"शुभ दोपहर, मंगलवार मुबारक हो"-पेड़ के नीचे धूप में पिकनिक 🌳☀️🧺

[Atul Kaviraje]

"शुभ दोपहर, मंगलवार मुबारक हो"

धूप भरी दोपहर में एक पेड़ के नीचे पिकनिक

पेड़ के नीचे धूप में पिकनिक 🌳☀️🧺

चरण (Stanza)   हिंदी अनुवाद (Hindi Translation)

१   सूरज ऊँचा चमकता है, एक सुनहरी सुंदरता,
हमने एक शांत और छायादार जगह पाई।
उस ऊँचे पेड़ की शाखाएँ दूर तक फैली हैं,
जहाँ खुश पिकनिक मनाने वाले छिप सकते हैं।

२   ज़मीन पर एक जालीदार चादर बिछी है,
और हँसी ही एकमात्र आवाज़ है।
गर्मी की हवा नरम और धीमी है,
जैसे छोटे-छोटे कीड़े चुपचाप चलते हैं।

३   टोकरी खुलती है, अच्छी चीज़ों से भरी हुई,
सैंडविच और मिठाइयों की खुशबू आती है।
ठंडा नींबू पानी डाला जाता है,
सुनाने के लिए एक दम सही कहानी बनती है।

४   ब्रेड नरम है, पनीर अच्छा है,
जैसा एक प्यारी पिकनिक में होना चाहिए।
हम चिप्स और चमकीले फल साझा करते हैं,
और इस गर्म, धूप भरी रोशनी को संजोते हैं।

५   हम नीले आसमान में बादलों को तैरते देखते हैं,
हमें ज़्यादा कुछ करने की ज़रूरत नहीं है।
बस आराम करते हैं और बातें करते हैं और सुकून महसूस करते हैं,
पेड़ों की फुसफुसाहट के बीच।

६   समय मीठा और तेज़ी से बीतता है,
ये सुनहरे पल हमेशा बने रहते हैं।
हम अपने पैरों के नीचे की धरती को महसूस करते हैं,
एक ऐसा सुख जिसे हराया नहीं जा सकता।

७   हम सामान पैक करते हैं और चादर मोड़ते हैं,
हमारा पिकनिक ब्रेक अब पूरा हो गया है।
लेकिन हम जल्द ही एक बार फिर लौटेंगे,
इस हरी, सुखद, छायादार ज़मीन पर।

--अतुल परब
--दिनांक-21.10.2025-मंगळवार.
===========================================