❤️ कविता — “तेरे रूप से परे तेरा प्रेम”🌙 ☀️ 🌹 ❤️ ♾️🌹 🕯️ 💗 🍃 ♾️

[Atul Kaviraje]

The fairest face may wither in the years,
But love can live beyond our doubts and fears.
-William Shakespeare
-"Shakespeare's Sonnets"

🌹 चेहरा मुरझा जाए, प्रेम अमर रहे
समय, रूप, संदेह और भय से परे सच्चे प्रेम की भावकविता

🌼 हिंदी प्रस्तावना
सुंदर चेहरा और यौवन समय के साथ बदलते हैं। वर्षों की यात्रा चेहरे पर अपनी रेखाएँ छोड़ देती है, लेकिन सच्चा प्रेम केवल बाहरी सुंदरता पर निर्भर नहीं होता। वह विश्वास, अपनापन, निष्ठा और हृदय की सच्चाई पर टिका रहता है। Shakespeare के Sonnet 116 में भी प्रेम को ऐसा अटल सत्य माना गया है जो परिवर्तन और समय के प्रभाव से विचलित नहीं होता।

लेखक परिचय: William Shakespeare (1564–1616) महान अंग्रेज़ी कवि और नाटककार थे। उनके Shakespeare's Sonnets में प्रेम, सौंदर्य, समय, निष्ठा और मानवीय भावनाओं का गहरा चित्रण मिलता है। Sonnet 116 विशेष रूप से अडिग और शाश्वत प्रेम का सुंदर प्रतिपादन करता है।

संदर्भ/ग्रंथ/घटना/स्थान/दिनांक — एक ही पंक्ति में: William Shakespeare — Sonnet 116, "Let me not to the marriage of true minds", Shakespeare's Sonnets, London; Thomas Thorpe द्वारा Stationers' Register में प्रविष्टि — 20 मई 1609; प्रथम quarto संस्करण — 1609।

❤️ कविता — "तेरे रूप से परे तेरा प्रेम"

पद १ — रूप की सुबह
भोर की किरणों जैसा चेहरा, फूलों जैसा प्यारा,
तेरी मुस्कान में लगता है, जग सारा उजियारा।
नयनों में चाँदनी बसी है, अधरों पर मधुर हँसी,
तुझे देखकर मन में जैसे, प्रेम की दुनिया बसी।

चरणार्थ — पद का सामूहिक अर्थ:
तेरा बाहरी सौंदर्य मन को आकर्षित करता है और प्रेम की मधुर भावना जगाता है।

🌹 🌸 😊 💖 ✨

पद २ — समय की आहट
लेकिन समय के साथ एक दिन, ऋतुएँ बदल जाएँगी,
गालों की गुलाबी कलियाँ, धीरे-धीरे मुरझाएँगी।
बालों में चाँदी उतर आए, बीतेंगे कितने साल,
रूप बदल जाए फिर भी अपना, प्रेम रहे खुशहाल।

चरणार्थ — पद का सामूहिक अर्थ:
समय शरीर और रूप को बदल सकता है, लेकिन सच्चा प्रेम स्थिर रह सकता है।

⏳ 🍂 🌹 🤍 🌿

पद ३ — संदेह और डर
कभी मन में संदेह उठेगा, कभी डर सताएगा,
जीवन की कठिन राहों पर, मन थोड़ा घबराएगा।
फिर विश्वास का हाथ पकड़कर, आगे बढ़ते जाएँ,
अँधियारे में प्रेम-ज्योति से, अपने पथ को सजाएँ।

चरणार्थ — पद का सामूहिक अर्थ:
भय और संदेह के समय विश्वास प्रेम को संभालता है और आगे बढ़ने की शक्ति देता है।

🌧� 🤝 🕯� ❤️ 🌟

पद ४ — मन की सुंदरता
चेहरा बदले, रूप बदल जाए, बदलें दिन हजार,
मन में बसी हुई ममता रहे, सबसे सुंदर उपहार।
तेरी बातों की वह मिठास, तेरी आँखों का प्यार,
इनसे ही तो सुंदर लगता, अपना यह संसार।

चरणार्थ — पद का सामूहिक अर्थ:
सच्ची सुंदरता चेहरे में नहीं, बल्कि प्रेम, ममता और अपनत्व में होती है।

💞 🌷 🫶 🌼 ❤️

पद ५ — प्रेम की परीक्षा
सुख में साथ हँसेंगे दोनों, दुःख में साथ निभाएँ,
गिर पड़ें यदि राह में कभी, फिर मिलकर उठ जाएँ।
समय भले लेता रहे अपनी, निष्ठा की हर परीक्षा,
प्रेम अगर सच्चा हो मन में, जीत हमारी निश्चित ही।

चरणार्थ — पद का सामूहिक अर्थ:
सुख-दुःख में साथ निभाना और निष्ठा रखना सच्चे प्रेम की पहचान है।

🤝 🌈 ❤️ 🕊� 💎

पद ६ — प्रेम का उजाला
चेहरे की चमक भले ही जाए, मन का दीप जलेगा,
फूलों का मौसम बीत भी जाए, खुशबू का रंग रहेगा।
समय रूप को छीन सकेगा, प्रेम न छीन सकेगा,
हृदय में जपता सच्चा रिश्ता, हर दिन और खिलेगा।

चरणार्थ — पद का सामूहिक अर्थ:
बाहरी सौंदर्य मिट सकता है, लेकिन प्रेम का आंतरिक प्रकाश बना रहता है और बढ़ता है।

🌹 🕯� 💗 🍃 ♾️

पद ७ — अमर प्रेम
जब तक नभ में चाँद चमके, जब तक सूरज आए,
जब तक मानव हृदय में प्रेम, तब तक नाता गाए।
रूप भले मुरझा जाए, बीतें जीवन के मोड़,
सच्चा प्रेम समय से आगे, रखता अपना जोड़।

चरणार्थ — पद का सामूहिक अर्थ:
सच्चा प्रेम समय और रूप की सीमाओं से परे जाकर चिरस्थायी बना रहता है।

🌙 ☀️ 🌹 ❤️ ♾️

🌺 हिंदी कविता — सारांश
रूप को समय बदल देता है, लेकिन प्रेम को नहीं।
चेहरा ढल सकता है, यौवन समाप्त हो सकता है और जीवन में भय-संदेह आ सकते हैं;
फिर भी विश्वास और निष्ठा पर आधारित सच्चा प्रेम
हर दिन अधिक गहरा, उज्ज्वल और अमर होता जाता है।

📝 हिंदी तळटीप
यह कविता दिए गए अंग्रेज़ी उद्धरण के भाव तथा William Shakespeare के Sonnet 116 में व्यक्त अटल और चिरस्थायी प्रेम की अवधारणा पर आधारित स्वतंत्र हिंदी भावकविता है। दी गई अंग्रेज़ी पंक्तियाँ Sonnet 116 की शब्दशः मूल पंक्तियाँ नहीं हैं।

संकलन — अतुल परब | दिनांक- 13.08.2026-गुरुवार.