🌫️ ज्ञानाची वाफ 🧠💡 💭 🌬️ 🧠 🌪️ 😟 🧘 💔

[Atul Kaviraje]

मी स्वतःला सांगितले की, हे ज्ञान हे केवळ मनाचे एक वाफ आहे, आणि तरीही ते एखाद्याच्या विवेकबुद्धीने जीवन उद्ध्वस्त करू शकते.
-डायन अ‍ॅकरमन, प्रेमासाठी शंभर नावे: एक झटका, एक विवाह आणि उपचारांची भाषा, २०११

🌫� ज्ञानाची वाफ 🧠

१. प्रकाश धारणा
विचार करणाऱ्या स्वतःच्या आत खोलवर असलेले ज्ञान,
(जाणणे, विचार करणारे स्वतःच्या आत असलेले गहराई में,)
मानसिक शेल्फवर ठेवलेला एक क्षणभंगुर विचार.
(एक क्षणभंगुर विचार जो मानसिक शेल्फवर गेलेला आहे.)
मी माझ्या आत्म्याला सांगतो, हे धुकेशिवाय काही नाही,
(मैं अपने आत्मा से कहता हूं, यह कोहरे के सिवा कुछ नहीं है,)
एक लहान सत्य जे फक्त थोडक्यात राहते.
(एक छोटा सा सच जो फक्त संक्षेप में ठेवत आहे।)

2. एक सूक्ष्म धुके
हे एक वाफ आहे, पातळ आणि धरण्यास कठीण आहे,
(हे एक भाप आहे, पतली आणि पकडणे कठीण,)
एक धुसर कथा सूक्ष्मपणे सांगितली.
(एक धुंधली कथा सांगितली आहे जो सूक्ष्मता सांगतो.)
आकाशात वाहणारा ढग,
(एक गुजरता हुआ बादल जो आकाश के पार बहता है,)
क्षण उडत असताना एक साधी कुजबुज.
(एक सामान्य फुसफुसाहट जसे ही पल उड़ते.)

3. पॉवर अनलीश
आणि तरीही हे जाणून घेणे, दिसते तसे नाजूक,
(आणि फिर भी यह जानना, जितना नाजुक वाटतो,)
आपल्या झोपलेल्या स्वप्नांच्या आरामाचा चुराडा करू शकतो.
(हमारे सोते सपनों के आराम को कुचल सकता है।)
यात एक शक्ती आहे, लपलेली आणि अज्ञात,
(हे एक शक्ती आहे, छुपा झाले आणि अज्ञात,)
आम्ही वाढलेली घन संरचना झटकण्यासाठी.
(एक ठोस संरचना हिलाने यासाठी आम्ही विकसित केले आहे.)

4. कहर आणि हानी
तो मूक हाताने कहर करतो,
(हे एक मौन हाथ से तबाही मचाता है,)
मानसिक जमीन समतोल ओलांडून.
(मानसिक भूमि के संतुलन में।)
काळजीपूर्वक शांतता शोधण्यासाठी आम्ही कठोर संघर्ष केला,
(वह सावधानीपूर्वक शांतीपूर्वक आम्ही सावधगिरी बाळगा,)
फाटला जातो आणि आत्मा मागे सोडतो.
(टूट जाती आहे आणि आत्मा मागे सोडते.)

5. विवेकाचा धोका
विवेक त्वरीत कोमेजणे सुरू होते,
(विवेक लवकर पासून फीका पडणे आवश्यक आहे,)
या प्रकाश ज्ञानाने, निर्दयपणे प्रदर्शित केले.
(हे मूलभूत ज्ञानाने, बेरहमी प्रदर्शित केले आहे.)
एक सर्पिल सुरू होते, जे आत्म्याला खाली खेचते,
(एक सर्पिल सुरू होता, जो आत्मा खाली खेचतो.)
हशा आणि आनंदी मुकुट काढून टाकणे.
(हँसी और खुशी के मुकुट को हटाता है।)

6. मनाचा स्वतःचा सापळा
जाणत्याच्या रूपाला आकार देणारे मन,
(वही मन ज्याने माहितीचा आकार घेतला,)
आता वेदनादायक वादळाच्या अधीन आहे.
(अब दर्दनाक तूफान के अधीन है।)
एक साधा विचार, शांत जागेत जन्मलेला,
(एक सामान्य विचार, एक शांत जागा तयार झाली,)
थकलेल्या चेहऱ्यावरून हसू चोरू शकतो.
(थके पूर्ण से मुस्कान चुरा हो सकता है।)

7. एक विरोधाभासी सत्य
म्हणून सूक्ष्म शत्रूपासून मनाचे रक्षण करा,
(इसल मन को सूक्ष्म शत्रु से बचाएं,)
इतकं हळुवार आणि कमी वाटणारे साधे सत्य.
(वह साधारण सच्चाई जो नरम आणि धीमी लगती आहे।)
बाष्प जाणून, सकाळच्या दवसारखा प्रकाश,
(जानने की भाप, मॉर्निंग की ओस जितनी हलकी,)
जग बदलू शकतो आणि मला आणि तुम्हाला आव्हान देऊ शकतो.
(दुनिया को बदल सकती है और मला आपको चुनौती दे सकती है।)

📝 संक्षिप्त अर्थ (संक्षेप में अर्थ)
ही कविता "जाणून घेण्याच्या" विरोधाभासाचा शोध घेते. वक्ता मान्य करतो की काही ज्ञान किंवा प्राप्ती ही केवळ क्षणभंगुर, अवास्तव "मनाची वाफ" (एक सूक्ष्म विचार किंवा धारणा) आहे. तरीही, भौतिक वजनाची कमतरता असूनही, या आंतरिक ज्ञानात "एखाद्याच्या विवेकबुद्धीचा नाश करण्याची" प्रचंड शक्ती आहे. एक साधे, शांत सत्य भावनिक संतुलन कसे अस्थिर करू शकते, शांती भंग करू शकते आणि आत्म्याला त्रासदायक मानसिक स्थितीत कसे घेऊन जाऊ शकते याचे वर्णन या कवितेत केले आहे, हे सिद्ध करते की अगदी हलकी अंतर्दृष्टी देखील विनाशकारी शक्ती ठेवू शकते.

(ही कविता "जानने" के विरोधाभास कीताल करता है। वक्ता स्वीकारता कि काही ज्ञान या अहसास आवश्यक आहे की एक क्षणभंगुर, सारहीन "भाप" (एक सूक्ष्म विचार या बाब) मात्र। मचाने" की गशक्तिशाली आहे। कविता सांगते की एक सामान्य, सत्य भावनात्मक संतुलनास शांती करता येते, शांती बाधित करता येते, आणि आत्मा एक त्रासदायक स्थितीत असू शकते, हे सिद्ध करता येते की येथे सर्वात हलकी अंतर्दृष्टी ही विनाशकारी शक्ती आहे. आहे.)

इमोजी सरांश (इमोजी सार)
💡 💭 🌬� 🧠 🌪� 😟 🧘 💔

--अतुल परब
--दिनांक-21.11.2025-शुक्रवार.
===========================================