वेगवेगळ्या संस्कृतींच्या स्वतःच्या अनोख्या चालीरीती का आहेत?- संस्कृतीचे रंग-

[Atul Kaviraje]

वेगवेगळ्या संस्कृतींच्या स्वतःच्या अनोख्या चालीरीती का आहेत?-

मराठी कविता: संस्कृतीचे रंग-

(१) पण का जग आहे इतके वेगळे?
पण का जग आहे इतके वेगळे, का प्रत्येक ठिकाणी आहे एक नवीन पद्धत.
का कोणी हात मिळवतो, कोणी नमस्कार करतो, कोणी मान झुकवतो.
हा रंगांचा सागर आहे, जो प्रत्येक लाटेवर बदलतो.
पण का जग आहे इतके वेगळे, का प्रत्येक ठिकाणी आहे एक नवीन पद्धत.
(अर्थ: या चरणात जगाच्या सांस्कृतिक विविधतेबद्दल आणि वेगवेगळ्या चालीरीतींबद्दल उत्सुकता व्यक्त केली आहे.)

(२) ह्या भूमीनेच शिकवले
ह्या भूमीनेच शिकवले, कुठे कसे जगायचे आहे.
थंडीत गरम कपडे, उन्हाळ्यात हलके घालायचे आहे.
हा भूगोलाचा धडा आहे, जो आपल्याला समजावतो.
ह्या भूमीनेच शिकवले, कुठे कसे जगायचे आहे.
(अर्थ: हे चरण सांगते की भौगोलिक आणि पर्यावरणीय घटक कसे चालीरीतींना आकार देतात.)

(३) इतिहासाची ही कहाणी आहे
इतिहासाची ही कहाणी आहे, जी प्रत्येक रिवाजात वसते.
जुना विजय, जुना पराभव, प्रत्येक प्रथेमध्ये दिसतो.
हा आपल्या पूर्वजांचा वारसा आहे, जो आपल्याला मिळतो.
इतिहासाची ही कहाणी आहे, जी प्रत्येक रिवाजात वसते.
(अर्थ: या चरणात इतिहास आणि भूतकाळातील घटनांचा संस्कृतीवर होणाऱ्या प्रभावाचे वर्णन आहे.)

(४) धर्मांनी मार्ग दाखवला
धर्मांनी मार्ग दाखवला, जीवनाला एक वाट दिली आहे.
सण आणि प्रार्थना, समाजाला एक केले आहे.
हाच तर विश्वास आहे, जो आपल्याला जोडतो.
धर्मांनी मार्ग दाखवला, जीवनाला एक वाट दिली आहे.
(अर्थ: हे चरण धर्म आणि चालीरीती यांच्यातील खोल संबंधाला सांगते.)

(५) ओळखीचे हे प्रतीक आहे
ओळखीचे हे प्रतीक आहे, जे आपल्याला अभिमान वाटायला लावते.
जेव्हा घालतो आपण आपली वेशभूषा, मनात सन्मान येतो.
ही आपली ओळख आहे, जी आपल्याला वेगळे बनवते.
ओळखीचे हे प्रतीक आहे, जे आपल्याला अभिमान वाटायला लावते.
(अर्थ: हे चरण चालीरीती आणि ओळख निर्मिती यांच्यातील संबंधाचा उल्लेख करते.)

(६) हा एक परिवार आहे
हा एक परिवार आहे, जो आपल्याला समाज शिकवतो.
कसे राहावे आपण सोबत, हे आपल्याला सांगतो.
ही सामाजिक व्यवस्था आहे, जी आपल्याला एकसंध ठेवते.
हा एक परिवार आहे, जो आपल्याला समाज शिकवतो.
(अर्थ: हे चरण चालीरीतींची सामाजिक व्यवस्था आणि एकसंधता टिकवून ठेवण्याच्या भूमिकेचे वर्णन करते.)

(७) चला आपण सर्वजण समजूया
चला आपण सर्वजण समजूया, प्रत्येक संस्कृतीचा सन्मान करूया.
वेगळे असूनही, आपण सर्वजण एक आहोत.
हीच तर विविधता आहे, जी आपल्या जगाला सुंदर बनवते.
चला आपण सर्वजण समजूया, प्रत्येक संस्कृतीचा सन्मान करूया.
(अर्थ: हे अंतिम चरण सर्व संस्कृतींचा सन्मान करण्याची आणि जगाच्या विविधतेचा उत्सव साजरा करण्याची प्रेरणा देते.)

--अतुल परब
--दिनांक-16.08.2025-शनिवार.
===========================================