💣 ७ डिसेंबर १९४१: पर्ल हार्बर हल्ला – महायुद्धाची ज्योत 🔥🚢 ‘शपथेचा भंग’-🕊️🚫

[Atul Kaviraje]

1941 – Japan Attacks Pearl Harbor: Japan launched a surprise attack on the United States' Pacific Fleet stationed at Pearl Harbor, Hawaii, drawing the U.S. into World War II.

Marathi Translation: ६ डिसेंबर १९४१ – जपानने पर्ल हार्बरवर हल्ला केला:-

📅 पर्ल हार्बर हल्ला: ७ डिसेंबर १९४१ - एका युद्धाची सुरुवात 💥

💣 ७ डिसेंबर १९४१: पर्ल हार्बर हल्ला – महायुद्धाची ज्योत 🔥

(टीप: जपानने पर्ल हार्बरवर हल्ला ७ डिसेंबर १९४१ रोजी केला, ज्यामुळे अमेरिकेने दुसऱ्या महायुद्धात प्रवेश केला. कवितेत योग्य ऐतिहासिक तारखेचा संदर्भ घेऊन लेखन केले आहे.)

🚢 'शपथेचा भंग' (The Breaking of the Oath) – मराठी दीर्घ कविता 🚢
(कडवे १)

तो दिवस होता काळ, एकोणीसशे एकेचाळीस सालाचा,
डिसेंबर महिन्याचा, प्रलयाच्या आरंभाचा.
हवाई बेटांवरची, पहाट होती शांत,
कोणास नव्हती कल्पना, होणार विनाशाचा अंत.

मराठी अर्थ:
७ डिसेंबर १९४१ चा तो दुर्दैवी दिवस होता, जेव्हा जगात एका मोठ्या संकटाची सुरुवात झाली.
हवाई (Hawaii) बेटांवर असलेली ती सकाळ शांत होती,
पण कोणालाही माहीत नव्हते
की विनाश त्यांच्या दारात उभा आहे.

(कडवे २)

जपानच्या विमानांनी, केला गुप्त तो हल्ला,
पर्ल हार्बरच्या बंदरावर, बोंब मोठी झाली.
बॉम्ब आणि टॉरपिडोंचा, वर्षाव झाला भयंकर,
अमेरिकेचा पॅसिफिक बेडा, झाला क्षणात जर्जर.

मराठी अर्थ:
जपानच्या सैन्याने पूर्वनियोजनानुसार अमेरिकेच्या पॅसिफिक (Pacific) नौदलावर अचानक हल्ला केला.
बॉम्ब आणि टॉरपिडोंच्या (Torpedoes) भयंकर वर्षावाने
पर्ल हार्बरचे (Pearl Harbor) शांत बंदर हादरून गेले
आणि अमेरिकेचे नौदल लगेचच उद्ध्वस्त झाले.

(कडवे ३)

झोपेत असलेल्या सैन्यावर, झाली ती घातकी वार,
अनेक सैनिक शहीद, जहाजे झाली बेकार.
'अरिझोना' (Arizona) नावाचे जहाज, झाले जमिनीदोस्त,
युद्धाच्या चिताग्नीने, पेटला तो अस्त.

मराठी अर्थ:
शांतता काळात अचानक झालेल्या या हल्ल्यात अनेक अमेरिकन सैनिक मारले गेले
आणि अनेक जहाजे निकामी झाली.
विशेषतः 'यूएसएस अरिझोना' (USS Arizona) नावाचे युद्धजहाज पाण्यात बुडाले,
ज्यामुळे युद्धाला सुरुवात झाली.

(कडवे ४)

एका दिवसाचा हल्ला, अमेरिकेला ओढून नेला,
दुसऱ्या महायुद्धाच्या, रणभूमीत टाकला.
रुझवेल्टचे शब्द, 'इतिहास लक्षात ठेवील',
विश्वासघाताचा तो क्षण, जगाला आठवत राहील.

मराठी अर्थ:
या एका दिवसाच्या हल्ल्यामुळे अमेरिका दुसऱ्या महायुद्धात (World War II) सामील झाली.
राष्ट्राध्यक्ष रुझवेल्ट (Roosevelt) यांनी या दिवसाला
'लज्जास्पद दिवस' (A Date Which Will Live in Infamy) असे संबोधले.
विश्वासघात करून केलेला हा हल्ला जगाच्या कायम स्मरणात राहील.

(कडवे ५)

शांतता आणि विश्वास, क्षणात तुटला,
जपानचा धैर्य आणि युद्धनीतीचा गोंधळ दिसला.
अमेरिकेचे सामर्थ्य, आता पेटून उठले,
या हल्ल्याने राष्ट्राचे ऐक्य जोडले.

मराठी अर्थ:
जपानने केलेला हा हल्ला अमेरिकेचा शांतता आणि विश्वास क्षणार्धात तोडून गेला.
या हल्ल्यानंतर जपानच्या धाडसाची आणि युद्धनीतीची चर्चा झाली.
पण या हल्ल्यामुळे अमेरिकेचे नागरिक एकत्र आले
आणि राष्ट्राचे सामर्थ्य पुन्हा वाढले.

(कडवे ६)

संपूर्ण जगात, भीतीचे सावट पसरले,
युद्धाचे नियम मोडून, शांततेचे बंध विसरले.
पर्ल हार्बरची वेदना, राष्ट्राच्या मनी रुजली,
प्रतिकार करण्याची शक्ती, नव्याने जन्माला आली.

मराठी अर्थ:
या हल्ल्यामुळे जगात भीतीचे वातावरण पसरले.
युद्धकाळात पाळले जाणारे नियम मोडून हा हल्ला करण्यात आला.
पर्ल हार्बरच्या वेदना अमेरिकेच्या मनात खोलवर रुजल्या
आणि जपानला प्रतिकार करण्याची नवीन ऊर्जा राष्ट्रात निर्माण झाली.

(कडवे ७)

म्हणून ७ डिसेंबर, शोकाचा तो दिवस,
युद्ध आणि शांततेच्या, संघर्षाचा विस्तार होता.
पर्ल हार्बरचा धडा, आजही स्मरावा लागतो,
अखंड सुरक्षा आणि सतर्कता, हीच नीती सागतो.

मराठी अर्थ:
७ डिसेंबर हा दिवस शोकाचा दिवस म्हणून अमेरिकेत पाळला जातो.
हा क्षण युद्ध आणि शांततेच्या संघर्षाचे प्रतीक आहे.
पर्ल हार्बरच्या या घटनांतून
अखंड सुरक्षा आणि सतर्कता बाळगण्याची गरज आहे, हा महत्त्वाचा धडा मिळतो.

🖼� प्रतीके आणि भावनिक सार (Symbols and Emotional Summary)
प्रतीक/इमोजी   वर्णन

💣   बॉम्ब/स्फोट: हल्ल्याचे प्रतीक.
🚢   जहाज: बुडालेली अमेरिकेची जहाजे.
🇯🇵   जपान: हल्ला करणारा देश.
🇺🇸   अमेरिका: हल्ल्याचा बळी.
🕊�🚫   शांतता भंग: शांततेचे उल्लंघन.
💔   वेदना: सैनिकांचे मृत्यू आणि राष्ट्राचे दुःख.
🔥   महायुद्ध: दुसऱ्या महायुद्धाची सुरुवात.

🌟 इमोजी सारांश (Emoji Summary) 🌟

७ : डिसेंबर : १९४१ : - : पर्ल : हार्बर : हल्ला : 💣 : 🚢 : 🇯🇵 : 🇺🇸 : 🕊�🚫 : 💔 : 🔥 : ✨

📝 शब्द सारांश (Word Summary)

७ : डिसेंबर : १९४१ : - : पर्ल : हार्बर : हल्ला : जपान : अमेरिका : पॅसिफिक : बेडा : हवाई : महायुद्ध : गुप्त : बॉम्ब : टॉरपिडो : विनाश : अरिझोना : विश्वासघात : सतर्कता : प्रतिकार : शोक

--अतुल परब
--दिनांक-06.12.2025-शनिवार.
===========================================