विश्व स्जोग्रेन (Sjögren’s) दिवसावर मराठी कविता-

[Atul Kaviraje]

विश्व स्जोग्रेन (Sjögren's) दिवसावर मराठी कविता-

आज दिवस आहे जागरूकतेचा, 💙
स्जोग्रेन सिंड्रोमला जाणण्याचा।
जो अदृश्य आहे, तो रोग दुःखाचा,
समजण्याचा आणि समजावण्याचा।
(अर्थ: आज जागरूकतेचा दिवस आहे, स्जोग्रेन सिंड्रोमला जाणण्याचा. जो अदृश्य आहे, तो दुःखाचा रोग आहे, त्याला समजण्याचा आणि समजावण्याचा दिवस आहे.)

सुकलेले डोळे, सुकलेले तोंड, 💧
हा आजार देतो खूप कष्ट।
जो आतून छळतो असा,
जीवनाला करतो तो अस्त-व्यस्त।
(अर्थ: सुकलेले डोळे, सुकलेले तोंड, हा आजार खूप कष्ट देतो. जो आतून त्रास देतो, तो जीवनाला अस्त-व्यस्त करतो.)

ऑटोइम्यून हा आजार, 🧬
आपलेच शरीर करते हल्ला।
महिलांमध्ये अधिक याची वारी,
समजणे आहे याचा महत्त्वाचा सल्ला।
(अर्थ: हा एक ऑटोइम्यून आजार आहे, ज्यात आपलेच शरीर हल्ला करते. महिलांमध्ये याची अधिक शक्यता असते, याची समस्या समजून घेणे महत्त्वाचे आहे.)

थकवा, दुखणे आणि कोठे सूज, 🌐
शरीराचे अनेक अवयव प्रभावित।
दिसत नाही बाहेरून ही भूज,
पण वेदना आहे आतून साबित।
(अर्थ: थकवा, दुखणे आणि सूज, शरीराचे अनेक अवयव प्रभावित होतात. हे बाहेरून दिसत नाही, पण आतून वेदना सिद्ध होते.)

निदानात होते उशीर, 🕵��♀️
लक्षणांची होते गुंतागुंत।
संशोधनाची आहे आपल्याला गरज गंभीर,
जेणेकरून मिळेल प्रत्येक रुग्णाला भ्रांतिमुक्त।
(अर्थ: निदानात उशीर होतो, लक्षणांची गुंतागुंत होते. आपल्याला गंभीर संशोधनाची गरज आहे, जेणेकरून प्रत्येक रुग्णाला त्रासमुक्त होईल.)

उपचार नाही, पण व्यवस्थापन आहे, 💊
औषधांनी मिळते थोडा आराम।
आशा आणि समर्थनाचे बंधन आहे,
मिळून करू हे सर्व काम।
(अर्थ: उपचार नाही, पण व्यवस्थापन शक्य आहे, औषधांनी थोडा आराम मिळतो. आशा आणि समर्थनाचे बंधन आहे, मिळून हे सर्व काम करू.)

सहानुभूती आणि प्रेम वाढवू, 🤗
जे पीडित आहेत, त्यांना देऊ साथ।
त्यांच्या वेदनांना आपण समजू,
धरू त्यांचा विश्वासाचा हात।
(अर्थ: सहानुभूती आणि प्रेम वाढवूया, जे पीडित आहेत, त्यांना साथ देऊया. त्यांच्या वेदनांना आपण समजूया, विश्वासाचा हात धरूया.)

--अतुल परब
--दिनांक-23.07.2025-बुधवार.
===========================================