अंबाबाईच्या 'आध्यात्मिक शांती'चे महत्त्व- (अंबाबाईची शांती)-

[Atul Kaviraje]

अंबाबाईच्या 'आध्यात्मिक शांती'चे महत्त्व-

(अंबाबाईची शांती)-

चरण   कविता (04 ओळी)   मराठी अर्थ (Short Meaning)

01.   कोल्हापूरची माता, अंबाबाई नाव।   कोल्हापूरच्या मातेचे नाव अंबाबाई आहे.
महालक्ष्मीचे रूप तू, आध्यात्मिक धाम।   तू महालक्ष्मीचे रूप आहेस, आध्यात्मिक तीर्थक्षेत्र आहेस.
चरणांशी तुझ्या मिळते, मनाला विश्रांती।   तुझ्या चरणांपाशी मनाला शांती मिळते.
शांतीचा तू सागर, पूर्ण होवो प्रत्येक काम।   तू शांतीचा सागर आहेस, प्रत्येक काम यशस्वी होवो.

02.   आंतरिक अशांतीला, एका क्षणात दूर करतेस।   तू आंतरिक अशांतीला एका क्षणात दूर करतेस.
इच्छांच्या ज्वाला, तूच तर शांत करतेस।   इच्छांच्या आगीला तूच तर शांत करतेस.
धन आणि वैभवाने, मनाला भरतेस।   धन आणि समृद्धीने मनाला भरतेस.
खऱ्या शांतीचा मार्ग, तूच तर दाखवतेस।   तूच तर खऱ्या शांतीचा मार्ग दाखवतेस.

03.   प्रत्येक भक्ताच्या मनात, कृतज्ञतेचा वास होवो।   प्रत्येक भक्ताच्या मनात, कृतज्ञतेची भावना असावी.
समाधानाचे अमृत माँ, नेहमी जवळ राहो।   समाधानाचे अमृत माँ, नेहमी जवळ राहो.
भीती आणि चिंतेतून माँ, प्रत्येक आशा मिटो।   माते, भीती आणि चिंतेतून प्रत्येक आशा तुटो (नकारात्मक).
अभय दान देऊन, तू प्रकाश करतेस।   निर्भयतेचे वरदान देऊन, तू प्रकाश करतेस.

04.   प्रेम आणि करुणेचा, तूच आहेस आधार।   तूच प्रेम आणि करुणेचा आधार आहेस.
जनसेवेत लीन होवोत, त्यांचा उद्धार होवो।   लोक जनसेवेत लागावेत, त्यांची नौका पार होवो.
आत्म-ज्ञानाची ज्योत, तू स्वीकार करतेस।   तू आत्म-ज्ञानाची ज्योत स्वीकार करतेस.
खऱ्या शांतीने माँ, जीवन उदार होवो।   खऱ्या शांतीने माँ, जीवन उदार व्हावे.

05.   सुख-दुःख आणि हानीत, मन समान राहो।   सुख-दुःख आणि हानीत, मन एकसारखे राहो.
जीवनातील संघर्षातून माँ, तू महान आहेस।   माते, जीवनातील संघर्षातून तू महान आहेस.
शक्ती आणि सौम्यतेचे, तूच आहेस स्थान।   तूच शक्ती आणि कोमळतेचे स्थान आहेस.
प्रत्येक आत्मा शांत राहो, हेच तुझे गाणे।   प्रत्येक आत्मा शांत राहो, हेच तुझे गीत आहे.

06.   शरण जो तुझ्या आला, त्याने सर्व काही सोडले आहे।   जो तुझ्या आश्रयाला आला, त्याने सर्व काही सोडले आहे.
संसाराच्या चक्रातून, नाते तोडले आहे।   त्याने संसाराच्या चक्राशी नाते तोडले आहे.
भक्ती आणि विश्वासाचे, बंधन जोडले आहे।   त्याने भक्ती आणि विश्वासाचे बंधन जोडले आहे.
परम शांतीकडे, जीवनाला वळवले आहे।   त्याने परम शांतीकडे, जीवनाला वळवले आहे.

07.   जय हो माँ अंबाबाई, जय महालक्ष्मी।   माँ अंबाबाईचा जयजयकार असो, जय महालक्ष्मी.
आध्यात्मिक शांती दे, तूच आहेस ध्येय।   आध्यात्मिक शांती दे, तूच आमचे ध्येय आहेस.
मनाला पवित्र कर माँ, तूच साक्षी आहेस।   मनाला पवित्र कर माँ, तूच साक्षी आहेस.
मोक्षाचा मार्ग दाखव, तूच सर्व काही जाणणारी आहेस।   मोक्षाचा मार्ग दाखव, तूच सर्वज्ञानी आहेस.

--अतुल परब
--दिनांक-03.10.2025-शुक्रवार.
===========================================