"शुभ रात्र, शुभ बुधवार"-शांत महासागरावर चमकणारा पौर्णिमेचा चंद्र

[Atul Kaviraje]

"शुभ रात्र,  शुभ बुधवार"

🌕शांत समुद्रावर चमकणारा पौर्णिमा चंद्र🌊

शांत समुद्रावरील चांदीचा मार्ग

शांत महासागरावर चमकणारा पौर्णिमेचा चंद्र

चरण (Stanza)   मराठी भाषांतर (Marathi Translation)

I   महासागराचा विशाल विस्तार निजलेला आहे, → जिथे प्राचीन पाण्याची रहस्ये जपली जातात. → वरचे आकाश गडद आहे, मध्यरात्रीची चादर, → जगाची शांतता आता पूर्ण झाली आहे.

II   एक अचानक, परिपूर्ण, तेजस्वी पांढरा चंद्रकोर, → पौर्णिमेचा चंद्र चढतो, आपल्या कोमल प्रकाशाचा हक्क सांगतो. → तो द्रव पृष्ठभागावर एक चमक पसरवतो, → किनाऱ्यापर्यंत पोहोचणारा चांदीचा गालिचा.

III   कोणतीही आदळणारी लाट शांत दृश्याला त्रास देत नाही, → पाणी चंद्राला अतिशय गडद निळ्या रंगात धरून ठेवते. → प्रत्येक लहान लाट प्रकाश पकडते आणि चमकते, → स्वप्नांची शुद्धता परत प्रतिबिंबित करते.

IV   चंद्रप्रकाश भरतीला हळूवार ताकदीने ओढतो, → रात्रीच्या खोलीत एक शांत वचन. → मासेमारीच्या बोटी सावल्यांसारख्या वाहतात, → दिवसाच्या येणाऱ्या वादळांपासून संरक्षित.

V   खालील जग एका भूतासारख्या (अलौकिक) चमकाने न्हाऊन निघते, → एक गूढ तास जिथे दोन महान शक्ती जोडल्या जातात. → ताऱ्यांकडून आलेला प्रकाश आणि खोल, गडद समुद्राचा आत्मा, → प्रत्येक तुटलेली दृष्टी पूर्णपणे संपूर्ण करत.

VI   थंड समुद्राची हवा चेहऱ्यावर कोमल आहे, → त्या ठिकाणच्या शांत सौंदर्यात भर घालते. → आम्ही या मोत्याला शांत अंधारात चढताना पाहतो, → या तेजस्वी आणि अविस्मरणीय मार्गावर.

VII   चंद्र पश्चिमेकडे झुकतो, त्याची कृपा अजूनही कायम आहे, → त्याची जादू जागेवर छापून सोडतो. → महासागर गाढ विश्रांतीची शांतता श्वास घेतो, → प्रत्येक पाहणाऱ्याला माहीत असलेली परिपूर्ण रात्र.

--अतुल परब
--दिनांक-22.10.2025-बुधवार.
===========================================