गोपाष्टमी: गो-मातेची महती आणि गोपालची कृपा-'गोपाळाची गो-आराधना'-

[Atul Kaviraje]

गोपाष्टमी: गो-मातेची महती आणि गोपालची कृपा (Gopashtami: The Glory of the Cow-Mother and the Grace of Gopal)

हिंदी कविता 'गोपाल की गौ-आराधना' चा मराठी अनुवाद (Marathi Translation of the Hindi Poem)

'गोपाळाची गो-आराधना'-

(०७ चरण, प्रत्येकी ०४ ओळी, साध्या सोप्या यमकांसह)

१. पहिला चरण 🌸

लेखन:
कार्तिक महिन्याची शुक्ल अष्टमी, शुभ दिवस आज आला आहे.
गो-मातेचे पूजन करून, मनात प्रेम सामावले आहे.
कान्हाजींनी वासरे सोडले, गो-चारण स्वीकारले आहे.
वृंदावनाच्या धूळीत पाहा, गोपाल रूप दर्शविले आहे.

मराठी अर्थ:
कार्तिक महिन्यातील शुक्ल पक्षाच्या अष्टमीचा हा शुभ दिवस आहे.
आज गो-मातेची पूजा करून मनात खूप प्रेम दाटले आहे.
याच दिवशी श्री कृष्णांनी वासरांना सोडून मोठ्या गायींना चरायला सुरुवात केली,
ज्यामुळे त्यांचे 'गोपाल' रूप प्रकट झाले.

२. दुसरा चरण 🐄

लेखन:
सजून-धजून आली गो-माता, गवळींसोबत इठलाते.
रोळी, अक्षत, फुलांचा वर्षाव, आशीर्वाद लुटवते.
तिच्या देहात देव वसले, प्रत्येक दुःख दूर करते.
आई बनून धरणीची शोभा, अमृत दूध पाजते.

मराठी अर्थ:
गो-माता सजून-सवरून गवळ्यांसोबत डोलत आहेत.
त्यांच्यावर रोळी, अक्षत आणि फुलांची बरसात होत आहे, आणि त्या आशीर्वाद देत आहेत.
त्यांच्या शरीरात देव निवास करतात आणि त्या प्रत्येक दुःख दूर करतात.
त्या आई बनून पृथ्वीचे सौंदर्य वाढवतात आणि अमृतासारखे दूध देतात.

३. तिसरा चरण 🧑�🌾

लेखन:
ग्वाल-बाल सारे मिळून गातात, कृष्णाच्या बाल-लीला.
बासरीचा सूर ऐकून गायी, प्रेमाने मान वळवतात.
गोवर्धन पर्वताखाली, सात दिवस पावसापासून वाचवले.
गोपाष्टमीचे हेच महात्म्य, जगाला हेच शिकवतात.

मराठी अर्थ:
सर्व ग्वाल-बाल एकत्र येऊन श्री कृष्णाच्या बाल-लीलांचे गुणगान करतात.
बासरीचा सूर ऐकून गायी प्रेमाने मान खाली करतात.
गोवर्धन पर्वताखाली सात दिवस पावसापासून ब्रजवासीयांना वाचवले गेले.
गोपाष्टमीचे हेच महत्त्व आहे, जे संपूर्ण जगाला हेच शिकवते.

४. चौथा चरण 🌿

लेखन:
हिरवा चारा आणि गूळ चारवा, सेवेचा घ्या संकल्प.
गो-शाळेत दान करा तुम्ही, मिळवा पुण्य अतुल्य.
रोग-दोष सारे दूर होतील, नष्ट होईल प्रत्येक दुःख.
गो-पूजेने सुख-समृद्धी, जीवन होईल निष्पाप.

मराठी अर्थ:
गायींना हिरवा चारा आणि गूळ खाऊ घाला, आणि त्यांच्या सेवेचा संकल्प घ्या.
गो-शाळेत दान करून अमूल्य पुण्य प्राप्त करा.
गो-पूजेमुळे सर्व रोग आणि दोष दूर होतात आणि प्रत्येक प्रकारचा त्रास नाहीसा होतो.
गो-पूजेने सुख आणि समृद्धी येते आणि जीवन निष्पाप होते.

५. पाचवा चरण 💖

लेखन:
आईचा दर्जा दिला गेला आहे, ही तर आहे करुणेची खाण.
तिच्या शेणात लक्ष्मीचा वास, गोमूत्रात आरोग्याचे ज्ञान.
जन्म-जन्माचे ऋण आहे हिचे, हिला द्या खरा मान.
हिच्या रक्षणातच दडलेले, आपल्या सर्वांचे कल्याण.

मराठी अर्थ:
गो-मातेला आईचा दर्जा दिला गेला आहे, ही तर करुणा आणि दयेचा साठा आहे.
तिच्या शेणात धनलक्ष्मीचा वास आहे आणि गोमूत्रात आरोग्याचे रहस्य दडलेले आहे.
आपले तिच्यावर जन्म-जन्माचे ऋण आहे, म्हणून तिला खरा आदर दिला पाहिजे.
तिच्या संरक्षणातच आपल्या सर्वांचे भले आहे.

६. सहावा चरण 🎁

लेखन:
आजच्या दिवशी जो व्रत करतो, भक्तिभावाने करतो काम.
त्याच्यावर बरसे कृपा कन्हैयाची, मिळते अविनाशी धाम.
गो-पालनाचा अर्थ समजा, जीवनाचे हे सुंदर नाव.
पशू-पक्षी सारे मित्र आपले, ठेवा त्यांचेच ध्यान.

मराठी अर्थ:
जो व्यक्ती आजच्या दिवशी व्रत करतो आणि खऱ्या भक्तिभावाने काम करतो, त्याच्यावर श्री कृष्णाची कृपा होते आणि त्याला मोक्ष प्राप्त होतो.
गो-पालनाचा अर्थ समजून घ्या, हे जीवनाचे एक सुंदर नाव आहे.
पशू-पक्षी सर्व आपले मित्र आहेत, त्यांचेच लक्ष ठेवा.

७. सातवा चरण 🙏

लेखन:
वृंदावनाची धूळ पवित्र आहे, गो-धूळ परम सुखदायक.
गोपाष्टमीचा सण साजरा करा, मनात भक्ती भरून आली.
गोपालचा जय, गो-मातेचा जय, हीच वाणी सर्वत्र.
सर्वांच्या जीवनात कल्याण होवो, हीच प्रभूला विनंती केली.

मराठी अर्थ:
वृंदावनाची भूमी पवित्र आहे आणि गायींच्या पायातून उडणारी धूळ अत्यंत सुख देणारी आहे.
गोपाष्टमीचा सण साजरा करा, ज्यामुळे मन भक्तीने भरून जाईल.
सर्वत्र 'गोपालचा जय' आणि 'गो-मातेचा जय' हीच गर्जना घुमत आहे.
देवाकडे हीच प्रार्थना आहे की, सर्वांच्या जीवनात मंगल होवो.

--अतुल परब
--दिनांक-30.10.2025-गुरुवार.
===========================================