📜कविता: अत्याचार का आत्म-विनाश-🏰🎭🦠💥⬇️⚖️🌱🕊️

[Atul Kaviraje]

A TYRANNY Based On... DECEPTION AND MAINTAIN BY TERM MUST INEVITABLY PROM THE POISON ITSELF.
जेव्हा एक अत्याचार... फसवणूक आणिस्थातीवर आधारित असतो, तेव्हा तो त्याच्या आतून निर्माण झालेल्या विषामुळे अनिवार्यपणे नष्ट होतो.
-अल्बर्ट आइंस्टीन

अल्बर्ट आइंस्टीन यांच्या, 'जेव्हा एक अत्याचार फसवणूक आणिस्थातीवर आधारित असतो, तेव्हा तो त्याच्या आतून निर्माण झालेल्या विषामुळे अनिवार्यपणे नष्ट होतो.' या गंभीर आणि सत्यनिष्ठ विचारांवर आधारित

📜कविता: अत्याचार का आत्म-विनाश

(इस कोट से प्रेरित: "धोखे पर आधारित और आतंक से बनाए रखा गया अत्याचार अपने भीतर पैदा होने वाले ज़हर से ज़रूर खत्म हो जाएगा।" - अल्बर्ट आइंस्टीन)

स्टैंज़ा 1 (कड़वे 1)
A rule is built on shifting sand,
When fear and false grips grip the land.
The tyrant's reign, a dark design,
Supported by a poisonable vine.

शॉर्ट मीनिंग (मराठी अर्थ):
जेव्हा भीती आणि असत्य देशाला पकडतात,
तेव्हा ते राज्य हलणाऱ्या वाळूवर (अस्थिर पायावर) बांधले जाते.
जुलमी शासनाची सत्ता, एक गड्डद रचना असते,
जी एका विषारी वेलीने आधारलेली असते.

छंद 2 (कड़वे 2)
धोखा एक उलझा हुआ धागा बुनता है,
जीवित और मृत दोनों को अंधा करने के लिए।
सच दफन है, गहरा और दूर,
जेल की सलाखों के पीछे छिपा हुआ।

शॉर्ट मीनिंग (मराठी अर्थ):
फसवणूक एका गुंटागुंटीच्या धाग्याने विणली जाते,
जिवंत आणि मृत लोकांना आंधळे करण्यासाठी.
सत्य खोल आणि दूर दडलेले असते,
तुरुंगाच्या गजाआड लपलेले असते.

छंद 3 (कड़वे 3)
भारी हाथ और ठंडी निगाहों से,
आतंक अपने भयानक तरीकों को चिह्नित करता है।
यह धीमी फुसफुसाहट को शांत करता है,
और नफरत के बीज उगाता है।

शॉर्ट मीनिंग (मराठी अर्थ):
जड हाताने आणि थंडगार कटाक्षाने,
दहशत आपले भयानक मार्ग चिन्हांकित करते. ती हळू आवाजातील कुजबुज शांत करते,
आणि द्वेषाच्या बियाना वाढवते.

छंद 4 (कडवे 4)
लेकिन हर झूठ को अपनी कीमत चुकानी पड़ती है,
भरोसा और आस्था जल्दी खो जाती है.
जो आतंक यह फैलाता है,
वही इसकी कमजोरी, डर पैदा करता है जिससे यह डरता है.

शॉर्ट मीनिंग (मराठी अर्थ):
पण प्रत्येक असत्याची कीमत चुकवावी लागते,
विश्वास लवकरच गमावला जातो.
जो उत्प्रेरकवाद ते पसर्वते, तोच त्याची कमजोरी निर्माण करतो,
ज्याला ते घाबरते.

छंद 5 (कडवे 5)
शक्ति आंतरिक कलह पर पलती है,
यह अपने ही जीवन की जड़ों को जहर देती है.
व्यवस्था अंदर से सड़ जाती है,
सच को छिपाने के लिए कहीं जगह नहीं बचती.

संक्षिप्त अर्थ (मराठी अर्थ):
सत्ता अंतर्द्वंद्व संघर्षावर पोसते,
ती स्वतःच्या जीवनाची मुळे विषारी करते.
सत्य लपवण्यासाठी जागा न उरल्याने,
ती व्यवस्था आतून सडू लागते.

छंद 6 (कडवे 6)
डर और धोखे से तैयार किया गया जहर,
अपने भगवान का हथियार बन जाता है.
यह दिलों को सिंहासन के खिलाफ कर देता है,
और तानाशाह को अकेला खड़ा कर देता है.

संक्षिप्त अर्थ (मराठी अर्थ):
भीती आणि फसवणुकीतून निर्माण झालेले विष,
त्याच्या (जुलमी शासनाचे) देवाचे (सर्वोच्च शक्तिचे) शस्त्र बनते.
ते लोकांची मने सिंहासनाविरुद्ध फिरवते,
आणि जुलमी शासकाला एकते पाडते.

छंद 7 (कडवे 7)
तो तानाशाह को अपनी दीवार बनाने दो,
समय के साथ, वह संरचना गिरने के लिए बाध्य है.
क्योंकि सत्य और न्याय का उदय होगा,
जब खुद की बनाई बर्बादी अपनी आँखें बंद कर लेगी.

शॉर्ट मीनिंग (मराठी अर्थ):
म्हणून, जुलमी शासकाला त्याची भिंत बांधू द्या.
वेळेनुसार, ती रचना कोसळणारच.
कारण त्यांनी स्वतः निर्माण केलेल्या विनाशने त्यांचे दोळे बंद झाल्यावर,
सत्य आणि न्याय उदयास येतील.

🌟 इमोजी सारांश (इमोजी सारांश)
🏰🎭🦠💥⬇️⚖️🌱🕊�

--अतुल परब
--दिनांक-26.11.2025-बुधवार.
===========================================