🕊️ 🕊️ शांततेचा क्षणभंगुर भूत 🍃 🍃🧘 🌿 🔎 💎 👻 💨 ⏳ 💖

[Atul Kaviraje]

शांतता लहान जागांमध्ये लपलेली असते आणि जेव्हा ती सापडते तेव्हा ती जपून ठेवली पाहिजे, कारण तुम्हाला माहिती आहे की ती एक प्रेत आहे जी पुन्हा निसटून जाईल.
-डायन अ‍ॅकरमन, वन हंड्रेड नेम्स फॉर लव्ह: अ स्ट्रोक, अ मॅरेज अँड द लँग्वेज ऑफ हीलिंग, २०११

🕊� 🕊� शांततेचा क्षणभंगुर भूत 🍃 🍃

१. द सर्च फॉर शांती
महान जग आवाज आणि घाईने भरलेले आहे,
(बड़ी दुनिया शोर और जल्दाबाजी से भरी हुई है,)
घाईघाईने विचार आणि वाया गेलेले क्षण.
(भागते झाले आहेत, आणि क्षण जो विचार झाला.)
पण शांतता, शांत, सौम्य गोष्ट,
(लेकिन शांति, शांत, कोमल चीज,)
जेथे लहान कोपरे गातात तेथे अनेकदा आढळतात.
(अक्सर तेथे पाई जाती आहेत जेथे लहान कोने गाते आहेत.)

2. लहान जागेत लपलेले
ते नीटनेटके आणि लहान जागेत लपते,
(हे साफ आणि लहान ठिकाणी छिपकले जाते,)
पडद्याच्या मागे, किंवा पेंट केलेली भिंत.
(एक परदे के पीछे, या एक रंगीन दीवार के पीछे।)
अचानक शांततेत, जेव्हा जग स्थिर असते,
(अचानक शांती, जेव्हा दुनिया शांत होती,)
चिंताग्रस्त इच्छेविरुद्ध सौम्य शांतता.
(चिंतित इच्छा के विरुद्ध एक कोमल शांति।)

3. ट्रेझर हंट
आणि जेव्हा ती मौल्यवान शांतता मिळते,
(आणि जेव्हा तो बहुमूल्य शांती मिळतो,)
नम्र, पवित्र जमिनीवर,
(विनम्र, पवित्र जमीन पर,)
ते सुरक्षित, जवळ आणि घट्ट धरून ठेवणे आवश्यक आहे,
(हे सुरक्षित करणे आवश्यक आहे, कसकर आणि कसकर पकडणे,)
लुप्त होत असलेल्या प्रकाशात अचानक आशीर्वाद.
(मंद होती प्रकाशात एक अचानक आशीर्वाद।)

4. आपण का जपले पाहिजे
आम्ही नाजूक आणि दुर्मिळ क्षणांची कदर करतो,
(हम पलों को संजोते, नाजुक आणि दुर्लभ,)
कारण आम्ही जी शांतता ठेवतो आणि सामायिक करतो ते आम्हाला माहीत आहे,
(क्योंकि आम्हाला माहित आहे की जो शांति आम्ही पकडतो आणि शेअर करतो,)
स्थिर, ठोस, सत्य आणि मजबूत नाही,
(वह कोणतीही स्थिरता नाही, ठोस, सच्ची आणि मजबूत नाही,)
ते फार काळ आमच्यात राहणार नाही.
(यह बहुत लंबे समय तक हमारी साथ नहीं है।)

5. फँटमचे स्वरूप
तुला समजले की ही शांतता फक्त भूत आहे,
(आपण समजावून सांगत आहात की हे शांतिपूर्ण आहे,)
एक फॅन्टम उपस्थिती सर्वात प्रिय आणि मौल्यवान आहे.
(एक उदाहरण दिलेला अधिक प्रेम आणि महत्व दिले आहे.)
हे हलके नाचते, धाग्याने बांधलेले,
(यह बंगाल से नृत्य करता है, एक धा से बंधा हुआ,)
एक नाजूक क्षण हळूवारपणे दिले जात आहे.
(एक नाजुक पल धीरे से खिलाया जा रहा है।)

6. दूर सरकणे
तो लवकरच निसटून पळून जाईल,
(हे लवकरच दूर होईल आणि लवकरच भाग होईल)
अथांग निळ्या समुद्राकडे वाहणारे पाणी.
(पाणी की जो विशाल नील समुद्रात रहात आहे।)
आवाज परत येतो, काळजी पुन्हा लवकर होते,
(शोर नजर आता है, चिंताजनक वेग से फिर से प्रकट होती,)
शांत क्षण कायमचा भूतकाळात असतो.
(शांत क्षण नेहमीसाठी भूतकाळात आहे.)

7. सुंदर सायकल
म्हणून लहान, शांत ठिकाणी श्वास घ्या,
(तो छोटी, शांत जागा के अंदर एक साँस लें,)
प्रेत एक ट्रेस न करता अदृश्य होण्यापूर्वी.
(इससे पहले कि प्रेत बिना निशान के गायब हो।)
तुम्हाला माहीत असलेल्या शांततेचे सौंदर्य स्वीकारा,
(उस शांति की सुंदरता को गले लगाओ तुम्हाला माहीत आहे,)
आणि शांतता तुझ्याकडे परत येण्याची वाट पहा.
(आणि शांती आपल्या पास लुटने का अंतर्जार करतात.)

📝 संक्षिप्त अर्थ (संक्षेपात अर्थ)
ही कविता शांततेच्या क्षणिक स्वरूपावर (शांतता/शांततेवर) प्रतिबिंबित करते. ती सूचित करते की खरी शांती विशाल, गोंगाटाच्या जगात सहज सापडत नाही तर ती "लहान जागांमध्ये लपते". जेव्हा ती शोधली जाते तेव्हा ती "संपन्न" असली पाहिजे कारण वक्त्याला माहित असते की ती फक्त एक "भूत" आहे - एक सुंदर, क्षणभंगुर भ्रम - जो अपरिहार्यपणे आला तितक्या लवकर "पुन्हा निसटून जाईल". संदेश असा आहे की शांततेच्या क्षणांचे पूर्णपणे उपस्थित राहणे आणि त्यांचे कौतुक करणे कारण ते तात्पुरते आणि दुर्मिळ असतात.

(ही कविता शांति (शांतता/शांतता) की लक्षणिक प्रकृति पर विचार करत आहे। हे सांगते कि सच्ची शांति विशाल, शोरगुल सारखी जगात सहज मिळत नाही, उलट "छोटी स्थानांत छिपी जात नाही." तो जेव्हा मिळतो, तो "संजोया" जाणे आवश्यक आहे, वक्ता आहे की फक्त हेच कारण आहे. एक "प्रेत"—एक सुंदर, क्षणभंगुर भ्रम—जो अनिवार्य रूप से जितनी लवकर येईल, उतनी ही "फिर से दूर होईल." हा संदेश आहे की शांत राहण्याचे संक्षिप्त क्षणोक्षणी संपूर्णपणे सादर करा आणि अस्तित्त्वात राहा आणि दुर्लभ.)

इमोजी सरांश (इमोजी सारांश)
🧘 🌿 🔎 💎 👻 💨 ⏳ 💖

--अतुल परब
--दिनांक-23.11.2025-रविवार.
===========================================