८ डिसेंबर १९९३ – ओस्लो करार (Oslo Accords) 🤝📜ओस्लो कराराची गाथा-🕊️🗺️✨

[Atul Kaviraje]

1993 – The Oslo Accords are Signed: Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO) signed the Oslo Accords, which led to mutual recognition between Israel and Palestine and laid the foundation for the peace process.

Marathi Translation: ८ डिसेंबर १९९३ – ओस्लो करारावर स्वाक्षरी:-

इस्रायल आणि फिलीस्तीनी मुक्ती संघटना (PLO) यांनी ओस्लो करारावर स्वाक्षरी केली, ज्यामुळे इस्रायल आणि पॅलेस्टाईन यांच्यात परस्पर मान्यता प्राप्त झाली आणि शांती प्रक्रियेच्या पाया पडले.

८ डिसेंबर १९९३ – ओस्लो करार (Oslo Accords) 🤝📜

🕊� शांतीचा दुवा: ओस्लो कराराची गाथा (८ डिसेंबर १९९३)

१. संघर्षाची भूमी
मध्यपूर्वेची भूमी, ज्याची जुनी कथा,
संघर्ष आणि रक्ताची वाहणारी व्यथा.
इस्रायल आणि पॅलेस्टाईन, शत्रुत्व अनेक दशके,
शांततेची वाट शोधता, डोळे होते थकले.

अर्थ:
मध्यपूर्वेतील भूमी अनेक वर्षांपासून इस्रायल आणि पॅलेस्टाईन यांच्यातील संघर्ष आणि रक्तपातामुळे त्रस्त होती.
शांततेच्या शोधात अनेक दशके गेली होती.

२. आशेचा दिवस
आला तो शुभ दिवस, आठ डिसेंबर तिर्र्यानव,
शांततेच्या वाटेवर, झाले मोठे नाव.
संवादाचा हात पुढे, दोघांनीही केला,
तणावाच्या वातावरणात, आशेचा दिवस उगवला.

अर्थ:
८ डिसेंबर १९९३ हा शुभ दिवस होता, जेव्हा शांततेच्या दिशेने एक मोठे पाऊल टाकले गेले.
तणावाच्या परिस्थितीतही इस्रायल आणि पीएलओ (PLO) या दोघांनीही संवादाचा हात पुढे केला आणि आशेचा किरण दिसला.

३. ओस्लो कराराचे मीलन
नॉर्वेच्या राजधानीत, ओस्लो नावाच्या स्थळी,
समझौत्याची बीजे रोवली, झाली मोठी शपथी.
इस्रायल आणि पीएलओ एकमेकांना मान्यता देती,
युद्ध थांबवून, नवीन संबंधांची सुरुवात करती.

अर्थ:
नॉर्वेची राजधानी ओस्लो येथे या शांतता करारावर स्वाक्षरी झाली.
इस्रायल आणि पीएलओ या दोन्ही पक्षांनी एकमेकांना औपचारिकरित्या मान्यता दिली आणि युद्ध थांबवून नवीन संबंधांची सुरुवात केली.

४. शांततेचा पाया
हा करार होता, भविष्यातील शांतीचा तो पाया,
दोन स्वतंत्र राष्ट्रांचे, स्वप्न होते ज्याची माया.
हक्कांची मान्यता होती, आणि जबाबदारी नवीन,
परस्परांच्या दुःखाला ओळखण्याचा प्रयत्न कठीण.

अर्थ:
ओस्लो करार हा भविष्यात शांतता प्रस्थापित करण्याचा आधार होता.
दोन स्वतंत्र राष्ट्रांचे स्वप्न साकारण्याची ही सुरुवात होती.
यात हक्कांची परस्पर मान्यता आणि एकमेकांच्या दुःखाला समजून घेण्याचा कठीण प्रयत्न होता.

५. नेत्यांचे धाडस
रबिन आणि अराफत, यांनी धाडस दाखवले,
ऐतिहासिक समझौत्याचे, चित्र जगात मांडले.
जुन्या शत्रुत्वाला विसरून, पुढची वाट धरली,
शाश्वत शांततेसाठी, नवी पहाट उजळली.

अर्थ:
इस्रायलचे पंतप्रधान यित्झाक रबिन आणि पीएलओचे अध्यक्ष यासेर अराफत यांनी धाडस दाखवून या ऐतिहासिक करारावर स्वाक्षरी केली.
त्यांनी जुने वैर विसरून शाश्वत शांततेच्या दिशेने प्रवास सुरू केला.

६. जगाचा आनंद
जगाच्या नजरा होत्या, या महत्वाच्या क्षणावर,
आशा जागी झाली, शांततेच्या सलोख्यावर.
मध्यपूर्वेला मिळाला, जणू एक नवा श्वास,
शस्त्रांना सोडून, संवादाचा विश्वास.

अर्थ:
जगाने या महत्त्वपूर्ण क्षणाकडे मोठ्या आशेने पाहिले.
या करारामुळे मध्यपूर्वेत शांतता आणि सलोखा निर्माण होण्याची आशा जागी झाली आणि लोकांनी शस्त्रे सोडून संवादावर विश्वास ठेवला.

७. कायमचा धडा
हा करार शिकवतो, तीच खरी मानवाची रीत,
युद्धातून शांतता नाही, मिळते फक्त गीत.
मतभेद असले तरी, संवाद ठेवावा चालू,
ओस्लोचा संदेश हाच, जीवनात आहे बाळू.

अर्थ:
हा करार आपल्याला शिकवतो की शांतता केवळ संवादातूनच मिळू शकते, युद्धातून नाही.
मतभेद असले तरी संवाद सुरू ठेवणे महत्त्वाचे आहे.
ओस्लो कराराचा हाच महत्त्वाचा संदेश आहे.

🎨 इमोजी सारांश (Emoji Saransh)
🇮🇱🇵🇸🤝✍️🇳🇴🕊�🗺�✨

--अतुल परब
--दिनांक-08.12.2025-सोमवार.
===========================================