🥂 ५ डिसेंबर १९३३: २१वी सुधारणा – दारूबंदीचा अंत 🇺🇸⚖️ ‘बंदिशाळेची मुक्ती’🥂 :

[Atul Kaviraje]

1933 – The 21st Amendment is Ratified in the U.S.: The 21st Amendment to the U.S. Constitution was ratified, repealing Prohibition and legalizing the sale of alcoholic beverages.

Marathi Translation: ५ डिसेंबर १९३३ – यूएसमधील २१व्या सुधारणेला मान्यता:-

📅 ५ डिसेंबर १९३३: अमेरिकेतील २१वी सुधारणा - दारूबंदीचा ऐतिहासिक अंत (The 21st Amendment is Ratified in the U.S.)

🥂 ५ डिसेंबर १९३३: २१वी सुधारणा – दारूबंदीचा अंत 🇺🇸⚖️

'बंदिशाळेची मुक्ती' (Freedom from the Prohibition) – मराठी दीर्घ कविता ⚖️

(कडवे १)

तो दिवस होता खास, एकोणीसशे तेहतीस सालाचा,
डिसेंबर महिन्याचा, नियमाच्या बदलाचा.
अमेरिकेच्या भूमीत, एक ऐतिहासिक निर्णय झाला,
दारूबंदी कायदा, अखेर रद्द केला गेला.

मराठी अर्थ:
५ डिसेंबर १९३३ चा तो महत्त्वाचा दिवस होता, जेव्हा अमेरिकेच्या संविधानात (Constitution) मोठा बदल करण्यात आला. या ऐतिहासिक निर्णयामुळे अमेरिकेत अनेक वर्षांपासून लागू असलेला 'दारूबंदी' (Prohibition) कायदा अखेर समाप्त करण्यात आला.

(कडवे २)

विसावी सुधारणा होती, सक्तीची बंदी,
ज्यामुळे वाढली होती, गुन्हेगारी आणि गोंधळ बंदी.
चोरून मद्यनिर्मिती, 'स्पीकइझी'ची (Speakeasy) साखळी झाली,
देशात कायद्याची अव्यवस्था निर्माण झाली.

मराठी अर्थ:
विसाव्या घटनादुरुस्तीमुळे (18th Amendment) अमेरिकेत दारूबंदी लागू झाली होती. या बंदीमुळे मात्र गुन्हेगारी वाढली आणि 'स्पीकइझी' (Speakeasy) नावाचे गुप्त मद्याचे अड्डे तयार झाले. यामुळे देशात कायद्याची सुव्यवस्था बिघडली होती.

(कडवे ३)

एकवीसवी सुधारणा, लोकशाहीचा धागा,
जनतेची इच्छा होती, सोडण्यास मागचा राग.
मद्याची विक्री आणि सेवन, आता कायदेशीर झाले,
राज्या-राज्यात नियम ठरवण्याचे स्वातंत्र्य मिळाले.

मराठी अर्थ:
२१ व्या घटनादुरुस्तीला (21st Amendment) मान्यता देणे हे लोकशाही प्रक्रियेचे मोठे उदाहरण होते. दारूबंदी रद्द करण्याची जनतेची तीव्र इच्छा होती. आता मद्याची विक्री आणि सेवन कायदेशीर ठरले आणि त्याचे नियम ठरवण्याचा अधिकार राज्यांना देण्यात आला.

(कडवे ४)

राजकीय आणि आर्थिक, दोन्ही घडामोडी होत्या,
बंदीमुळे झालेले नुकसान, भरण्याची चिंता होती.
कर महसूल वाढेल, लोकांना मिळेल काम,
दारूबंदी उठवल्याने, अर्थव्यवस्थेचे सुधारले दाम.

मराठी अर्थ:
दारूबंदी उठवण्यामागे राजकीय आणि आर्थिक कारणे होती. बंदीमुळे सरकारला महसुलाचे मोठे नुकसान झाले होते. मद्यविक्री कायदेशीर झाल्यामुळे कर महसूल (Tax Revenue) वाढला आणि रोजगाराच्या संधी मिळाल्या, ज्यामुळे अर्थव्यवस्थेला बळकटी मिळाली.

(कडवे ५)

यूटा हे शेवटचे राज्य, मान्यता देणारे,
घटनादुरुस्ती झाली पूर्ण, दारूबंदी उठवणारे.
संविधानात बदल करणे, ही शक्ती मोठी,
प्रशासनाच्या चुका सुधारण्याची ती होती धैर्याची गाठी.

मराठी अर्थ:
यूटा (Utah) हे अमेरिकेतील तेहतिसावे (36th) राज्य ठरले, ज्याने २१ व्या सुधारणेला मान्यता दिली. ३६ राज्यांची मान्यता मिळताच ही घटनादुरुस्ती पूर्ण झाली आणि दारूबंदी रद्द झाली. संविधानात बदल करण्याची ही प्रक्रिया प्रशासनाच्या चुका सुधारण्याचे मोठे धैर्य दर्शवते.

(कडवे ६)

मद्याच्या दुकानांवर, झगमगाट पुन्हा आला,
'ग्रेट डिप्रेशन'च्या काळात, आनंद मोठा झाला.
'अल्काहोल डे' (Repeal Day) म्हणून, तो दिवस साजरा झाला,
राजकीय धैर्याचा तो, एक मोठा ठेवा झाला.

मराठी अर्थ:
या निर्णयानंतर मद्याच्या दुकानांवर पुन्हा पूर्वीसारखी गर्दी आणि उत्साह दिसू लागला. 'ग्रेट डिप्रेशन' (Great Depression) नावाच्या मोठ्या आर्थिक संकटातून देश जात असताना हा आनंद साजरा झाला. ५ डिसेंबर हा 'रिपील डे' (Repeal Day) म्हणून साजरा केला जाऊ लागला.

(कडवे ७)

म्हणून ५ डिसेंबर, लोकशाहीचा विजय तो,
जनतेच्या इच्छेचा आदर करणारा नियम तो.
२१वी सुधारणा, आजही महान ठरली,
संघराज्याच्या शक्तीची, साक्ष देणारी ठरली.

मराठी अर्थ:
५ डिसेंबर १९३३ चा हा दिवस अमेरिकन लोकशाहीचा विजय मानला जातो, कारण या निर्णयाने जनतेच्या इच्छेचा आदर करण्यात आला. २१ वी घटनादुरुस्ती आजही संविधानातील एक महत्त्वाचा बदल म्हणून पाहिली जाते, जी राज्यांच्या अधिकारांचे आणि संघीय व्यवस्थेचे महत्त्व दर्शवते.

🖼� प्रतीके आणि भावनिक सार (Symbols and Emotional Summary)
प्रतीक/इमोजी   वर्णन

🥂   मद्यपान: कायदेशीर विक्री आणि उत्सव.
🚫   दारूबंदी: १९३३ पूर्वीची स्थिती (Prohibition).
📜   सुधारणा: २१ वी घटनादुरुस्ती.
⚖️   कायदेशीर: विक्री कायदेशीर ठरवणे.
💰   अर्थव्यवस्था: महसूल आणि रोजगार वाढणे.
🇺🇸   अमेरिका: यूएस संविधान.
🎉   आनंद: दारूबंदी रद्द झाल्याचा उत्सव.

🌟 इमोजी सारांश (Emoji Summary) 🌟

५ : डिसेंबर : १९३३ : - : २१वी : सुधारणा : 🥂 : 🚫 : 📜 : ⚖️ : 💰 : 🇺🇸 : 🎉 : ✨

📝 शब्द सारांश (Word Summary) 📝

५ : डिसेंबर : १९३३ : - : २१वी : सुधारणा : यूएस : दारूबंदी : रद्द : मद्यपान : विक्री : कायदेशीर : विसावी : गुन्हेगारी : लोकशाही : अर्थव्यवस्था : महसूल : यूटा : रिपील : डे : संविधान : विजय

--अतुल परब
--दिनांक-05.12.2025-शुक्रवार.
===========================================