"शुभ रात्र, शुभ मंगळवार" -🌟 शांत ग्रामीण भागात एक तारांकित आकाश 🌾

[Atul Kaviraje]

"शुभ रात्र,  शुभ मंगळवार" 

शांत ग्रामीण भागावरचे चांदण्यांनी भरलेले आकाश

शांत ग्रामीण भागात एक तारांकित आकाश

🌟 शांत ग्रामीण भागात एक तारांकित आकाश 🌾

ग्रामीण शांततेचा घुमट-

चरण (Stanza) | मराठी भाषांतर (Marathi Translation)
I

शहराची धावपळ मैलोन्‌मैल दूर आहे,
दिवसातून रात्र चोरण्यासाठी कोणताही घाईचा प्रकाश नाही.
खाली शेते अंधारी, स्थिर आणि विशाल आहेत,
थकलेल्या दिवसाचा मागणी करणारा ताल संपला आहे.

II

गोठ्यावरून (Barn) मखमली अंधार पसरलेला आहे,
जिथे प्राचीन प्रकाश पसरलेला आहे अशा हिऱ्याच्या धुळीसह.
लाखो कण, दूर, खोल आणि जुने,
एक स्वर्गीय कथा जी न सांगितलेली आहे.

III

दव आणि गवताच्या वासाने हवा ताजी आहे,
रात्रीचे आवाज त्यांच्या खेळात असलेल्या प्राण्यांबद्दल बोलतात.
एका किड्याचा किरकिराट, घुबडाची हळू हाक,
तर चांदणीचा प्रकाश हळू हळू सर्वांवर पसरतो.

IV

नांगर आणि शिकारी (नक्षत्र) तेजस्वीपणे त्यांची जागा घेतात,
मध्यरात्रीच्या थंड आणि शांत जागेतून.
घाई नसलेले, मंद गतीने, नक्षत्रे फिरतात,
अशांत आत्म्याने शिकण्यासाठी मोठे धडे.

V

कोणताच मनोऱ्याचा प्रकाश दुधाच्या प्रवाहावर पडत नाही,
एका वैश्विक स्वप्नाची नागमोडी नदी.
येथील विशालता साधी आणि खूप स्पष्ट आहे,
कोणत्याही मानवनिर्मित शंका किंवा भीतीशिवाय.

VI

शेतातील घराच्या खिडकीतून एकच चमक दिसते,
चांदणीच्या थीममधील तो एकमेव ब्रेक आहे.
तो एक छोटा पण स्थिर, निष्ठावान संकेत आहे,
की मानवी हृदय आणि वैश्विक दिवे एकरूप होतात.

VII

आकाश गंभीर, शांत कृपेने पुढे सरकते,
या दूरच्या आणि शांत ठिकाणाचे संरक्षण करत.
हा चांदीचा घुमट, जिथे आत्म्यांना आराम मिळतो,
शेतांमधून आणि झाडांमधून शांत झोप श्वास घेतो.

--अतुल परब
--दिनांक-21.10.2025-मंगळवार.
===========================================