तीसरा अध्यायः कर्मयोग-श्रीमद्भगवदगीता-🔱 कर्म योग ज्ञानजय: अर्जुन की दुविधा-🛣️

[Atul Kaviraje]

तीसरा अध्यायः कर्मयोग-श्रीमद्भगवदगीता-

अर्जुन उवाच-

ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव।।1।।

🔱 कर्म योग ज्ञानजय: अर्जुन की दुविधा (श्लोक 1) 🔱

📜 "जयसि चेतकर्मणस्ते माता बुद्धिर्जनार्दन।
तत्किं कर्माणि घोरे मा नवजयसि केशव।।1।"

1. जिज्ञासा

जनार्दन! आपको नमस्कार है,
यदि आप ज्ञानमार्ग को श्रेष्ठ मानते हैं,
बुद्धि कर्म से श्रेष्ठ है,
तो आपने युद्ध का सूत्र क्यों प्रस्तुत किया है?

मराठी अर्थ:
हे जनार्दन, यदि आप बुद्धि या ज्ञानमार्ग को कर्म से श्रेष्ठ मानते हैं,
तो आप मुझे युद्ध जैसे कठिन कर्म में क्यों प्रवृत्त कर रहे हैं?

2. द्वैत और भ्रम

एक ओर, मुझे ज्ञान और वैराग्य कहना चाहिए,
दूसरी ओर, मुझे कर्म से 'लड़ने' का मन कर रहा है,
मेरे मन में भ्रम बैठ गया है,
मुझे कौन सा मार्ग अवश्य मिलेगा?

मराठी अर्थ:
एक ओर आप ज्ञान और त्याग (कर्म का त्याग) का उपदेश देते हैं।
और दूसरी ओर आप 'युद्ध' कहते हैं।
इससे मेरे मन में बड़ी उलझन पैदा हो गई है।
मुझे बताइए कि मेरे लिए कौन सा मार्ग निश्चित और उचित है।

3. कर्म का भय

केशव, यह कर्म बहुत भयानक है,
अपने भाइयों का वध करना घोर पाप है।
यदि ज्ञान से आध्यात्मिक शांति प्राप्त होती है,
तो फिर कर्म का कष्ट क्यों सहना चाहिए?

मराठी अर्थ:
हे केशव, यह युद्ध का कर्म बहुत भयानक है,
क्योंकि इसमें अपने ही भाइयों का वध करना पड़ता है और यह महापाप है।
यदि ज्ञान से आध्यात्मिक शांति और मुक्ति प्राप्त होती है,
तो फिर इस कष्टदायक कर्म का कष्ट क्यों सहना चाहिए?

4. बुद्धि की सर्वोच्चता

आपने स्वयं कहा है, बुद्धि मोक्ष देती है,
यही जीवन जीने की सच्ची कला है,
तो मुझे कर्म से दूर कर दीजिए,
मुझे केवल ज्ञान की मुक्ति प्रदान कीजिए।

मराठी अर्थ:
आपने स्वयं कहा है कि समबुद्धि मोक्ष प्रदान करती है और यही जीवन जीने की सच्ची कला है।
तो फिर मुझे कर्म से विमुख कर दीजिए और केवल ज्ञान (संन्यास) का मार्ग दीजिए।

5. समर्पण

प्रभु, आपके वचन मुझे रहस्यमय लगते हैं,
मानो आपने मुझे एक ही समय में दो मार्ग दिखाए हों,
मैं पूर्णतः समर्पित हो गया हूँ,
मुझे निश्चित मार्ग बताइए, मैं आपके चरणों में हूँ।

मराठी अर्थ:
हे प्रभु, आपके वचन मुझे रहस्यमय लगते हैं,
मानो आपने मुझे एक ही समय में दो अलग-अलग मार्ग दिखाए हों।
मैं अब आपके चरणों में पूर्णतः समर्पित हो गया हूँ।
मुझे स्पष्ट रूप से बताइए कि मेरे लिए कौन सा मार्ग निश्चित और श्रेष्ठ है।

6. कर्म बंधन

कर्म का अर्थ है फल की चाह,
इसीलिए आत्मा बंधी है,
फिर आप उस बंधन में क्यों पड़ते हैं,
मुझे यह कर्म का काम छोड़ दीजिए।

मराठी अर्थ:
कर्म का अर्थ है फल की आशा से किया गया कर्म, और इसी कर्म के कारण आत्मा आध्यात्मिक बंधन में फँस जाती है।
तो फिर आप मुझे फिर से इस बंधन में क्यों डाल रहे हैं?
मैं कर्म के इस धंधे को छोड़ना चाहता हूँ।

7. निष्कर्ष (स्पष्टता की खोज)

हे मधुसूदन, मुझे अपना उद्देश्य बताइए।
बुद्धि और कर्म का अर्थ क्या है?
मेरे कल्याण का निश्चित मार्ग बताइए।
मेरी यही प्रार्थना है, मुझे बताइए कि यह कर्म है या शांति?

मराठी अर्थ:

हे मधुसूदन (श्रीकृष्ण), मुझे अपना वास्तविक उद्देश्य और बुद्धि (ज्ञान) व कर्म का सही अर्थ समझाइए।
मेरे कल्याण का निश्चित मार्ग क्या है?
स्पष्ट कीजिए कि कर्म करना है या शांति (त्याग) स्वीकार करना है।

✨ इमोजी सारांश (इमोजी सारांश) ✨
चरण भावना / अवधारणा इमोजी

1 जिज्ञासा / प्रश्न 🤔❓
2 भ्रम / उलझन 🌀🤯
3 युद्ध का भय ⚔️😰
4 ज्ञान की अपेक्षा 🧘🏽�♂️💡
5 समर्पण / अनुरोध 🙏🏼👑
6 कर्म बंधन का भय 🔗⛓️
7 एक निश्चित मार्ग की आवश्यकता 🛣�🎯

🌼 अंत — अर्जुन की जिज्ञासा, कर्म योग के आरंभ का आत्म-संवाद 🌼

--अतुल परब
--दिनांक-07.11.2025-शुक्रवार.   
===========================================