महाराष्ट्राचा लाडका कलावंत: शिवाजी साटम-1🎂🎭🕵️‍♂️ "दया, कुछ गड़बड़ है!" 🎬❤️👑

[Atul Kaviraje]

महाराष्ट्राचा लाडका कलावंत: शिवाजी साटम-

(महाराष्ट्राचा लाडका कलावंत: शिवाजी साटम)
(Maharashtra's beloved artist: Shivaji Satam)

१. जन्मदिवस आणि आरंभ
(१. Birthdate and Beginning)

जन्म १२ ऑगस्ट, पन्नास साल, 🎂
(Born August 12, nineteen-fifty year,)
अर्थ: शिवाजी साटम यांचा जन्म १२ ऑगस्ट १९५० रोजी झाला.
Meaning: Shivaji Satam was born on August 12, 1950.

महाराष्ट्राच्या भूमीत, प्रगटले बाळ, 🚩
(In the land of Maharashtra, a child appeared,)
अर्थ: महाराष्ट्राच्या पवित्र भूमीत एक बाळ जन्माला आले.
Meaning: A child was born on the sacred land of Maharashtra.

शिवाजी नाव, नशिबाचे खेळ, ✨
(Shivaji by name, destiny's play,)
अर्थ: त्यांचे नाव शिवाजी ठेवले गेले, जणू नशिबानेच घडवलेले.
Meaning: He was named Shivaji, as if destined.

कलाविश्वाचे घडले नवे मेळ. 🎭
(A new connection formed with the world of art.)
अर्थ: त्यांच्या जन्माने कलाविश्वाशी एक नवीन नाते जुळले.
Meaning: His birth forged a new relationship with the world of art.

२. अभिनयाची सुरुवात
(२. Beginning of Acting)

पडद्यावर आले, शांत, गंभीर, चेहरा, 🎬
(He appeared on screen, quiet, serious, face,)
अर्थ: ते पडद्यावर शांत आणि गंभीर चेहऱ्याने दिसू लागले.
Meaning: He started appearing on screen with a calm and serious expression.

प्रत्येक भूमिकेत, असे ठाम पहारा, 👁�
(In every role, such firm watch,)
अर्थ: प्रत्येक भूमिकेत ते अत्यंत ठामपणे वावरले.
Meaning: He carried himself very firmly in every role.

मराठी मातीचा, सुगंध न्यारा, 🌸
(The unique fragrance of Marathi soil,)
अर्थ: त्यांच्या अभिनयात मराठी मातीचा एक वेगळाच सुगंध होता.
Meaning: His acting had a distinct fragrance of Marathi soil.

प्रेक्षकांच्या मनात, उमटला तारा. ⭐
(A star imprinted in the audience's mind.)
अर्थ: ते प्रेक्षकांच्या मनात एक चमकता तारा बनले.
Meaning: He became a shining star in the audience's minds.

३. 'सीआयडी'चा काळ
(३. The 'CID' Era)

मग आली 'सीआयडी', जगभर गाजली, 📺
(Then came 'CID', famous worldwide,)
अर्थ: त्यानंतर 'सीआयडी' ही मालिका जगभरात प्रसिद्ध झाली.
Meaning: After that, the 'CID' series became famous worldwide.

एसीपी प्रद्युम्न, ओळख त्यांची बनली, 🕵��♂️
(ACP Pradyuman, became his identity,)
अर्थ: एसीपी प्रद्युम्न ही त्यांची ओळख बनली.
Meaning: ACP Pradyuman became his identity.

'दया, काहीतरी गडबड आहे', ओठारली, 🗣�
("'Daya, something is wrong', he uttered,)
अर्थ: 'दया, काहीतरी गडबड आहे' हा त्यांचा प्रसिद्ध संवाद ओठांवर आला.
Meaning: His famous dialogue 'Daya, something is wrong' came to his lips.

प्रत्येक घरात, त्यांची प्रतिमा रमली. 🏡
अर्थ: प्रत्येक घरात त्यांची प्रतिमा स्थिरावली.
Meaning: His image settled in every home.

४. एसीपी प्रद्युम्नची जादू
(४. ACP Pradyuman's Magic)

डोळे मोठे, आवाज रुबाबदार, 🔊
(Eyes wide, voice authoritative,)
अर्थ: त्यांचे डोळे मोठे होते आणि आवाज अतिशय रुबाबदार होता.
Meaning: His eyes were wide and his voice was very authoritative.

गुन्हेगारांना केले, अनेकदा हैराण, 🚔
(He troubled criminals many times,)
अर्थ: त्यांनी अनेकदा गुन्हेगारांना हैराण केले.
Meaning: He troubled criminals many times.

तपासाचे सूत्र, होते त्यांच्या हाती, 🔍
(The thread of investigation, was in his hands,)
अर्थ: तपासाचे सूत्र नेहमी त्यांच्या हातात असे.
Meaning: The thread of investigation was always in his hands.

न्याय मिळवून दिला, घेऊन माती. ⚖️
(He delivered justice, taking up the soil.)
अर्थ: त्यांनी न्याय मिळवून देण्यासाठी अथक प्रयत्न केले.
Meaning: He made tireless efforts to deliver justice.

Emoji सारांश (Emoji Summary):
🎂🎭🕵��♂️ "दया, कुछ गड़बड़ है!" 🎬❤️👑

--अतुल परब
--दिनांक-12.08.2025-मंगळवार.
===========================================