🏥 शहर आणि प्रभाग: एक थकवा सामायिक 🏙️🏙️ 📢 🏃♀️ ➡️ 🏥 👨⚕️ 👩⚕️ 😴 🛑 😵💫 🧘♀

[Atul Kaviraje]

ज्याप्रमाणे मोठी शहरे त्यांच्या आवाजाने, गर्दीने आणि संवेदनांच्या अतिरेकाने तुम्हाला थकवू शकतात, त्याचप्रमाणे रुग्णालय तुम्हाला थकवू शकते, कारण त्यांचे बदलते चेहरे आणि व्यक्तिमत्त्व अस्पष्ट होते आणि अनोळखी लोक तुम्हाला वारंवार जागे करतात.
-डियान एकरमन, प्रेमासाठी शंभर नावे: एक स्ट्रोक, एक विवाह आणि उपचारांची भाषा, 2011

🏥 शहर आणि प्रभाग: एक थकवा सामायिक 🏙�

1. काँक्रीटची भरती
शहराचा मोठा विस्तार, इतका तेजस्वी आणि विशाल,
(शहर का महान विस्तार, इतका उज्ज्वल आणि विशाल,)
त्याची सतत रेटारेटी, निश्चितपणे टिकण्यासाठी बांधलेली,
(इसकी सतत हलचल, जो निश्चितपणे टिकून राहण्यासाठी बनी आहे,)
क्रॅश होणाऱ्या आवाजाने आणि ढकलणाऱ्या गर्दीने,
(शोर के साथ जो टकराता है, आणि एक ढकेलने भीड़ के साथ,)
हे आत्म्याचा निचरा करते, जिथे आपण नाही.
(या भावनांना सुखा देता, जेथे आम्ही संबंधित नाही.)

2. एक संवेदी पूर
एक संवेदी ओव्हरलोड, अस्पष्ट दृष्टी,
(एक संवेदी अतिभार, एक धुंधलापन)
पहाटेच्या पहिल्या प्रकाशापासून गडद रात्रीपर्यंत.
(भोर की प्रथम रोशनी से सबसे अधेरी रात तक।)
फक्त होण्यासाठी लागणारी उर्जा,
(वह ऊर्जा जो तो घेतो, बसण्यासाठी,)
रूग्णालयाच्या समुद्रात, दुःखाने, मिरर आहे.
(दुःख की बात है कि यह अस्पताल के समुद्र में परिलक्षित होता है।)

3. हॉस्पिटलची पकड
वॉर्ड, रहदारीप्रमाणे, स्थिर वेग धरतो,
(वार्ड, वाहतूक की प्रकारे, एक स्थिर गतिमान आहे,)
प्रत्येक कोपऱ्यात बदलणारा क्रू.
(हर कोने की जागा पर एक बदलता हुआ दल।)
नवीन चेहरे चमकतात, नवीन व्यक्तिमत्त्वे फिरतात,
(नाए पूर्ण चमकते, नवीन व्यक्तित्व चमकते,)
विश्रांतीची लढाई तुमच्यासाठी जिंकणे कठीण आहे.
(आराम की लड़ाई तुझ्यासाठी जीतना मुश्किल है।)

4. झोपेत व्यत्यय
ज्याप्रमाणे गर्दी दाबून तुम्हाला रागावू शकते,
(जिस तरह भीड़ दबाव है और तुम्हे सिकुड़ने के लिए मजबूर कर सकता है,)
खिडकीच्या काज्यावर मूक घड्याळ टिकून आहे.
(खिड़की के कब्ज़े पर मौन घडी टिकती है।)
मग अनोळखी लोक तुम्हाला जागे करतात, शांत वेळ तोडून,
(फिर अजनबी तुम्हाला सांगते, शांत समय तोड़ते,)
सततचा धक्का, कधीही न संपणारी चढाई.
(एक बार झटका, एक कभी न संपणारी चढाई।)

5. अस्पष्ट शिफ्ट
त्यांनी घातलेला गणवेश, आवाज कमी,
(वे जो वर्दी पहनते आहेत, धीमी आवाजें,)
ते म्हणतात आणि माहित असलेल्या गोष्टींचा एक स्थिर प्रवाह.
(उनची एक स्थिर धारा जो ते म्हणतात आणि माहीत आहे.)
वेगवेगळे डॉक्टर आणि मैत्रीपूर्ण परिचारिका,
(विभिन्न डॉक्टर, आणि मिलनसार नर्सें,)
कर्तव्ये आणि शापांचे अस्पष्ट व्हा.
(कर्तव्यों आणि शापों का एक धुंधलापन बनते.)

6. सांत्वन शोधणे
शांततेची गरज आणि विचार करण्यासाठी जागा,
(शांतीची आवश्यकता, आणि विचार करण्यासाठी एक स्थान,)
सिंकवर ट्रेच्या बाजूला हरवले आहे.
(सिंक पर ट्रे के पास खो जाती आहे।)
थकवा शांत होतो, छातीवर जड होते,
(थका छाती पर भारी पडते,)
एक साधी इच्छा, शेवटी खरी विश्रांती मिळवण्याची.
(एक सामान्य इच्छा, अंततः सच्चा आराम पाने की।)

7. एक सामायिक थकवा
त्यामुळे रुग्णालयांचे वजन समजून घ्या,
(तो त्याला वज़नला समजावून सांगतो,)
कर लावणारी उपस्थिती, उपभोग घेणारा सापळा.
(एक थका देणारी, एक उपभोग करणारा जाल)
व्यस्त शहराप्रमाणे, विस्तीर्ण आणि काबूत ठेवणे कठीण,
(व्यस्त शहर की, विशाल आणि वश करणे कठीण,)
हे तुम्हाला थकवते, परंतु लाज नाही.
(यह आपको थका हुआ छोड़ देत है, तर यह कोई शर्मा की बात नहीं है।)

📝 संक्षिप्त अर्थ (संक्षेप में अर्थ)
ही कविता एका मोठ्या, गोंगाटयुक्त शहराच्या (संवेदी ओव्हरलोड, गर्दी) थकवा येण्याच्या परिणामाची तुलना रुग्णालयात होणाऱ्या थकव्याशी करते. रुग्णालयात, नवीन चेहऱ्यांचे (डॉक्टर, परिचारिका) सतत आगमन, आवाज आणि अनोळखी लोकांकडून वारंवार जागे होणे यामुळे एकसारख्याच प्रकारचा थकवा आणि संवेदी अस्पष्टता निर्माण होते, ज्यामुळे खरी विश्रांती घेणे कठीण होते. दोन्ही वातावरण, त्यांच्या जबरदस्त स्वरूपामुळे, आत्मा खाऊन टाकतात.

(ही कविता एक मोठी, शोरगुल शहर (संवेदी अतिभार, भीड़) के ठकाने प्रभावित की तुलना करता है जो थकवा देता है जो कोणीही अस्पताल में जाणवते। आणि संवेदींधलापन तयार करता येते, त्यात सच्चा आराम मिळतो. दोन्ही वातावरण, आपल्या स्वभावात, भावना का उपभोग करते.)

इमोजी सरांश (इमोजी सार)
🏙� 📢 🏃♀️ ➡️ 🏥 👨⚕️ 👩⚕️ 😴 🛑 😵💫 🧘♀️

--अतुल परब
--दिनांक-19.11.2025-बुधवार.
===========================================