👸 'स्नो व्हाईट': ॲनिमेशनचा तेजोमय आरंभ (१९३७) 🍎-1-👑🍎😭😄 🗓️ ✨ 📽️ 🏰 👸 🍎

[Atul Kaviraje]

1937-

वॉल्ट डिज़्नी की पहली पूर्ण-लंबाई वाली एनिमेटेड फीचर फिल्म, 'स्नो व्हाइट एंड द सेवन ड्वार्फ्स' का प्रीमियर हुआ।

Walt Disney's first full-length animated feature film, 'Snow White and the Seven Dwarfs,' premiered.

📅 २१ डिसेंबर १९३७: 'स्नो व्हाईट' - ॲनिमेशन युगाची पहाट 🍎✨

👸 'स्नो व्हाईट': ॲनिमेशनचा तेजोमय आरंभ (१९३७) 🍎

(Dirgh Marathi Kavita - 'Snow White': The Luminous Start of Animation)

१९३७ मध्ये वॉल्ट डिस्नेची पहिली संपूर्ण लांबीची ॲनिमेटेड चित्रपट 'स्नो व्हाईट अँड द सेवन ड्वार्फ्स' (Snow White and the Seven Dwarfs) प्रदर्शित झाली.

१. पहिली कड़वी (First Stanza)

एकोणीसशे सदतीसची, एकवीस डिसेंबर रात,
पडद्यावर अवतरली, जादूभरी एक वात.
वॉल्ट डिस्नेची ती, पहिली पूर्ण लांबीची कला,
'स्नो व्हाईट'च्या रूपात, ॲनिमेशन उजळला.

प्रत्येक पदाचा मराठी अर्थ (Meaning of each line):
एकोणीसशे सदतीसची, एकवीस डिसेंबर रात: तो १९३७ सालचा, २१ डिसेंबरचा दिवस (रात्रीचा प्रीमियर) होता.
पडद्यावर अवतरली, जादूभरी एक वात: चित्रपटाच्या पडद्यावर एक जादुई ज्योत (कथा) उतरली.
वॉल्ट डिस्नेची ती, पहिली पूर्ण लांबीची कला: वॉल्ट डिस्नेने तयार केलेला तो पहिला संपूर्ण लांबीचा (Full-length) ॲनिमेटेड चित्रपट होता.
'स्नो व्हाईट'च्या रूपात, ॲनिमेशन उजळला: 'स्नो व्हाईट' या चित्रपटाच्या रूपाने ॲनिमेशनचे जग प्रकाशित झाले.

🗓�✨📽�🏰

२. दुसरी कड़वी (Second Stanza)

परीकथेची ती नायिका, गोड आणि सुंदर,
सात बुटक्यांसोबत, जणू आनंदाचे मंदिर.
'विश यू अपॉन ए स्टार'ची, त्यात होती गोडी,
दृश्या-दृश्यात भरली होती, नव्या युगाची ओढी.

प्रत्येक पदाचा मराठी अर्थ (Meaning of each line):
परीकथेची ती नायिका, गोड आणि सुंदर: परीकथेतील ती नायिका (स्नो व्हाईट) खूप गोड आणि सुंदर होती.
सात बुटक्यांसोबत, जणू आनंदाचे मंदिर: सात बुटक्यांसोबत (Seven Dwarfs) तिचे घर आनंदाचे ठिकाण बनले होते.
'विश यू अपॉन ए स्टार'ची, त्यात होती गोडी: 'When You Wish Upon a Star' (सुरुवातीची थीम) सारख्या गाण्यांची त्यात मधुरता होती.
दृश्या-दृश्यात भरली होती, नव्या युगाची ओढी: चित्रपटाच्या प्रत्येक दृश्यातून ॲनिमेशनच्या नवीन युगाची सुरुवात दिसत होती.

👸🍎⛏️🎶

३. तिसरी कड़वी (Third Stanza)

शंभर-शंभर चित्रं काढून, फ्रेम बाय फ्रेम जुळवले,
मानवी भावनांना, रंगांतून उतरवले.
डिस्नेचे स्वप्न होते हे, परिश्रम अफाट,
कार्टूनला मिळवून दिला, चित्रपटाचा थाट.

प्रत्येक पदाचा मराठी अर्थ (Meaning of each line):
शंभर-शंभर चित्रं काढून, फ्रेम बाय फ्रेम जुळवले: अनेक चित्रे (हजारो) काढून ती एकामागून एक (Frame by frame) जोडली.
मानवी भावनांना, रंगांतून उतरवले: मानवी भावना आणि हावभाव चित्रांच्या रंगातून व्यक्त केले.
डिस्नेचे स्वप्न होते हे, परिश्रम अफाट: हे वॉल्ट डिस्नेचे मोठे स्वप्न होते, ज्यासाठी त्याने प्रचंड मेहनत घेतली.
कार्टूनला मिळवून दिला, चित्रपटाचा थाट: कार्टूनला एका पूर्ण लांबीच्या चित्रपटाचे (Feature Film) महत्त्व आणि स्वरूप प्राप्त झाले.

🎨✍️💡🎬

४. चौथी कड़वी (Fourth Stanza)

वाईट राणीचा तो हेवा, आरशातून पाहिला,
विषारी सफरचंदाने, कथेला वळण दिला.
आनंद, भीती, प्रेम, सारे काही दर्शवले,
बच्चे-कंपनीसह वृद्धांनाही, पडद्यासमोर ठेवले.

प्रत्येक पदाचा मराठी अर्थ (Meaning of each line):
वाईट राणीचा तो हेवा, आरशातून पाहिला: वाईट राणीने (Evil Queen) आपला मत्सर जादुई आरशातून पाहिला.
विषारी सफरचंदाने, कथेला वळण दिला: विषारी सफरचंदामुळे कथेला एक महत्त्वाचे वळण मिळाले.
आनंद, भीती, प्रेम, सारे काही दर्शवले: चित्रपटात आनंद, भीती आणि प्रेम अशा विविध भावना दाखवल्या.
बच्चे-कंपनीसह वृद्धांनाही, पडद्यासमोर ठेवले: लहान मुलांपासून ते मोठ्यांपर्यंत सर्वांना हा चित्रपट आवडला.

👑🍎😭😄

🗓� ✨ 📽� 🏰 👸 🍎 ⛏️ 🎶 🎨 ✍️ 💡 🎬 👑 😭 😄 💰 😠 💪 💥 🌈 🎤 🏞� 🎉 💖 🎁

--अतुल परब
--दिनांक-21.12.2025-रविवार.
===========================================