"शुभ संध्याकाळ, शुभ शनिवार"🌄 पर्वतांच्या मागे सूर्य मावळताना चमकणारे आकाश 🏞️

[Atul Kaviraje]

"शुभ संध्याकाळ, शुभ शनिवार"

पर्वतांच्या मागे सूर्य मावळताना चमकणारे आकाश

🌄 पर्वतांच्या मागे सूर्य मावळताना चमकणारे आकाश 🏞�

किरमिजी रंगाच्या प्रकाशाचा शिखर

पर्वतामागे सूर्य मावळताना आकाशातील तेज

चरण (Stanza) | मराठी भाषांतर (Marathi Translation)
I

अजस्र पर्वत शांत, सावलीच्या रांगेत उभे आहेत,
एक जांभळा झगा जेथे रोजची तेजस्विता जाते.
वरचे आकाश प्रज्वलित होते, एका ज्वलंत रंगात,
एका नवीन प्रकाशाने रंगलेले एक चित्रपट.

II

एक तेजस्वी गोळा, सूर्य खाली पडायला लागतो,
पर्वताच्या भिंतीजवळ आपले वैभव सोडतो.
तो सोनेरी, जर्दाळू आणि गुलाबाचे रंग ओततो,
जिथे मावळतीची ऊब दरीतून वाहते.

III

शिखरे तेजस्वी, काळ्या शाईत कोरल्यासारखी दिसतात,
आता हिरवी नाहीत, मागे फिरणे नाही.
ते प्रकाशाचा मुकुट, शक्तिशाली आणि विशाल परिधान करतात,
एक आठवण जी कायम टिकून राहायला हवी आहे.

IV

शिखरांच्या उंचीवर मऊ जांभळी धुकं जमा होते,
तेजातून रात्रीकडे संक्रमण होत आहे.
हवा शांत होते, जमिनीवर एक शांतता पसरते,
जसा दिवस एखाद्या हाताने मार्गदर्शन केल्याप्रमाणे समर्पण करतो.

V

तेजस्वी नारंगीपासून गडद जांभळ्या छायेपर्यंत,
एक उत्कृष्ट कलाकृती संध्याकाळने प्रदर्शित केली आहे.
या भव्य दृश्यात जग क्षणभर थांबते,
ताऱ्यांसाठी आणि रात्रीच्या थंड दंवासाठी तयारी करते.

VI

एकटा तारा, सर्वांत आधी चमकायला,
एक शांती दर्शवतो जी पूर्णपणे माझी आहे.
पश्चिमेकडील तेजाचे निखारे अजूनही राहतात,
दिवसाच्या निर्गमनाचे आणि त्याच्या वेदनेचे सांत्वन करण्यासाठी.

VII

आता सांज गडद होते, मऊ आणि मखमली राखाडी,
येणाऱ्या दिवसापर्यंत पर्वत झोप घेतात.
आम्ही ही प्रतिमा, शांत आणि खूप स्पष्ट ठेवतो,
पुढचा भव्य सूर्यास्त येईपर्यंत.

--अतुल परब
--दिनांक-25.10.2025-शनिवार.
===========================================