जम्मू आणि काश्मीर: धरतीवरील स्वर्ग 🏔️🌷- ✨ मराठी कविता: काश्मीरची हाक ✨-

[Atul Kaviraje]

❄️❄️
🌎 विश्वकोश - जम्मू आणि काश्मीर: धरतीवरील स्वर्ग 🏔�🌷-

✨ मराठी कविता: काश्मीरची हाक ✨-

पहिला चरण (First Stanza) 🖋�

बर्फाळ पर्वतांची, गोडशी हाक,
जणू धरतीवर, स्वर्गाचे सौंदर्य आहे.
तलावात दिसते, आकाशाचा रंग,
प्रत्येक कळीतून, येते सुगंधाची लाट.

अर्थ: बर्फाने झाकलेल्या पर्वतांची गोड हाक, जी धरतीवरील स्वर्गाच्या सौंदर्यासारखी वाटते. तलावात आकाशाचा रंग दिसतो, आणि प्रत्येक कळीतून सुगंधाची लाट येते.

दुसरा चरण (Second Stanza) 🖋�

डल तलावाच्या लाटांवर, चालते शिकारा,
जणू स्वप्नांचा, एखादा सुंदर किनारा.
हाउसबोटमध्ये बसलेली, ही सारी दुनिया,
सांगते आहे कहाणी, गोडशी आणि निराळी.

अर्थ: डल तलावाच्या लाटांवर चालणारी शिकारा (होडी), स्वप्नांच्या सुंदर किनाऱ्यासारखी वाटते. हाउसबोटमध्ये बसलेली दुनिया, एक गोड आणि अनोखी कहाणी सांगते.

तिसरा चरण (Third Stanza) 🖋�

केशराची शेती, शेतात दरवळते,
सफरचंदाची झाडे, वाऱ्यात डोलतात.
पश्मीना शालची, ती मऊशी विणकाम,
हाताने बनवलेली, प्रत्येक भरतकाम.

अर्थ: शेतात केशराचा सुगंध दरवळतो, आणि सफरचंदाची झाडे वाऱ्यात डोलतात. पश्मीना शालचे मऊ विणकाम, आणि हाताने बनवलेली प्रत्येक भरतकाम येथील ओळख आहे.

चौथा चरण (Fourth Stanza) 🖋�

वैष्णो देवीचे मंदिर, ते उंच धाम,
शिवाचे निवासस्थान आहे, अमरनाथचे नाव.
मंदिर-मशिदीत, एकतेचा रंग,
प्रत्येक हृदयात, प्रेमाचा उमंग.

अर्थ: वैष्णो देवीचे उंच मंदिर आणि अमरनाथमधील शिवाचे निवास, ही दोन्ही येथील प्रमुख धार्मिक स्थळे आहेत. येथील मंदिर आणि मशिदीत एकतेचा रंग दिसतो, आणि प्रत्येक हृदयात प्रेमाची भावना आहे.

पाचवा चरण (Fifth Stanza) 🖋�

पहलगामची दरी, गुलमर्गची शान,
पर्यटकांना देतात, आनंदाचे वरदान.
प्रत्येक ऋतूत, नवीन रूप दिसते,
फक्त शांतीने, प्रत्येक हृदयात राहते.

अर्थ: पहलगामची दरी आणि गुलमर्गची सुंदरता, पर्यटकांना आनंदाचे वरदान देतात. प्रत्येक ऋतूत येथील नवीन रूप दिसते, आणि फक्त प्रत्येक हृदयात शांती राहते.

सहावा चरण (Sixth Stanza) 🖋�

पण जेव्हा दुःखाची चाहूल, घुमते इथे,
तेव्हा प्रत्येक हृदयात, उठतो एक प्रश्न.
की का एवढे सुंदर, हे गोड घर,
सोसते आहे एवढे, हे प्रत्येक वेळेस.

अर्थ: पण जेव्हा इथे दुःखाची चाहूल ऐकू येते, तेव्हा प्रत्येक हृदयात एक प्रश्न निर्माण होतो की एवढे सुंदर घर एवढे दुःख का सहन करते.

सातवा चरण (Seventh Stanza) 🖋�

चला, मिळून पुन्हा, आपण त्याला वाचवूया,
त्याच्या शांतीला, पुन्हा सजवूया.
हा धरतीवरील स्वर्ग आहे, याची शपथ,
न तुटो कधी, याची आमची साथ.

अर्थ: आपण सर्वांनी मिळून पुन्हा या जागेला वाचवायला हवे आणि त्याची शांती पुन्हा स्थापित करायला हवी. हा धरतीवरील स्वर्ग आहे, आणि आम्ही शपथ घेतो की आमची सोबत कधीही तुटणार नाही.

--अतुल परब
--दिनांक-10.09.2025-बुधवार.
===========================================