एक समृद्ध भविष्य का मार्ग प्रशस्त किया।

चरण 6
लोकशाहीतील निवडणुका, एक महत्त्वपूर्ण वेळ,
चर्चा, मत, निर्णय – होते ऐतिहासिक काम,
जर्मन डेमोक्रॅटिक रिपब्लिकमध्ये नवा प्रारंभ,
निवडणुकांचा परिणाम – एक सुंदर ताजं भविष्य जन्माला आलं।

हिंदी अर्थ:
लोकतंत्र में चुनावों का समय महत्वपूर्ण था, जिसमें बहस, मत और निर्णय ऐतिहासिक थे। यह एक नया प्रारंभ था, जो जर्मनी के भविष्य को नया आकार दे रहा था।

चरण 7
२९ मे १९९० चा दिवस जर्मनीच्या इतिहासात उजळला,
लोकशाहीचा संदेश, दुनियेला दाखवला,
निवडणुकांचा दिवस, एक नवीन आशा जिवंत झाली,
लोकशाहीच्या प्रतीकाने जर्मनीला एक सुंदर कल उजळली।

हिंदी अर्थ:
29 मई 1990 का दिन जर्मनी के इतिहास में एक उज्जवल दिन था। इसने लोकतंत्र का संदेश दिया और दुनिया को यह दिखाया कि लोकतंत्र के माध्यम से एक नई आशा का जन्म होता है।

समाप्त!
🗳�🇩🇪 "लोकशाही निवडणुका" - जर्मनीच्या इतिहासात एक नवीन वळण! 🌍✨

--अतुल परब
--दिनांक-29.05.2025-गुरुवार.
===========================================