१९५४: कोचीमध्ये युकावा पुतळ्याचे अनावरण-

[Atul Kaviraje]

UNVEILING OF YUKAWA BRONZE STATUE IN KOCHI (1954)-

In 1954, the bronze statue of Japanese physicist Hideki Yukawa was unveiled in Kochi, marking a significant cultural exchange between India and Japan.

कोचीनमध्ये युकावा कांस्य पुतळ्याचे अनावरण (१९५४)-

१९५४ साली कोचीनमध्ये जपानी भौतिकशास्त्रज्ञ हिदेकी युकावा यांच्या कांस्य पुतळ्याच्या अनावरणावर आधारित एक सुंदर, अर्थपूर्ण आणि सोपी मराठी कविता खालीलप्रमाणे:

१९५४: कोचीमध्ये युकावा पुतळ्याचे अनावरण-

(कडवे १)
१९५४ साल, जुलैचा तो दिवस,
कोचीच्या भूमीत, एक अनोखा सोहळा खास.
जपानी वैज्ञानिक, हिदेकी युकावांचे नाव,
पुतळा उभारला, सांस्कृतिक तो भाव. 🗽
(अर्थ: १९५४ सालच्या जुलै महिन्यात, कोचीमध्ये एक खास आणि अनोखा सोहळा पार पडला. जपानी वैज्ञानिक हिदेकी युकावांचा पुतळा उभारला गेला, जो सांस्कृतिक एकतेचा एक भाव होता.)

(कडवे २)
शांततेचा संदेश, विज्ञानाचा तो पाया,
भारताने स्वीकारली, त्यांची ती माया.
नोबेल विजेते ते, थोर होते संशोधक,
कणांविषयी त्यांचे, होते ते खरे बोधक. ⚛️
(अर्थ: शांततेचा संदेश देणारा आणि विज्ञानाचा पाया असणारा तो पुतळा होता. भारताने त्यांची वैज्ञानिक विचारसरणी स्वीकारली. ते नोबेल विजेते आणि महान संशोधक होते, ज्यांनी अणूंच्या कणांविषयी महत्त्वाचे ज्ञान दिले.)

(कडवे ३)
जपान आणि भारत, मैत्रीचा तो पूल,
कला आणि विज्ञानाने, मिटले सारे शूल.
पुतळा उभा राहिला, एका नव्या नात्याचा,
दोन देशांमधील, संस्कृतीच्या देवाणघेवाणीचा. 🤝
(अर्थ: हा पुतळा जपान आणि भारत यांच्यातील मैत्रीचा पूल होता. कला आणि विज्ञानाने सर्व मतभेद दूर केले. हा पुतळा दोन देशांमधील एका नवीन नात्याचे, संस्कृतीच्या देवाणघेवाणीचे प्रतीक बनला.)

(कडवे ४)
कोचीच्या भूमीला, मिळाले एक चिन्ह,
जागतिक स्तरावर, झाले ते अधिक भिन्न.
विज्ञानाला सन्मान, दिला तो मोठा मान,
युकावांच्या नावाने, वाढले देशाचे शान. 🔭
(अर्थ: कोचीच्या भूमीला एक महत्त्वाचे चिन्ह मिळाले, ज्यामुळे ते जागतिक स्तरावर अधिक वेगळे ठरले. विज्ञानाला मोठा सन्मान दिला गेला आणि युकावांच्या नावाने देशाची शान वाढली.)

(कडवे ५)
समुद्र किनाऱ्यावर, शांत उभे ते शिल्प,
नूतन विचारांचे, ते होते एक संकल्प.
युगांचे अंतर, मिटले एका क्षणात,
ज्ञानाची ती ज्योत, उजळली हृदयात. ✨
(अर्थ: समुद्रकिनाऱ्यावर ते शांत शिल्प उभे होते, जे नवीन विचारांचे प्रतीक होते. युगांचे अंतर एका क्षणात मिटले आणि ज्ञानाची ती ज्योत लोकांच्या हृदयात उजळली.)

(कडवे ६)
भावी पिढीला देई, एक मोठी प्रेरणा,
विज्ञानाचे महत्त्व, हीच खरी चेतना.
शोधक वृत्ती असावी, जिज्ञासू ते मन,
युकावांच्या आयुष्यातून, हेच खरे शिक्षण. 🧠
(अर्थ: हा पुतळा भावी पिढीला एक मोठी प्रेरणा देतो, विज्ञानाचे महत्त्व हीच खरी चेतना आहे. शोधक वृत्ती आणि जिज्ञासू मन असावे, हेच खरे शिक्षण युकावांच्या आयुष्यातून मिळते.)

(कडवे ७)
१९५४ चा तो क्षण, इतिहासात कोरला,
कोचीने जगात, आपले स्थान केले मोठे.
युकावांच्या पुतळ्याने, दिली नवी ओळख,
भारत-जपान मैत्रीचा, तो एक मोठा बोलक. 🇮🇳🇯🇵💖
(अर्थ: १९५४ चा तो क्षण इतिहासात कोरला गेला. कोचीने जगात आपले स्थान मोठे केले. युकावांच्या पुतळ्याने नवीन ओळख दिली आणि भारत-जपान मैत्रीचा तो एक महत्त्वाचा प्रतीक ठरला.)

इमोजी सारांश (Emoji Saransh):
🗓� १९५४: कोचीमध्ये युकावा पुतळ्याचे अनावरण 🗽
⚛️ जपानी भौतिकशास्त्रज्ञ हिदेकी युकावा 👨�🔬
🤝 भारत-जपान सांस्कृतिक देवाणघेवाण 🌍
✨ शांतता आणि विज्ञानाचे प्रतीक 🕊�🔭
💡 भावी पिढीला प्रेरणा, ज्ञानाचे महत्त्व 🧠
💖 मैत्री आणि सहकार्याचे सुंदर उदाहरण 🇮🇳🇯🇵

--अतुल परब
--दिनांक-25.07.2025-शुक्रवार.
===========================================