📅 तारीख: ३० नोव्हेंबर १८०५- 👑 ऑस्टर्लिट्झची गाथा 🇫🇷 -3-

[Atul Kaviraje]

ऑस्टर्लिट्झची लढाई (Battle of Austerlitz - १८०५) : तीन सम्राटांच्या संघर्षाची गाथा

📅 तारीख: ३० नोव्हेंबर १८०५-

👑 ऑस्टर्लिट्झची गाथा 🇫🇷 - दीर्घ मराठी कविता कड़वे (Stanza)

कविता (Poem) आणि मराठी अर्थ (Marathi Meaning)

१
तीस नोव्हेंबर, हवा होती थंड, 🌬�
३० नोव्हेंबरची रात्र, थंडी वाढत होती,
युरोपात चालले युद्धाचे खंड.
युरोपात मोठ्या युद्धाची तयारी चालू होती.
सम्राटांची सेना, रशिया-ऑस्ट्रियाची,
रशिया आणि ऑस्ट्रियाच्या सम्राटांची मोठी सेना,
नेपोलियनपुढे उभी, गर्जना क्रांतीची! 💥
ती नेपोलियनच्या क्रांतीकारी सैन्यासमोर उभी ठाकली होती.

२
ऑस्टर्लिट्झ भूमी, मोराव्हियाचे रान,
ऑस्टर्लिट्झची जमीन, मोराव्हियाचे मैदान,
दोन डिसेंबरला झाले रणमैदान. 🔥
२ डिसेंबरला तेथे युद्ध सुरू झाले.
बोनापार्ट राजा, मनात योजना थोर,
राजा नेपोलियन बोनापार्टच्या मनात मोठी युद्धनीती होती,
बनविला डाव, जसा शिकारी चोर. 🐺
जणू शिकार पकडण्यासाठी शांतपणे योजना आखणारा चोर.

३
प्रेटझेन टेकडी, ठरली होती खुण,
प्रेटझेन टेकडी (Pratzen Heights) मुख्य ठिकाण ठरले,
शत्रूने सोडली, ती जागा घेऊन.
शत्रूने फ्रेंचांच्या कमकुवत बाजूला हल्ला करण्यासाठी ती जागा सोडली.
अंधारात लपले, फ्रेंच वीर सारे, 🌙
रात्रीच्या अंधारात सर्व फ्रेंच सैनिक लपून बसले,
सूर्योदयाने झाले, त्यांचे वार न्यारे! ✨
सूर्योदयासोबत त्यांनी जबरदस्त आणि वेगळा हल्ला केला!

४
धुके दाटलेले, झाली दिशाहीन,
सकाळच्या दाट धुक्यामुळे शत्रूंना दिशा कळेना,
सूलच्या सैन्याने, घातला मध्य छेदून.
जनरल सूलच्या नेतृत्वाखालील सैन्याने शत्रूच्या मध्यभागी हल्ला केला.
रशियाचा झार, झाला भयभीत, 😥
रशियाचा सम्राट (झार) अलेक्झांडर घाबरला,
ऑस्ट्रियाचा राजा, झाला विचलित.
ऑस्ट्रियाचा सम्राटही यामुळे गोंधळला.

५
तलाव गोठले, बर्फ झाला भंग, 🥶
गोठलेले तलाव (Ponds) तोफांच्या माऱ्याने तुटले,
हजारो सैनिक बुडाले, संपला तो संग.
हजारो सैनिक पाण्यात बुडून मरण पावले, तो संघर्ष संपला.
नेपोलियन गर्जला, "विजय माझाच!" 🥇
नेपोलियन आत्मविश्वासाने ओरडला, "हा विजय माझाच आहे!"
इतिहास घडला, भूमीवर आज.
आज या युद्धभूमीवर एक मोठा इतिहास घडला.

६
तिसरा महासंघ, क्षणात झाला चूर,
तिसरा महासंघ क्षणार्धात नष्ट झाला,
प्रेसबर्गचा तह, झाला दुःखातूनूर. 📜
अपमानकारक प्रेसबर्गचा तह स्वीकारणे भाग पडले.
पवित्र रोमन साम्राज्य, झाले नामशेष,
जवळजवळ एक हजार वर्षांचे 'पवित्र रोमन साम्राज्य' संपुष्टात आले,
युरोपचा नकाशा, नेपोलियनचा वेश! 🗺�
युरोपचा नकाशा नेपोलियनच्या इच्छेनुसार बदलला गेला!

७
नेतृत्वाचा धडा, शिकवते ही लढाई,
या लढाईतून नेतृत्वाचा धडा मिळतो,
बुद्धीच्या बळावर, शक्ती जाते भाई. 💪
केवळ सैन्यशक्तीवर नाही, तर बुद्धिमत्तेच्या बळावर विजय मिळतो.
बोनापार्टचा डंका, वाजला जगभर, 📢
नेपोलियन बोनापार्टची कीर्ती जगभर पसरली,
ऑस्टर्लिट्झ आहे, विजयाची खबर.
ऑस्टर्लिट्झची लढाई त्याच्या महत्त्वपूर्ण विजयाची साक्ष आहे.

--अतुल परब
--दिनांक-30.11.2025-रविवार.
===========================================