उत्तूर की माँ जोमकाई 🌺🔱🚩 ⛰️ 🏘️ 🙏 ✨ 🛶 👸 🌸 🎊 🌙 💛 🔴 🥁 💃 🕺 🥥 🤲 🌿

[Atul Kaviraje]

JOMKAAIDEVI YAATRAA-UTTUR-TALUKA-AAJRAA-

सोमवार, २ मार्च २०२६ रोजी कोल्हापूर जिल्ह्यातील आजरा तालुक्यातील उत्तूर येथे होणाऱ्या 'जोमकाई देवी यात्रा' निमित्त एक रसाळ, भक्तीपूर्ण आणि पारंपारिक दीर्घ मराठी कविता आणि तिचे हिंदी भाषांतर सादर आहे.

शीर्षक: उत्तूर की माँ जोमकाई 🌺🔱

१. आजरा तालुका में उत्तूर ग्राम,
देवी जोमकाई का पावन नाम।
यात्रा सजी है बड़े चाव से,
भक्ति से बन रहे बिगड़े काम।

अर्थ: आजरा के उत्तूर गाँव में देवी जोमकाई का पावन वास है और आज यात्रा के कारण सारा वातावरण भक्तिमय हो गया है।
🚩⛰️🏘�🙏✨

२. गले में माला और कर में पालकी,
मूरत माँ की लगे बड़ी सोळखी।
भक्तों की भीड़ में जयकारा गूँजे,
मूरत माँ की जैसे चाँद की।

अर्थ: देवी की पालकी फूलों से सजी है और माँ का रूप चंद्रमा के समान सुंदर है, भक्त बड़े उत्साह से जयकार कर रहे हैं।
🛶👸🌸🎊🌙

३. भण्डारा लगा है माथे पर प्यारा,
गुलाल उड़ा जैसे अंबर का तारा।
ढोल-नगाड़ों की थाप पे नाचें,
भक्तों का मन हुआ मतवारा।

अर्थ: मस्तक पर पीला भंडारा और हवा में लाल गुलाल उड़ रहा है, ढोल की आवाज़ पर सभी भक्त आनंदित होकर नाच रहे हैं।
💛🔴🥁💃🕺

४. नारियल और हरी चुनरी लाई,
भक्ति माँ के चरणों में समाई।
उत्तूर की तुम पर्वत रानी,
रक्षा करना माँ सबकी सवाई।

अर्थ: नारियल और ओटी चढ़ाकर भक्त प्रार्थना कर रहे हैं कि हे पर्वत वासिनी माँ, आप सदा हम सबकी रक्षा करना।
🥥🤲🌿🛡�🏠

५. सासन काठियाँ छुएँ गगन को,
भक्ति का रस दे पावन मन को।
सोमवार का शुभ मुहूर्त आया,
शांति मिले हर एक जन को।

अर्थ: ऊँची सासन काठियाँ गगन चूम रही हैं और सोमवार के इस शुभ दिन पर माँ के दर्शन से सबको शांति मिल रही है।
🎋☁️☀️😇🧘�♂️

६. खिलौने, झूले और मिठाई,
मिल गई आज हमें जोमकाई माई।
बच्चों पर तुम ममता रखना,
और न कोई इच्छा मन में आई।

अर्थ: मेले के आनंद के बीच माँ जोमकाई के दर्शन हुए हैं, अब बस माँ की ममता बनी रहे, यही एक कामना है।
🍬🎡🍭👸💖

७. यात्रा का ये पर्व है पावन,
तृप्त हुआ आज सबका मन।
जोमकाई के इन शुभ चरणों में,
करते हैं हम बार-बार नमन।

अर्थ: उत्तूर की यात्रा का यह उत्सव देखकर मन धन्य हो गया है, हम सब माँ के चरणों में बार-बार प्रणाम करते हैं।
🙌✨🌹🙇�♂️🔱

EMOJI SUMMARY (HINDI)
🚩 ⛰️ 🏘� 🙏 ✨ 🛶 👸 🌸 🎊 🌙 💛 🔴 🥁 💃 🕺 🥥 🤲 🌿 🛡� 🏠             🎋 ☁️ ☀️ 😇 🧘�♂️ 🍬 🎡 🍭 👸 💖 🙌 ✨ 🌹 🙇�♂️ 🔱

WORD SUMMARY (HINDI)
उत्तूर • जोमकाई • आजरा • यात्रा • पालकी • भंडारा • गुलाल • ढोल-ताशा • चुनरी • सासन काठी • सोमवार • रक्षा • नमन • भक्ति।

🖼� भक्तीमय चित्रसंकल्पना (Visual Concept):
चित्रात उत्तूरच्या हिरव्यागार डोंगराच्या पार्श्वभूमीवर देवी जोमकाईचे भव्य मंदिर दाखवावे. मंदिरासमोर उंच सासन काठ्या (पारंपारिक काठ्या) डोलत असून देवीची पालखी भक्तांच्या खांद्यावर आहे. हवेत पिवळा भंडारा आणि लाल गुलाल उधळलेला दिसत आहे. महिला भाविक पारंपरिक नऊवारी साडीत ओटीचे ताट घेऊन उभे आहेत. सोमवारचा कोवळा सूर्यप्रकाश या संपूर्ण दृश्याला एक दैवी तेज प्रदान करत आहे.

--अतुल परब
--दिनांक-०२.०३.२०२६ - सोमवार.
===========================================