कृष्णलीला: माठ फुटला-😄👁️‍🗨️❤️👥🚫💫💖🌱🌟🙏🌸🏺💦😳🏞️ mischiev 💦🎶

[Atul Kaviraje]

कृष्णलीला: माठ फुटला-

हा एक सुंदर, अर्थपूर्ण आणि भक्तिमय प्रसंग आहे. इथे मी माठ फुटल्यामुळे गौळणीच्या मनात कृष्णाबद्दलच्या भावना कशा जागृत झाल्या, हे मराठी कवितेतून मांडण्याचा प्रयत्न केला आहे. प्रत्येक कडव्याचा अर्थ आणि योग्य इमोजी या कवितेसोबत दिले आहेत. या कवितेनंतर त्याचे हिंदी भाषांतर देखील मिळेल.

१. माठ फुटला, धार लागली,
गौळणींची साडी, भिजून गेली.
दृष्टादृष्टी "कान्हाशी" होत, "गौळण",
आपादमस्तक लज्जेची मूर्तीच झाली.

अर्थ: गौळणीचा माठ फुटला आणि पाण्याची धार तिच्या साडीवर लागली, ज्यामुळे तिची साडी पूर्णपणे भिजून गेली. त्याच वेळी तिची नजर कान्हावर पडली आणि ती गौळण लज्जेने पूर्णपणे (डोक्यापासून पायापर्यंत) लाजून चूर झाली. 🏺💦😳

२. यमुनेच्या काठी, खेळ निराळा,
कान्हा खोड्यांचा, किती गोळा.
जलक्रीडेत रमला, सवंगड्यांसह,
गौळणींचा माठ फोडे, हसून तो सहज.

अर्थ: यमुनेच्या काठी एक वेगळाच खेळ चालला होता. कान्हा खोड्यांचा किती मोठा समूह होता. तो आपल्या मित्रांसोबत जलक्रीडेत रमला होता आणि हसत हसत गौळणींचे माठ फोडत होता. 🏞� mischiev

३. चिंब चिंब झाली, ती लाजून चूर,
कानावर पडले, कृष्णाचे सूर.
बासुरीची धून, मनाला मोही,
भान हरपले तिचे, ती तिथेच उभी.

अर्थ: ती गौळण पूर्णपणे भिजून लाजेने चूर झाली होती, आणि तिच्या कानावर कृष्णाच्या बासरीचे सूर पडले. बासरीच्या ध्रुने तिचे मन मोहित झाले आणि ती स्वतःचे भान हरपून तिथेच उभी राहिली. 💦🎶 mesmerized

४. कान्हा हसला, कटाक्ष टाकला,
गौळणीच्या हृदयात, प्रेम जागी केला.
बोलले नाही काही, तरी भावना कळल्या,
नयन-नयनातून, कथा जुळल्या.

अर्थ: कान्हा हसला आणि त्याने कटाक्ष टाकला, ज्यामुळे गौळणीच्या हृदयात प्रेम जागृत झाले. त्यांनी काहीही बोलले नाही, तरी भावना समजल्या; डोळ्यांद्वारे त्यांच्या प्रेमाची कथा जुळली. 😄👁��🗨�❤️

५. लोकनिंदेची भीती, मनी होती,
पण कृष्णाच्या ओढीने, ती पुढे धावती.
सामाजिक बंधने, विसरून गेली,
कान्हाच्या प्रेमात, ती रंगून गेली.

अर्थ: तिच्या मनात लोकनिंदेची भीती होती, पण कृष्णाच्या ओढीमुळे ती पुढे धावत गेली. ती सर्व सामाजिक बंधने विसरून गेली आणि कान्हाच्या प्रेमात पूर्णपणे रंगून गेली. 👥🚫💫

६. माठ फुटला, भाग्य उजळले,
प्रेमाचे बीज, हृदयात रुजले.
गौळण नव्हे, ती राधा झाली,
कान्हाच्या प्रेमात, ती हरखून गेली.

अर्थ: माठ फुटला आणि तिचे भाग्य उजळले, तिच्या हृदयात प्रेमाचे बीज रुजले. ती फक्त एक गौळण राहिली नाही, तर ती राधा बनली आणि कान्हाच्या प्रेमात पूर्णपणे हरखून गेली. 💖🌱🌟

७. हे कृष्ण मुरारी, तुझी लीला महान,
भक्तांना देई, शांतीचे वरदान.
या जीवनात, तूच आमचा आधार,
कृपा तुझी राहो, प्रत्येक क्षणावर.

अर्थ: हे कृष्ण मुरारी, तुझी लीला खूप महान आहे. तू भक्तांना शांतीचे वरदान देतोस. या जीवनात तूच आमचा आधार आहेस. तुझी कृपा आमच्या प्रत्येक क्षणावर राहो. 🙏🌸

इमोजी सारांश: 🏺💦😳🏞� mischiev 💦🎶 mesmerized 😄👁��🗨�❤️👥🚫💫💖🌱🌟🙏🌸

--अतुल परब
--दिनांक-13.11.2025-गुरुवार.
===========================================