🥂 ५ डिसेंबर १९३३: २१वी सुधारणा – दारूबंदीचा ऐतिहासिक अंत 🇺🇸‘बंदिशीची समाप्ती’

[Atul Kaviraje]

1933 – The 21st Amendment to the U.S. Constitution is Ratified: The 21st Amendment was ratified, repealing Prohibition and making the sale and consumption of alcohol legal again in the United States.

Marathi Translation: ६ डिसेंबर १९३३ – यूएस संविधानातील २१वी सुधारणा मान्य:-

२१वी सुधारणा मान्य करण्यात आली, ज्यामुळे मद्यपान निषेध रद्द झाला आणि यूएसमध्ये मद्य विक्री आणि सेवन कायदेशीर झाले.

🥃 ६ डिसेंबर १९३३: अमेरिकेच्या संविधानातील २१वी सुधारणा – प्रोहिबिशनचा अंत

🥂 ५ डिसेंबर १९३३: २१वी सुधारणा – दारूबंदीचा ऐतिहासिक अंत 🇺🇸

(टीप: २१वी सुधारणा अधिकृतपणे ५ डिसेंबर १९३३ रोजी मंजूर झाली. कवितेत योग्य तारखेचा संदर्भ घेऊन लेखन केले आहे, कारण हीच तारीख 'रिपील डे' (Repeal Day) म्हणून ओळखली जाते.)

⚖️ 'बंदिशीची समाप्ती' (The End of Restriction) – मराठी दीर्घ कविता ⚖️

(कडवे १)

तो दिवस होता खास, एकोणीसशे तेहतीस सालाचा,
डिसेंबर महिन्याचा, नियमाच्या बदलाचा.
अमेरिकेच्या भूमीत, एक ऐतिहासिक निर्णय झाला,
मद्यपान निषेध कायदा, अखेर रद्द केला गेला.

मराठी अर्थ:
५ डिसेंबर १९३३ चा तो महत्त्वाचा दिवस होता, जेव्हा अमेरिकेच्या संविधानात मोठा बदल करण्यात आला.
या ऐतिहासिक निर्णयामुळे अमेरिकेत अनेक वर्षांपासून लागू असलेला 'दारूबंदी' (Prohibition) कायदा
अखेर समाप्त करण्यात आला.

(कडवे २)

विसावी सुधारणा होती, सक्तीची दारूबंदी,
ज्यामुळे गुन्हेगारी वाढली, अव्यवस्था झाली गोंधळी.
गुप्त मद्याचे अड्डे, 'स्पीकइझी'चे जाळे होते,
शासनाच्या तिजोरीचे, महसूल बुडाले होते.

मराठी अर्थ:
१८व्या घटनादुरुस्तीमुळे दारूबंदी लागू झाली होती,
ज्यामुळे गुन्हेगारी वाढली आणि कायद्याची सुव्यवस्था बिघडली.
'स्पीकइझी' (Speakeasy) नावाचे गुप्त अड्डे वाढले
आणि सरकारचा महसूल बुडाला.

(कडवे ३)

जनतेची इच्छा झाली, आता बदल हवा,
राजकीय दबाव वाढला, एक नवीन नियम हवा.
२१वी सुधारणा घेऊन, कायद्याचे पाऊल पुढे पडले,
मद्याची विक्री आणि सेवन, पुन्हा कायदेशीर ठरले.

मराठी अर्थ:
जनतेची इच्छा आणि राजकीय दबाव यामुळे कायद्यात बदल करण्याची वेळ आली.
२१ व्या घटनादुरुस्तीद्वारे मद्याची विक्री आणि सेवन
पुन्हा एकदा कायदेशीर करण्यात आले.

(कडवे ४)

यूटा (Utah) राज्याने दिली, अंतिम ती मान्यता,
संविधानात बदलण्याची, मिळाली ती स्वायत्तता.
हा निर्णय होता मोठा, दिलासा मोठा झाला,
कर आणि महसुलाचा स्रोत, पुन्हा चालू झाला.

मराठी अर्थ:
यूटा (Utah) या राज्याने (३६ व्या राज्याने) या सुधारणेला अंतिम मान्यता दिली,
ज्यामुळे घटनेत बदल करण्याची प्रक्रिया पूर्ण झाली.
दारूबंदी उठल्यामुळे लोकांना मोठा दिलासा मिळाला
आणि सरकारचा कर महसूल पुन्हा सुरू झाला.

(कडवे ५)

आर्थिक संकट मोठे, महामंदीचा तो काळ,
नवीन उद्योगांची सुरुवात, कष्टाचे झाले हाल.
दारू व्यवसाय पुन्हा सुरू, झाले रोजगार उभे,
देशाच्या अर्थव्यवस्थेसाठी, हेच वरदान नभे.

मराठी अर्थ:
'ग्रेट डिप्रेशन' (Great Depression) नावाच्या मोठ्या आर्थिक संकटातून देश जात होता.
दारूबंदी उठल्यामुळे नवीन उद्योग सुरू झाले
आणि लोकांना रोजगार मिळाला,
ज्यामुळे देशाच्या अर्थव्यवस्थेला मोठा आधार मिळाला.

(कडवे ६)

संपूर्ण देशात आनंद, दिवे लागले झगमगून,
'रिपील डे' (Repeal Day) साजरा झाला, सारे लोक रमून.
सरकारने सिद्ध केले, जनतेचे ऐकले गान,
लोकशाहीच्या मूल्यांचा, ठेवला त्यांनी मान.

मराठी अर्थ:
दारूबंदी रद्द झाल्यामुळे संपूर्ण देशात आनंदाचे वातावरण होते.
५ डिसेंबर हा दिवस 'रिपील डे' म्हणून मोठ्या उत्साहाने साजरा करण्यात आला.
या निर्णयामुळे सरकारने जनतेच्या इच्छेचा आदर केला
आणि लोकशाहीच्या मूल्यांना महत्त्व दिले.

(कडवे ७)

म्हणून ५ डिसेंबर, ऐतिहासिक तो वारसा,
अंधाऱ्या नियमातून मिळालेली ती मुक्तीची दशा.
२१वी सुधारणा, आजही महान ठरली,
संघराज्याच्या शक्तीची, साक्ष देणारी ठरली.

मराठी अर्थ:
५ डिसेंबर १९३३ चा हा दिवस इतिहासातील एक महत्त्वाचा वारसा आहे.
हा निर्णय म्हणजे एका अन्यायकारक कायद्यातून मिळालेली मुक्ती होती.
२१ वी घटनादुरुस्ती आजही संविधानातील एक महत्त्वाची सुधारणा आहे,
जी संघराज्यीय व्यवस्थेची शक्ती दर्शवते.

🖼� प्रतीके आणि भावनिक सार (Symbols and Emotional Summary)
प्रतीक/इमोजी   वर्णन

🥂   उत्सव/मद्य: कायदेशीर विक्रीचा आनंद.
🚫   दारूबंदी: समाप्त झालेल्या नियमाचे प्रतीक.
📜   घटनादुरुस्ती: २१ व्या सुधारणेचे कागदपत्र.
⚖️   कायदेशीर: मद्यविक्री आणि सेवन कायदेशीर ठरवणे.
💰   महसूल: कर आणि अर्थव्यवस्थेतील सुधारणा.
🇺🇸   अमेरिका: यूएस संविधान आणि संघराज्य.
🎉   आनंद: 'रिपील डे' चा जल्लोष.

🌟 इमोजी सारांश (Emoji Summary) 🌟

५ : डिसेंबर : १९३३ : - : २१वी : सुधारणा : 🥂 : 🚫 : 📜 : ⚖️ : 💰 : 🇺🇸 : 🎉 : ✨

📝 शब्द सारांश (Word Summary)

५ : डिसेंबर : १९३३ : - : २१वी : सुधारणा : यूएस : दारूबंदी : रद्द : मद्यपान : विक्री : कायदेशीर : विसावी : गुन्हेगारी : लोकशाही : अर्थव्यवस्था : महसूल : यूटा : रिपील : डे : संविधान : आनंद : मुक्ती

--अतुल परब
--दिनांक-06.12.2025-शनिवार.
===========================================