त्र्यंबोली यात्रा-महालक्ष्मी आणि त्यांच्या सखीचे भक्तिमय मिलन-"सखी-भेटीची यात्रा

[Atul Kaviraje]

त्र्यंबोली यात्रा-कोल्हापूर-

त्र्यंबोली यात्रा - महालक्ष्मी आणि त्यांच्या सखीचे भक्तिमय मिलन-

मराठी कविता: "सखी-भेटीची यात्रा"-

चरण (Stanza)   मराठी कविता (Marathi Poem)   प्रत्येक चरणाचा मराठी अर्थ (Short Meaning)

१   आज सत्तावीस सप्टेंबरची वेळ आहे,   आज २७ सप्टेंबरची शुभ वेळ आहे,
कोल्हापूरची पालखी तयार आहे।   जेव्हा कोल्हापुरात देवीची पालखी सजून तयार आहे।
ललिता पंचमीचा पावन दिन,   हा ललिता पंचमीचा पवित्र दिवस आहे,
महालक्ष्मी निघाल्या सखीला भेटून।   जेव्हा माता महालक्ष्मी आपल्या सखीला भेटायला निघाल्या आहेत।

२   अंबाबाईचा राजसी शृंगार,   माता अंबाबाईंचा भव्य आणि शाही शृंगार झालेला आहे,
पालखी निघाली, भक्त करिती जयकार।   पालखी पुढे सरकली आहे आणि भक्त जयघोष करत आहेत।
ढोल-ताशे आणि शंखाचा नाद,   पारंपरिक ढोल, ताशे आणि शंखाचा गोड आवाज घुमत आहे,
भक्तीचा प्रवाह मनात आहे साद।   ज्यामुळे प्रत्येक मनात भक्तीचा अनुभव भरला आहे।

३   त्र्यंबोली टेकडी, रूप विशाल,   त्र्यंबोली देवीच्या टेकडीवर त्यांचे रूप खूप मोठे आहे,
तेथे झाला होता कामाक्षाचा काल।   जिथे त्यांनी कामाक्ष नावाच्या राक्षसाला मारले होते।
विजयाचे प्रतीक कोहळा छेदन,   हे कोहळा भेदन (भोपळा कापणे) चे विधी विजयाचे प्रतीक आहे,
मिटे आसुरी शक्तीचे भेदन।   जो आसुरी शक्तींचा नाश दर्शवतो।

४   सखी-सखीला भेटायला आली,   एक सखी (महालक्ष्मी) आपल्या दुसऱ्या सखीला (त्र्यंबोलीला) भेटायला आली आहे,
स्नेहाची गाथा जगाला सांगितली।   आणि त्यांनी आपल्या अतूट प्रेमाची कहाणी जगाला सांगितली।
दोन देवींचे हे प्रेम महान,   या दोन देवींचे हे आपसातील प्रेम खूप मोठे आहे,
भक्ती, शक्तीचे हे वरदान।   जे भक्ती आणि शक्तीचे दिव्य आशीर्वाद आहे।

५   रांगोळ्या सजल्या आहेत वाटेवर,   देवीच्या स्वागतासाठी रस्त्यात सुंदर रांगोळ्या घातल्या आहेत,
फुलांचा सुगंध आहे हवेवर।   आणि फुलांचा मनमोहक सुगंध हवेत पसरला आहे।
नव्या जलाने चरण धुवावे,   भक्त नदीच्या नवीन पाण्याने देवीचे पाय धुतात,
जीवनातील सर्व कष्ट दूर करावे।   आणि आपल्या जीवनातील सर्व संकटांना दूर करतात।

६   प्रत्येक भक्त मागतो एक वर,   प्रत्येक भक्त देवीकडे एकच वरदान मागतो,
कुटुंब राहो सुखाने सावर।   की त्यांचे कुटुंब नेहमी सुख-शांतीने भरलेले राहो।
नारी शक्तीचा मान वाढवावा,   आपण सर्वांनी नारी शक्तीचा सन्मान वाढवला पाहिजे,
प्रेम-एकतेचा दिवा लावावा।   आणि प्रेम तसेच एकतेचा दिवा लावला पाहिजे।

७   जय जय अंबाबाई, जय त्र्यंबोली,   जय जय अंबाबाई, जय त्र्यंबोली देवी,
भरा जीवनात गोड बोली।   आमच्या जीवनात गोडवा आणि प्रेमाचे शब्द भरा।
कृपेची वर्षा होवो प्रत्येक क्षणी,   तुमच्या कृपेची बरसात आमच्यावर प्रत्येक क्षणी होत राहो,
दूर व्हावी मनातील प्रत्येक व्यसनी।   आणि जीवनातून प्रत्येक वाईट चिन्ह मिटून जावे।

--अतुल परब
--दिनांक-27.09.2025-शनिवार.
===========================================