🇺🇸📜 इंडियानाची गाथा: १९वे राज्य 📜🇺🇸-📜 🗓️ 🇺🇸 🏞️ ✨ 🕊️ 🚩 🧑‍🤝‍🧑

[Atul Kaviraje]

1816: Indiana became the 19th U.S. state
On December 11, 1816, Indiana was admitted to the Union as the 19th state.

Marathi Translation: ११ डिसेंबर १८१६: इंडियाना १९व्या अमेरिकन राज्य म्हणून मान्यता मिळाली ११ डिसेंबर १८१६ रोजी, इंडियाना या राज्याला अमेरिकेच्या १९व्या राज्य म्हणून संघात सामील करण्यात आले.

📜 इंडियानाचे राज्यत्व: अमेरिकेचे १९वे राज्य - ११ डिसेंबर १८१६ 🇺🇸

११ डिसेंबर १८१६ रोजी इंडियाना राज्याला अमेरिकेच्या संघात १९वे राज्य म्हणून मिळालेल्या मान्यतेवर आधारित

🇺🇸📜 इंडियानाची गाथा: १९वे राज्य 📜🇺🇸

१. पहिले कडवे

अंधारलेल्या इतिहासाचे खुले झाले एक पान,
अकरा डिसेंबर, अठराशे सोळा, तो गौरवपूर्ण मान।
भूगोलावर उमटली नवी, अमेरिकेची खूण,
इंडियाना झाले एकोणिसावे राज्य, गाजले ते गुण।

अर्थ (Meaning):

अंधारलेल्या इतिहासाचे खुले झाले एक पान: इतिहासातील एक नवीन महत्त्वाचा अध्याय उघडला.

अकरा डिसेंबर, अठराशे सोळा, तो गौरवपूर्ण मान: ११ डिसेंबर १८१६ हा दिवस, ज्या दिवशी इंडियानाला सन्मान मिळाला.

भूगोलावर उमटली नवी, अमेरिकेची खूण: अमेरिकेच्या नकाशावर एक नवीन राज्याची (खूण) नोंद झाली.

इंडियाना झाले एकोणिसावे राज्य, गाजले ते गुण: इंडियाना हे १९वे राज्य बनले आणि त्याचे महत्त्व जगभर गाजले.

२. दुसरे कडवे

क्षितिजावर दिसू लागला नवा सूर्योदय,
संघराज्याच्या माळेत गुंफला नवा अध्याय।
जणू स्वातंत्र्याच्या प्रवासाचा सुंदर ध्येय,
प्रेरित केले स्वप्नांना, नवा दिला तो विजय।

अर्थ (Meaning):

क्षितिजावर दिसू लागला नवा सूर्योदय: इंडियानाच्या नागरिकांसाठी एक नवीन सुरुवात झाली.

संघराज्याच्या माळेत गुंफला नवा अध्याय: अमेरिकेच्या राज्यांच्या मालिकेत (माळेत) नवीन राज्य सामील झाले.

जणू स्वातंत्र्याच्या प्रवासाचा सुंदर ध्येय: हे राज्य मिळणे म्हणजे जणू स्वातंत्र्याच्या ध्येयाकडे टाकलेले एक महत्त्वाचे पाऊल होते.

प्रेरित केले स्वप्नांना, नवा दिला तो विजय: यामुळे लोकांच्या स्वप्नांना प्रेरणा मिळाली आणि त्यांना एक नवीन यश मिळाले.

३. तिसरे कडवे

नदी, डोंगर, वनराई, निसर्गाचा हा ठेवा,
शेती-बाडी फुलवणारे, श्रमिकांचे जसा मेवा।
त्या भूमीचे कष्ट आणि स्वप्न झाले आज पूर्ण,
जनसामान्यांच्या चेहऱ्यावर दिसू लागले हर्षपूर्ण।

अर्थ (Meaning):

नदी, डोंगर, वनराई, निसर्गाचा हा ठेवा: इंडियाना हे सुंदर नद्या, डोंगर आणि जंगलांनी नटलेले आहे.

शेती-बाडी फुलवणारे, श्रमिकांचे जसा मेवा: येथील शेतकरी आणि कामगार (श्रमिक) खूप मेहनती आहेत.

त्या भूमीचे कष्ट आणि स्वप्न झाले आज पूर्ण: त्या भूमीतील लोकांची मेहनत आणि त्यांची स्वायत्त होण्याची स्वप्ने पूर्ण झाली.

जनसामान्यांच्या चेहऱ्यावर दिसू लागले हर्षपूर्ण: सर्वसामान्य लोकांच्या चेहऱ्यावर आनंद (हर्ष) दिसू लागला.

४. चौथे कडवे

'द हॉसियर स्टेट' म्हणुनी ओळख, अभिमानाचा हा क्षण,
युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकेला दिले नवे जीवन।
स्वातंत्र्याचे गीत गाऊन, झाले एक मोठे वण,
राजकीय नकाशावर नोंदले इंडियानाचे एक स्थान।

अर्थ (Meaning):

'द हॉसियर स्टेट' म्हणुनी ओळख, अभिमानाचा हा क्षण: इंडियानाची 'द हॉसियर स्टेट' म्हणून ओळख हा अभिमानास्पद क्षण आहे.

युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकेला दिले नवे जीवन: या राज्याच्या समावेशाने अमेरिकेला अधिक बळ मिळाले.

स्वातंत्र्याचे गीत गाऊन, झाले एक मोठे वण: स्वातंत्र्याची भावना घेऊन या राज्याचा उदय झाला.

राजकीय नकाशावर नोंदले इंडियानाचे एक स्थान: अधिकृतपणे इंडियानाला अमेरिकेच्या नकाशावर जागा मिळाली.

५. पाचवे कडवे

नवीन कायद्यांनी आता घेणार नवी भरारी,
संविधानाच्या चौकटीत, प्रगतीची ती तयारी।
लोकांच्या हितासाठी, सुरू झाली नवी सवारी,
जनशक्तीचा आवाज आता, होईल भारी।

अर्थ (Meaning):

नवीन कायद्यांनी आता घेणार नवी भरारी: राज्याला स्वतःचे कायदे मिळाल्याने विकासाला गती मिळेल.

संविधानाच्या चौकटीत, प्रगतीची ती तयारी: अमेरिकेच्या संविधानाच्या नियमांनुसार विकासाची योजना सुरू झाली.

लोकांच्या हितासाठी, सुरू झाली नवी सवारी: लोकांसाठी चांगले कार्य करण्याची नवीन सुरुवात झाली.

जनशक्तीचा आवाज आता, होईल भारी: लोकांचे मत आणि त्यांची शक्ती आता अधिक प्रभावी ठरेल.

६. सहावे कडवे

एकतेचे सूत्र आता अधिक दृढ होणार,
पूर्वापार चालत आलेले बंधन तुटणार।
विकासाची गंगा आता, खळखळून वाहणार,
इंडियानाची प्रगती, इतिहासात नोंद होणार।

अर्थ (Meaning):

एकतेचे सूत्र आता अधिक दृढ होणार: अमेरिकेतील राज्या-राज्यांमधील एकता वाढणार आहे.

पूर्वापार चालत आलेले बंधन तुटणार: आधीचे काही अडथळे आणि निर्बंध आता दूर होणार आहेत.

विकासाची गंगा आता, खळखळून वाहणार: विकासाची प्रक्रिया वेगाने (खळखळून) सुरू होणार आहे.

इंडियानाची प्रगती, इतिहासात नोंद होणार: इंडियानाचा विकास इतिहासात नोंदवला जाईल.

७. सातवे कडवे

१९व्या राज्याचे ते चित्र, आठवावे पुन्हा पुन्हा,
प्रत्येक नागरिकाच्या मनात अभिमानाची भावना।
एकसंघ, विकसित, बलशाली बनण्याची खुणा,
इंडियाना, तू सदा राहावेस महान!

अर्थ (Meaning):

१९व्या राज्याचे ते चित्र, आठवावे पुन्हा पुन्हा: १९वे राज्य म्हणून मिळालेली मान्यता वारंवार आठवावी.

प्रत्येक नागरिकाच्या मनात अभिमानाची भावना: इंडियानाच्या प्रत्येक नागरिकाला अभिमान वाटतो.

एकसंघ, विकसित, बलशाली बनण्याची खुणा: एकत्र, विकसित आणि शक्तिशाली होण्याचे संकेत (खुणा) मिळत आहेत.

इंडियाना, तू सदा राहावेस महान!: इंडियाना राज्य नेहमी महान आणि प्रगतीशील राहो!

✅ कविता सारांश (Emoji Saranash)
📜 🗓� 🇺🇸 🏞� ✨ 🕊� 🚩 🧑�🤝�🧑

--अतुल परब
--दिनांक-11.12.2025-गुरुवार.
===========================================