राष्ट्रीय फ्लफर्नटर दिवस-

[Atul Kaviraje]

National Fluffernutter Day-राष्ट्रीय फ्लफरनटर डे-अन्न आणि पेय-स्वयंपाक, अन्न-

राष्ट्रीय फ्लफर्नटर दिवस (National Fluffernutter Day) - 08 ऑक्टोबर-

चरण (Stanza)   मराठी अर्थ (Marathi Meaning)

I   ऑक्टोबरची आठ तारीख आली, फ्लफर्नटरची धूम माजली, भावा. शेंगदाणा आणि फ्लफची जोडी निराळी, बालपणीच्या आठवणींनी भरली ही थाळी.
अर्थ: 08 ऑक्टोबरची तारीख आली आहे आणि सगळीकडे फ्लफर्नटर सँडविचचा उत्साह आहे. शेंगदाणा बटर आणि मार्शमॅलो फ्लफचा हा अनोखा संयोग, बालपणीच्या आनंददायी आठवणींनी भरलेला आहे.

II   पांढऱ्या ब्रेडमध्ये लपून, चवीची जादू करे सर्वांच्या हृदयावर. एका बाजूला घट्ट पीनट बटर, दुसऱ्या बाजूला गोड पांढरी शुगर.
अर्थ: हा सँडविच पांढऱ्या ब्रेडच्या स्लाइसमध्ये लपलेला आहे, आणि त्याची चव सर्वांच्या मनाला भुरळ घालते. एका स्लाइसवर घट्ट शेंगदाणा बटर असते, आणि दुसऱ्या बाजूला गोड मार्शमॅलो क्रीम (साखरेची बनलेली) असते.

III   लिबर्टी सँडविच होते याचे जुने नाव, युद्धाच्या दिवसांत आले होते हे काम. 1960 मध्ये मिळाले हे नवे लेबल, बनले आज घरोघरीचा स्टेबल.
अर्थ: या सँडविचला पूर्वी 'लिबर्टी सँडविच' म्हणत असत, जे महायुद्धाच्या काळात अन्न म्हणून वापरले गेले. 1960 मध्ये याला 'फ्लफर्नटर' हे नाव मिळाले, आणि आज तो प्रत्येक घरातला आवडता स्नॅक बनला आहे.

IV   चिटकतात बोटे, चिटकतात गाल, गोड मजेची आहे ही कमाल. न्यू इंग्लंडची ही खास ओळख, खाणारा होतो खूपच आनंदित.
अर्थ: हा सँडविच इतका चिकट असतो की खाताना बोटे आणि गाल चिकटतात. ही सगळी मजा या गोड पदार्थाची अद्भुत शक्ती आहे. ही न्यू इंग्लंडची एक विशेष ओळख आहे, ज्याला खाऊन लोक खूप आनंदी होतात.

V   केळी किंवा बेकनही कधी जोडले जावे, नव्या चवीचा उत्सव साजरा व्हावा. वॅफल, डोनटमध्ये याची फिलिंग, गोड भुकेला करतो हा किलिंग.
अर्थ: कधीकधी यात केळी किंवा बेकनसारखे पदार्थही मिसळले जातात, ज्यामुळे एका नवीन चवीचा उत्सव सुरू होतो. याला वॅफल किंवा डोनटमध्ये भरूनही खाल्ले जाते, जे गोडीची भूक त्वरित शांत करते.

VI   आर्चीबाल्डने फ्लफला बनवले, डर्की-मोवरने नाव कमावले. ही कथा आहे एका साध्या सँडविचची, जी आहे बालपणीच्या खऱ्या बंधनाची.
अर्थ: मार्शमॅलो फ्लफची निर्मिती आर्चीबाल्ड क्वेरी यांनी केली, आणि नंतर डर्की-मोवर कंपनीने याला प्रसिद्ध केले. ही कथा एका साध्या सँडविचची आहे, जी बालपणाशी जोडलेल्या खऱ्या भावना आणि बंध दर्शवते.

VII   तर घ्या ब्रेड आणि उघडा जार, फ्लफर्नटर बनवा माझ्या मित्रा. खा, इतरांना खाऊ घाला, जयजयकार करा, जीवनात भरा खूप सारे प्रेम!
अर्थ: तर, ब्रेड घ्या आणि मार्शमॅलो फ्लफचा जार उघडा. या, माझ्या मित्रा, फ्लफर्नटर बनवा. तो खा, इतरांना खाऊ घाला आणि आनंद साजरा करा, आणि आपले जीवन खूप प्रेमाने भरून टाका!

--अतुल परब
--दिनांक-08.10.2025-बुधवार.
===========================================