डॉ. विक्रम साराभाई: भारतीय अंतराळ युगाचे शिल्पकार-

[Atul Kaviraje]

डॉ. विक्रम साराभाई: भारतीय अंतराळ युगाचे शिल्पकार-

१२ ऑगस्ट १९१९ रोजी जन्मले एक महान स्वप्न,
भारताला अंतराळात नेण्याचे त्यांचे होते एकच ध्येय.
विज्ञान निष्ठा होती त्यांच्या मनी अथांग,
डॉ. विक्रम साराभाई, नाव अजरामर झाले सोज्वळ.

१२ ऑगस्ट १९१९ रोजी जन्मले एक महान स्वप्न,

(On August 12, 1919, a great dream was born,)

भारताला अंतराळात नेण्याचे त्यांचे होते एकच ध्येय.

(Taking India into space was their sole aim.)

विज्ञान निष्ठा होती त्यांच्या मनी अथांग,

(Deep scientific faith resided in their mind,)

डॉ. विक्रम साराभाई, नाव अजरामर झाले सोज्वळ.

(Dr. Vikram Sarabhai, a name immortalized, pure and bright.)

थुंबा भूमीवर रोविले पहिले पाऊल,
रॉकेट उड्डाणाचे पाहिले पहिले दृश्य.
कल्पनांना दिली त्यांनी पंखांची जोड,
इस्रोच्या बीजाचे तेच तर होते मूल.

थुंबा भूमीवर रोविले पहिले पाऊल,

(On Thumba's land, they set the first foot,)

रॉकेट उड्डाणाचे पाहिले पहिले दृश्य.

(Witnessed the first sight of a rocket launch.)

कल्पनांना दिली त्यांनी पंखांची जोड,

(They gave wings to imagination,)

इस्रोच्या बीजाचे तेच तर होते मूल.

(Indeed, they were the root of ISRO's seed.)

अहमदाबादच्या भूमीतून ज्ञान दिले महान,
आयआयएम आणि फिजिकल रिसर्च लॅबचे केले दान.
शिक्षण, संशोधन, विकासाची ज्योत पेटवली,
प्रत्येक भारतीयाच्या मनात पेरले स्वप्न नवे.

अहमदाबादच्या भूमीतून ज्ञान दिले महान,

(From the land of Ahmedabad, they imparted great knowledge,)

आयआयएम आणि फिजिकल रिसर्च लॅबचे केले दान.

(Donated IIM and the Physical Research Lab.)

शिक्षण, संशोधन, विकासाची ज्योत पेटवली,

(They lit the flame of education, research, and development,)

प्रत्येक भारतीयाच्या मनात पेरले स्वप्न नवे.

(And sowed new dreams in every Indian's mind.)

शांतीपूर्ण हेतूने अवकाश वापरण्याचे,
त्यांचे विचार होते कितीतरी दूरगामी.
उपग्रहांनी जोडले दुर्गम भागांना,
घडवले त्यांनी विकासाचे नवीन पर्व.

शांतीपूर्ण हेतूने अवकाश वापरण्याचे,

(Using space for peaceful purposes,)

त्यांचे विचार होते कितीतरी दूरगामी.

(Their thoughts were so far-reaching.)

उपग्रहांनी जोडले दुर्गम भागांना,

(Satellites connected remote areas,)

घडवले त्यांनी विकासाचे नवीन पर्व.

(They created a new era of development.)

पद्मभूषण आणि पद्मविभूषणने सन्मानित,
तरीही नम्रता होती त्यांच्या स्वभावात.
देशसेवेसाठी वाहिले जीवन संपूर्ण,
एक द्रष्टा नेता, वैज्ञानिक महान.

पद्मभूषण आणि पद्मविभूषणने सन्मानित,

(Honored with Padma Bhushan and Padma Vibhushan,)

तरीही नम्रता होती त्यांच्या स्वभावात.

(Yet humility was in their nature.)

देशसेवेसाठी वाहिले जीवन संपूर्ण,

(They dedicated their entire life to national service,)

एक द्रष्टा नेता, वैज्ञानिक महान.

(A visionary leader, a great scientist.)

अवकाश तंत्रज्ञान झाले आता भारताची शान,
त्यांच्याच प्रयत्नांचे हे सारे वरदान.
चांद्रयान, मंगलयान त्यांचीच दूरदृष्टी,
भारताची मान उंच केली विश्वात मोठी.

अवकाश तंत्रज्ञान झाले आता भारताची शान,

(Space technology has now become India's pride,)

त्यांच्याच प्रयत्नांचे हे सारे वरदान.

(This is all a blessing of their efforts.)

चांद्रयान, मंगलयान त्यांचीच दूरदृष्टी,

(Chandrayaan, Mangalyaan are their visions,)

भारताची मान उंच केली विश्वात मोठी.

(They raised India's prestige greatly in the world.)

१२ ऑगस्ट हा दिवस स्मरणात राहिल सदा,
डॉ. विक्रम साराभाई, प्रेरणांचे प्रतीक.
तुमच्या कार्यामुळे उजळले भविष्य भारताचे,
शतशः नमन तुम्हाला, भारतीय अंतराळ युगाचे पिता.

१२ ऑगस्ट हा दिवस स्मरणात राहिल सदा,

(August 12 will always be remembered,)

डॉ. विक्रम साराभाई, प्रेरणांचे प्रतीक.

(Dr. Vikram Sarabhai, a symbol of inspiration.)

तुमच्या कार्यामुळे उजळले भविष्य भारताचे,

(Because of your work, India's future shone brightly,)

शतशः नमन तुम्हाला, भारतीय अंतराळ युगाचे पिता.

(Hundreds of salutations to you, Father of the Indian Space Age.)

Emoji सारांश (Emoji Summary):
Stanza 1: 🎂🇮🇳✨ (Birthday, India, Sparkle/Dream)

Stanza 2: 🚀👣🛰�🌱 (Rocket, Footprint, Satellite, Seed/Growth)

Stanza 3: 🧠💡📚🤝 (Brain/Knowledge, Idea/Light, Books, Handshake/Collaboration)

Stanza 4: 🕊�🔭🌐🔗 (Dove/Peace, Telescope, Globe, Link/Connection)

Stanza 5: 🏅 humble 🙏 (Medal, humble face, Folded hands/Respect)

Stanza 6: 🚀🌕 Mars 🇮🇳 (Rocket, Moon, Mars, India)

Stanza 7: 🗓�🌟🔭 salute 🙏 (Calendar, Star/Inspiration, Telescope/Vision, Salute/Respect)

--अतुल परब
--दिनांक-12.08.2025-मंगळवार.
===========================================