"शुभ रात्र, शुभ सोमवार"-रात्रीचा मखमली झगा-

[Atul Kaviraje]

"शुभ रात्र,  शुभ सोमवार"

🌌 चमकणाऱ्या तारे आणि ढगांसह एक स्वप्नाळू रात्रीचे आकाश ✨

रात्रीचा मखमली झगा-

चरण (Stanza) | मराठी भाषांतर (Marathi Translation)
I

सूर्य बुडाला आहे, जग शांत आणि गंभीर आहे,
नश्वर चिंता झोपेत स्थिर होतात.
वर, एक विशाल, मखमली काळा चित्रपट,
शांत, खगोलशास्त्रीय मार्गावर.

II

अगणित ताऱ्यांची चांदीची धूळ दिसते,
मानवी शंका आणि जुन्या भीती दूर करते.
ते दूरच्या आणि थंड हिऱ्यांसारखे चमकतात,
प्रत्येक लहान चमक एका विश्वाची निशाणी.

III

मऊ, भूतासारखे ढग, क्रीम रंगाचे पांढरे, हळू वाहतात,
चंद्राच्या शांत, मऊ प्रकाशाचे प्रतिबिंब परत देतात.
ते त्यांच्या आकारांना गडद विस्तारावर पसरवतात,
एका मंद आणि शांत नृत्यात प्रदर्शन करत.

IV

आकाशगंगा, प्रकाशाने बनलेली एक नदी,
एक चांदीचा मार्ग जी रात्रीतून पसरलेला आहे.
हे विचारांना मुक्तपणे आणि धैर्याने भटकण्यासाठी आमंत्रित करते,
जुन्या कवींनी सांगितलेल्या कथांकडे.

V

हवा थंड आहे, शांतता शुद्ध आणि भव्य आहे,
जसे आपण जवळच्या चमत्कारांचे निरीक्षण करतो.
ही विशालता आपल्या रोजच्या सांसारिक संघर्षाला लहान करते,
नवीन जीवन देणारी भव्यता प्रकट करते.

VI

जरी अंधार राज्य करतो, तरी आकाश कधीच पूर्णपणे रिकामे नसते,
लपलेला प्रकाश सर्वत्र पसरलेला आहे.
ढग त्यांनी लपवलेले रहस्य उघड करतात,
स्वर्गात उघड होणारे वैश्विक नाटक.

VII

आपण गडद, भव्य घुमटाखाली उभे राहतो,
आणि आपल्याला वाटते की हे विश्व देखील आपले घर आहे.
आत्म्यावर एक स्वप्नवत शांती उतरते,
तुटलेले तुकडे ताजे आणि पूर्ण करण्यासाठी.

--अतुल परब
--दिनांक-20.10.2025-सोमवार.
===========================================